Albanien, 1958. Luana, die Tochter eines angesehenen Mannes im Dorf, freundet sich mit Agim an, der hierher zog, nachdem seine Familie von den Kommunisten aus der Stadt verbannt worden war. Aus der Kindheitsfreundschaft wird Jahre später eine Jugendliebe, allerdings ohne Perspektive. Luanas Vater hat sie als Kind jemand anderem versprochen. Als ihr Vater von Luanas und Agims Liebe erfährt, ist er wütend und arrangiert sofort die Hochzeit seiner Tochter mit dem Mann, den er für sie ausgesucht hat. Luana steht vor einem Dilemma: Mit ihrem Geliebten nach Deutschland fliehen und riskieren, von den Kommunisten gefasst und wahrscheinlich getötet zu werden, oder ihrer Familie treu bleiben. Eine ergreifende Liebesgeschichte, die in dunklen Zeiten spielt, die durch alte Traditionen geprägt sind. Eine zutiefst menschliche Geschichte über Freiheit, die das höchste Gut ist, auch wenn der Preis Einsamkeit ist.

Albania, 1958. Luana, the daughter of a well respected man in the village, makes friends with Agim, who moved here after his family were banned from the city by the communists. Years later, their childhood friendship turns into teenage love, but without prospects. Luana’s father promised her in marriage to someone else when she was a child. When her father finds out about Luana and Agim’s love, he is furious and immediately arranges for his daughter to be married to the man he chose for her. Luana faces a dilemma: to flee with her lover to Germany, risking being caught by the communists and probably killed, or stay loyal to her family. A poignant love story set in dark times shaped by pressure from old traditions. A deeply human tale about freedom, which is the greatest good even if the price is loneliness.

Albania, rok 1958. Luana, córka szanowanego mieszkańca wioski zaprzyjaźnia się Agimem, który sprowadził się z rodziną po wygnaniu z miasta przez komunistów. Po latach dziecięca przyjaźń zamienia się w młodzieńczą miłość. Niestety bez perspektyw. Ojciec Luany, jeszcze, kiedy była dzieckiem, obiecał jej rękę komuś innemu. Kiedy ojciec dowiaduje się o uczuciu Luany i Agima, wpada w szał. Chce, żeby córka natychmiast wyszła za wybranego przez niego mężczyznę. Luana staje przed dylematem. Uciec z ukochanym do Niemiec, ryzykując złapanie przez komunistów i prawdopodobną śmierć czy być lojalną wobec rodziny.

Албания, 1958 год. Луана, дочь очень уважаемого человека в деревне, подружилась с Агимом, который недавно переехал сюда с семьей. Спустя годы их детская дружба превращается в первую любовь. Но отец Луаны уже очень давно обещал выдать дочь замуж за другого, поэтому, узнав о любви Луаны и Агима, он приходит в ярость. Луана стоит перед дилеммой: бежать со своим возлюбленным в Германию, рискуя быть пойманными коммунистами и, вероятно, убитыми, или остаться верной своей семье.

In de Albaneese bergen woont Luana met haar familie, in een dorp dat traditie in ere houd. Ze groeit op met haar beste vriend Agim, zoon van communisten. Langzaam aan evolueert hun vriendschap in prille liefde, maar als dochter van een vooraanstaande dorpsleider mag Luana niet kiezen met wie ze trouwt. Wanneer ze de man ontmoet die haar familie voor ogen heeft, wordt het steeds duidelijker dat ze als vrouw alleen maar hoef te gehoorzamen. Een rol als tweederangsburger ziet Luana niet zitten en ze zweert om niet te trouwen. De moord op haar vader doet Luana besluiten om als man door het leven te gaan en zo wraak te nemen op haar vaders moordenaar.