50年代少女雅尼娜住在圣弗洛维埃乡下的蕾阿婶婶家中。为逃避这里单调乏味的生活，她要么坐在电影院里浮想联翩，要么从教堂和商店里偷些东西，藏在她的床下。最终，她偷摸的行为被大家发现了。她表示愿意工作，于是在一对中产阶级夫妇隆盖家当上了女佣。一天，她认识并爱上了40岁的已婚男子米歇尔。但雅尼娜另有情人，一个年轻而有魅力的小偷拉乌尔……

故事發生在五十年代初期，亞妮娜（夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 飾）被家人寄養在鄉下嬸嬸家，那裡日復一日的無聊生活讓亞妮娜感到快要窒息了，她隻有靠偷竊商店裡的商品來找回一點點的刺激感。亞妮娜的偷竊行為被發現了，為此，她不得不開始尋找一份正經的工作，就這樣，她成為了蓋隆夫婦家的女傭。某一天，亞妮娜邂逅了名為米歇爾（Didier Bezace 飾）的中年男子，雖然米歇爾已經有了家庭，但亞妮娜還是向他展開了熱烈的攻勢，沒過多久，米歇爾就淪陷了。然而，此時的亞妮娜早已經有了新歡——一個名叫拉烏爾（西蒙德拉卜若思 Simon de La Brosse 飾）的扒手，不僅如此，亞妮娜的腹中還懷上了他的孩子。

De 16-jarige Janine Castaing is opgegroeid bij haar knorrige tante Léa. Haar vader heeft ze nooit gekend, haar moeder is na haar geboorte naar Italië getrokken. Janine reageert op haar liefdeloze omgeving door te stelen wat ze kan. In de bioscoop maakt ze kennis met een oudere, getrouwde man, Michel Davenne, die haar inwijdt in de geheimen van de liefde en de literatuur. Dan ontmoet Janine een jonge motorfreak, Raoul, met wie ze naar zee trekt. Daar wordt ze na een diefstal aangehouden, waardoor ze in een opvoedingsgesticht belandt.

In a small town in post-WWII France, 16-year-old Janine tries to improve her conditions by any means necessary. Three people—Michel, a married lover; Raoul, a fellow thief; Mauricette, a photographer she meets in prison—will help her learn from her mistakes.

1950 : Janine, 16 ans, vit avec son oncle et sa tante quelque part au milieu de la "France profonde". Elle vole tout ce qui lui tombe sous la main avec une préférence pour la lingerie fine et les cigarettes américaines. À l'église, elle vole même l'argent de la quête pour pouvoir aller au cinéma. Un jour, elle quitte l'école et trouve un emploi de bonne dans une famille bourgeoise. Elle noue une liaison avec un homme marié plus âgé ainsi qu'avec un jeune homme de son âge, lui aussi voleur...

Um fehlende Liebe zu kompensieren, klaut die 16-jährige Janine wie ein Rabe. Als man sie erwischt, flieht sie nach Paris und versucht ihre Einsamkeit in den Armen zweier Männer zu vergessen. Ein Versuch, der zum Scheitern verurteilt ist . Eine "sensibel inszenierte und in der Hauptrolle großartig gespielte Initiationsgeschichte einer jungen Frau, hinter deren Rebellion sich die Suche nach Identität und Geborgenheit verbirgt" ("Filmdienst").

Abbandonata dalla madre la quindicenne Jeanine non ha altro modo per difendersi dalle crudeltà della vita che dedicarsi al furto con destrezza. Ruba dappertutto, anche nella casa dei ricchi borghesi che l'hanno presa come colf. Catturata dalla polizia, va al riformatorio. Dal quale fugge. Per riprendere l'unica via possibile, quella dei furti.

가냘프고 볼품없는 16세 소녀 쟈닌느(Janine Castang: 샤를로뜨 갱스부르 분)는 가출한 어머니 때문에 이모집에 얹혀 산다. 어머니에 대한 그리움은 어린 쟈닌느에게 큰 상처가 되었고, 그것을 메우기 위해 그녀는 도둑질을 한다. 또 환상의 세계를 그리며 영화를 보러 다닌다. 도둑질이 발각된 쟈닌느는 가출해서 부자집의 하녀가 되고, 영화관에서 만난 미셸(Michel Davenne: 디디에 베지스 분)과 관계를 갖는다. 그는 쟈닌느에게 비서 교육을 받아 좋은 직장을 찾으라고 권유한다. 쟈닌느는 다시 학교에 다니기 시작하지만, 도벽은 그치지를 않는다. 하루는 학교에 든 강도 라울(Raoul: 시몬 디 라 브로세 분)과 급속도로 친해지고, 쟈닌느는 주인집에서 금품을 훔쳐 그와 함께 도망간다. 그러나 쟈닌느는 수류탄 사건으로 소년원에 끌려가고 탈옥을 하고 만다. 라울의 아이를 가졌지만 그는 찾을 수도 없고, 이모의 집에서도 문전박대를 당한다. 영화관에 간 그녀는 베트남으로 떠나는 지원군의 모습을 담은 뉴스에서 라울을 발견한다. 아기를 낳을 것을 결심한 쟈닌느는 이제 정말 어른의 세계에 뛰어든다.

Año 1950. En la escuela donde estudia la joven de 16 años Janine Castang (Charlotte Gainsbourg), comienza a notarse la frecuente pérdida de objetos de los estudiantes, y ya los profesores sospechan de una de las alumnas, mientras que las miradas de sus compañeras apuntan a Janine. Ladrona de oficio diario, la joven Janine busca parecerse a las estrellas de cine que ve con frecuencia en la sala de su barrio y sueña con una existencia parecida a la de ellas. A su vida llegarán luego los hombres, y queriendo encontrar también el amor, ella vivirá ese paso hacia la madurez con muchos reveses y con profundas experiencias que, quizás, transformen su vida para siempre.