Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
角落小夥伴電影版:藍色月夜的魔法之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
角落小鎮上有個傳說,每五年出現一次的藍色滿月之夜,將有神秘的魔法師出現為大家實現夢想。某個秋日夜晚,這個傳說竟然成真了!搭著魔幻飛船的「魔法5人組」來到小鎮並施下魔法,讓角落小夥伴變身魔法師一同玩耍,共度了一晚魔幻的快樂時光。然而回家時魔法師們卻不小心把年紀最小的「五」留在角落小鎮了! 被遺留在小鎮上的他受到小夥伴的細心照料,為了報答小夥伴們的照顧,還不太會使用魔法的「五」決定替角落小夥伴實現夢想!究竟小夥伴們各自的夢想是什麼?夢想真的能用魔法實現嗎? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
角落小伙伴:蓝色月夜的魔法之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
角落小镇上有个传说,每五年出现一次的蓝色满月之夜,将有神秘的魔法师出现为大家实现梦想。某个秋日夜晚,这个传说竟然成真了!搭着魔幻飞船的「魔法5人组」来到小镇并施下魔法,让角落小伙伴变身魔法师一同玩耍,共度了一晚魔幻的快乐时光。然而回家时魔法师们却不小心把年纪最小的「五」留在角落小镇了!被遗留在小镇上的他受到小伙伴的细心照料,为了报答小伙伴们的照顾,还不太会使用魔法的「五」决定替角落小伙伴实现梦想!究竟小伙伴们各自的梦想是什么?梦想真的能用魔法实现吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 角落小夥伴 藍色月夜的魔法之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一如往常的城鎮迎來藍色月亮的夜晚,不可思議的故事就此展開。 秋季的某一天,角落小夥伴們一起外出露營。愉快的時光轉眼間就過去了,到了快深夜的時候,企鵝?想起了某個傳說。 「在五年才會造訪一次的藍色大滿月之夜,魔法師們將會來到城鎮」 角落小夥伴們抬頭一望,出現在眼前的是浮在空中的巨大藍月! 然後在那個夜晚,一如往常的城鎮被施展了不可思議的魔法…? 5位魔法師「一」「二」「三」「四」「五」來到角落小夥伴的世界! 離開的時候,竟然發生烏龍事件,其中一名魔法師「五」被遺留在角落小夥伴的世界! 「五」為了報答角落小夥伴的照顧,主動幫小夥伴們實現夢想。 到底每個角落小夥伴的夢想是什麼?真的能用魔法實現夢想嗎? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sumikkogurashi: The Little Wizard in the Blue Moonlight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画 すみっコぐらし 青い月夜のまほうのコ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
とある秋の日、キャンプに出かけて行ったすみっコたち。空を見上げると、いつもより大きく青く輝く月が。 「5年に1度おとずれる、青い大満月の夜。魔法使いたちが町にやってきて、夢を叶えてくれる」 伝説のとおり、すみっコたちの町に魔法使いの5人きょうだいが舞い下りてきた!公園、スーパーマーケット、森の中。次々と魔法がかけられ、キラキラに彩られた町はまるでパーティー会場のよう。やがて楽しい夜に終わりが近づき、月へ帰っていく魔法使いたち。そこにはなぜか…たぴおかの姿が!?すえっコの“ふぁいぶ”と間違えて連れていかれてしまって…? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영화 스미코구라시 - 푸른 달밤의 마법의 아이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날 호수로 캠프를 떠난 ‘스미코’들. 보름달이 뜨는 밤, 마법사들이 내려와 ‘스미코’들을 파티에 초대해 신나는 시간을 보낸다. 하지만 실수로 막내 마법사인 ‘파이브’가 ‘스미코’ 세상에 남게 되는데... |
|
||||
|