الترجمات 2
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Handle with Care: The Legend of the Notic Streetball Crew |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Largely composed of immigrants and first-generation Canadians from Vancouver’s suburbs, The Notic underground basketball collective overcame all odds to achieve global fame 20 years ago. In defiance of their high school coaches’ casual racism and desire for oppressive conformity, this gregarious group discovered self-expression through streetball’s loose structure and aversion to rules. Bursting onto the scene at the NBA-sponsored Hoop It Up tournament near Science World, the group unleashed a devastating arsenal of bravura tricks and moves. DIY VHS highlights of their showstopping exploits would soon be collected on their first "mixtape". With copies finding their way to every corner of the globe, it was anointed "the bible of streetball". |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het ondergrondse basketbalcollectief Notic, dat grotendeels bestaat uit immigranten en Canadezen van de eerste generatie uit de buitenwijken van Vancouver, overwon twintig jaar geleden alle kansen om mondiale bekendheid te verwerven. In weerwil van het nonchalante racisme en verlangen naar onderdrukkend conformisme van hun middelbareschoolcoaches, ontdekte deze gezellige groep zelfexpressie via de losse structuur van streetball en de afkeer van regels. De groep verscheen op het toneel tijdens het door de NBA gesponsorde Hoop It Up-toernooi in de buurt van Science World en ontketende een verwoestend arsenaal aan bravoure-trucs en -moves. DIY VHS-hoogtepunten van hun adembenemende prestaties zouden binnenkort worden verzameld op hun eerste 'mixtape'. Omdat exemplaren hun weg naar alle uithoeken van de wereld vonden, werd het 'de bijbel van het streetball' genoemd. |
|
||||
|