Durant un sopar de l'associació de comerciants de Biòt, la Marie Lemaire es troba malament, se'n torna a casa i apareix morta l'endemà, víctima d'un enverinament. És hereva del seu marit, en François, que va morir fa uns mesos, i propietària d'una vidrieria important de la població. Tots els comensals del sopar són sospitosos i els investigadors hauran d'esbrinar els possibles mòbils i comprovar les coartades de cadascun. La fiscal Elisabeth Richard i el capità de gendarmeria Charles Jouanic s'enfrontaran a un cas difícil, ja que tots els comensals podrien tenir motius per venjar-se de la Marie. La investigació es complicarà encara més amb el presumpte suïcidi d'algú del cercle d'amistats de la Marie que deixa una nota declarant-se culpable de l'enverinament.

Bohatou vdovu někdo otrávil. Byl to snad někdo ze Sdružení obchodníků, jemuž předsedala? Nebo ji zabil synovec, aby mohl dědit?

Marie Lemaire is poisoned during a dinner that brings together an association of merchants. She is the heiress of her recently deceased husband, François, who was the owner of the largest glass factory in the city. All the guests are potential suspects and the investigators must sort out the real from the fake, detect motives and verify alibis. Olivia Rousseau, one of the guests, ex-mistress of François Lemaire who left her to marry Marie, is dead at her home. In a letter, she declared that she had poisoned Marie and killed herself in the same way.

Marie Lemaire est empoisonnée au fentanyl lors d’un diner qui regroupe une association de commerçants. Elle est l’héritière de son mari, François, récemment défunt, propriétaire de la plus grosse verrerie de la ville. Tous les convives sont de potentiels suspects et nos enquêteurs doivent démêler le vrai du faux, déceler les mobiles et vérifier les alibis. Olivia Rousseau, l’une des convives, ex-maîtresse de François Lemaire qui l’a délaissée pour épouser Marie, meurt quelques jours après à son domicile. Dans une lettre, elle déclare avoir empoisonné Marie et s’être donné la mort de la même manière. L’affaire aurait pu être bouclée mais c’était sans compter sur les intuitions de la viceprocureure Elisabeth Richard qui l’ont conduites à poursuivre l’enquête. Une troisième tentative de meurtre leur permettra de démasquer l’assassin….

Marie Lemaire viene avvelenata con il fentanyl durante una cena che riunisce un'associazione di commercianti. La donna era la vedova di François, recentemente scomparso e proprietario della più grande vetreria di Biot. Tutti i partecipanti alla cena sono potenziali sospetti e gli inquirenti devono capire chi dice il vero, individuare i moventi e verificare gli alibi. Olivia Rousseau, una delle ospiti, muore qualche giorno dopo: ex fidanzata di François, che l'ha mollata per sposare Marie, scrive in una lettera di essere lei l'autrice del delitto e di essersi suicidata allo stesso modo. Il caso potrebbe essere chiuso ma la vice procuratrice Elisabeth Richard non è convinta che siano andate così le cose. Un terzo tentativo di omicidio permetterà di smascherare il colpevole.

Tirdzniecības asociācijas vakariņu laikā Marija Lemēra tiek noindēta ar fentanilu. Viņai piederēja pilsētas lielākā stikla rūpnīca, ko viņa nesen bija mantojusi no mirušā vīra Fransuā. Visi viesi ir potenciālie aizdomās turamie, un izmeklētājiem jānošķir patiesība no meliem, jānoskaidro motīvi un jāpārbauda alibi.

События происходят на юго-востоке Франции, в небольшом городке Биот департамента Приморские Альпы. Мари Лемер отравлена сильным опиатом во время ужина в ресторане "Аркада", на котором собирались члены Союза коммерсантов Биота. Она наследница недавно умершего мужа Франсуа, владельца стекольной мастерской и крупной коллекции картин. Все гости являются потенциальными подозреваемыми, и следователи должны отделить правду от лжи, выявить мотивы и проверить алиби.

Marie Lemaire, ktorá krátko predtým zdedila po svojom manželovi úspešný podnik, niekto otrávil na večeri podnikateľskej asociácie. Páchateľom mohol byť ktokoľvek z prítomných hostí. Medzi nimi bola i bývalá milenka Mariinho manžela Olivia, ktorú o niekoľko dní nájdu mŕtvu v jej dome. List na rozlúčku naznačuje, že spáchala samovraždu po tom, čo otrávila Marie. Tu by bolo možné prípad uzavrieť - je však jeho riešenie naozaj také jednoduché?