あずまんが大王 劇場版 (2001)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Azumanga Daioh: The Very Short Movie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In this short movie featuring familiar characters from Azumanga Daioh, Osaka is yet again having a strange dream of Chiyo-Chan's pigtails being posessed. As Chiyo-Chan's pigtails bounce out of the window, who knows if young Chiyo will ever be happy again. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Azumanga Daioh: The Very Short Movie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der erste Teil dieses kurzen Filmes zeigt eine Ansammlung bekannter Sketche aus der TV-Serie. Der andere Teil beinhaltet einen von Osakas typischen Tagträumen, in dem Chiyos Zöpfe sich verselbstständigen und durch ein offenes Fenster fliehen. Wird Chiyo sie jemals wiedersehen? Auffällig ist die stark von der Serie abweichende Optik des Films. Quelle: aniSearch.de |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
あずまんが大王 劇場版 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
いつもの教室、いつもの風景、いつも変わらない日常。 突然！！！！！ ボンクラーズ襲来！学園を襲う未曾有の危機！ちよちゃんの試練！驚愕の事実！ |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
아즈망가 대왕 극장판 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Адзуманга Дайо: Очень короткое видео |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В этом коротком фильме мы увидим, как Осака снова предаётся странным мечтам о косичках Чио. В этот раз они улетают в окно, и кто знает, будет ли Чио счастлива без них. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Azumanga Daioh: The Very Short Movie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Cortometraje de 6 Minutos basado en el manga 'Azumanga Daioh', creado por Kiyohiko Azuma. Acompañó, junto a 'Slayers Premium' y 'Di Gi Charat: A Trip to the Planet', a 'Sakura Wars: La película'. |
|
||||
|
||||||