La Nedjma, una adolescent que viu a París amb la mare i la germana, passa l’estiu amb la colla. La seva vida fa un tomb quan coneix la Zina, de la banda contrària. Són rivals a plena llum del dia, però amants en secret. La Nedjma es veu immersa en una espiral, esquinçada entre els valors del barri i el seu propi desig, que ningú al seu voltant no pot entendre ni de bon tros tolerar. Haurà de prendre una decisió que acabarà definint qui és.

Paris. Nedjma, a teenager living with her mom and sister, spends the summer with her squad. She sees her life turned upside down when she meets Zina, coming from the opposite gang. They are rivals in broad daylight, but lovers in secret.

Nedjma, 18 ans : « Sur un mur de ma rue, on a tagué : Le premier qui tombe amoureux a perdu. Moi je dis que c’est vrai. Parce qu’après, tout le monde parle sur toi. Parce qu’après, t’es à la merci, tu y penses tout le temps, et le monde est à l’envers. J’ai perdu, je suis amoureuse d’une fille, je ne sais pas quoi faire… ».

Sommer in einem Pariser Vorort. Nedjma zieht mit ihren Freundinnen durch die Straßen, die Gang ist wie ihre zweite Familie. Als sie Zina, die Neue in der Nachbarschaft, zum ersten Mal sieht, ist sie sofort verknallt. Das Problem ist nur: Zina gehört zur verfeindeten Clique. Nedjma ist hin- und hergerissen: zwischen der Loyalität zu ihrer Gruppe und dem Begehren für Zina, das mit jeder Nacht, die sie heimlich zusammen bringen, größer wird. Nedjma muss sich entscheiden, für was sie eigentlich kämpfen möchte.

Nedjma átlagos kamasz életet él Franciaországban, naphosszat a bandájával csatangol. Mindez egy csapásra megváltozik, amikor a rivális lánybanda vezérének unokatestvére költözik a szomszédjába. Zina és Nedjma között szerelem szövődik, amit a bandája nem néz jó szemmel.

한 무리의 친구들과 함께 여름을 보내고 있는 10대 네지마. 그런 네지마의 인생이 라이벌 패거리 지나를 만나면서 꼬이기 시작한다. 적으로 보이는 두 사람은 비밀리에 연인 관계를 맺는다. 네지마는 조직원으로서의 자아와 지나를 향한 욕망 사이에서 갈등하는데, 그 누구도 이를 이해하거나 받아들이지 못할 것이다. 이제 네지마는 자신의 정체성에 대한 결정을 내려야 한다.

Paryż. Nedjma, nastolatka mieszkająca z mamą i siostrą, spędza lato ze swoim oddziałem. Jej życie wywraca się do góry nogami, gdy poznaje Zinę, dziewczynę pochodzącą z przeciwnego gangu. Są rywalami w biały dzień, ale kochankami w tajemnicy.

Nedjma zostaje wciągnięta w spiralę, rozdarta pomiędzy wartościami kaptura a własnymi pragnieniami, których nikt w jej otoczeniu nie jest w stanie zrozumieć ani tym bardziej tolerować. Będzie musiała dokonać wyboru, który ostatecznie zdefiniuje, kim jest.