تعلمت ماتسوري تاكاباياشي البالغة من العمر عشرين عامًا أن لديها عشر سنوات فقط لتعيشها بسبب مرض عضال. قررت عدم الإسهاب في الحديث عن حياتها وعدم الوقوع في الحب ، لكنها تقابل كازوتو مانابي في لقاء مدرسي.

20-годишната Мацури Такабаяши научава, че й остават само десет години живот заради неизлечима болест. Тя решава да не се обвързва с живота си и да не се влюбва, но среща Казуто Манабе на среща на випуска.

二十歲的茉莉罹患不治之症，被宣告只剩十年的壽命。懷著將死的覺悟，她拿著攝影機記下每一刻，卻下定決心不與任何人展開親密關係，以冰封的心麻木度日。直到有天，她回鄉參 加同學聚會，遇到那個一點都不珍惜生命的傢伙，茉莉平靜的生活驟然泛起漣漪。情人朋友，曖昧難懂。十年匆匆，她成了他向生的春花，他成了她影帶裡最眷戀的時光。

一段以10年为期限的生命，一场以10年为倒数的爱情。 20岁的高林茉莉（小松菜奈 饰）因患罕见病被告知仅剩10年寿命，已经注定结局的命运，却因为在同窗会遇到真部和人（坂口健太郎 饰）而产生意外的插曲。爱情的眷恋、亲情的牵念、友情的羁绊……在余下的时光里，茉莉开始重新思索对待自己和世界的方式——如果生命只剩10年， 是否还会去做想做的事，去爱想爱的人？

20歲的茉莉（小松菜奈 飾）罹患數萬人中僅有一人會得的不治之症，被宣告餘命僅剩10年，對於生存這件事不再執著，並下定決心不再談戀愛，卻在此時，她與和人（坂口健太郎 飾）在同學會再次相遇。至今過著不同人生的兩個人，因為這場相遇急速拉近距離。當回憶增加的同時，剩下的時間也逐漸減少……。

Twenty-year-old Matsuri Takabayashi learns that she only has ten years to live due to an incurable disease. She decides to not dwell on her life and not to fall in love – until she meets a man named Kazuto Manabe at a school reunion.

Matsuri Takabayashi, 20 ans, atteinte d'une maladie incurable, apprend qu'il ne lui reste que dix années à vivre. Ne se considérant ainsi « que de passage », elle prend soin de ne s'attacher à rien de ce que peut lui offrir la vie, et surtout, de ne jamais tomber amoureuse. Cependant, lors d'une réunion d'anciens élèves, elle fait la rencontre de Kazuto Manabe, ce qui va lui poser un dilemme...

数万人に一人という不治の病で余命が10年であることを知った二十歳の茉莉。彼女は生きることに執着しないよう、恋だけはしないと心に決めて生きていた。　そんなとき、同窓会で再会したのは、かつて同級生だった和人。　別々の人生を歩んでいた二人は、この出会いをきっかけに急接近することに——。　もう会ってはいけないと思いながら、自らが病に侵されていることを隠して、どこにでもいる男女のように和人と楽しい時を重ねてしまう茉莉。　——「これ以上カズくんといたら、死ぬのが怖くなる」。　思い出の数が増えるたびに失われていく残された時間。二人が最後に選んだ道とは……？

스무 살이 되던 해, 수 만명 중 1명이 걸리는 난치병으로 10년의 삶을 선고받은 ‘마츠리’는 삶의 의지를 잃은 ‘카즈토’를 만나 사랑에 빠진다. 처음 만난 봄, 즐거운 여름, 아름답던 가을, 깊어진 겨울까지 하루하루 애틋하게 사랑한 두 사람 하지만 쌓이는 추억만큼 줄어드는 시간 앞에 결국 ‘마츠리’는 ‘카즈토’를 떠나기로 결심하는데…

ماتسوری تاکابایاشی بیست ساله متوجه می‌شود که به‌دلیل یک بیماری صعب‌العلاج تنها ده سال از زندگی‌اش باقی مانده است. او تصمیم می‌گیرد که فکر و ذهنش را درگیر طول عمرش نکند و عاشق نشود تا زمانی که در یک دورهمی مدرسه با مردی به نام کازوتو مانابه آشنا می‌شود.

Dwudziestoletnia Matsuri dowiaduje się, że z powodu nieuleczalnej choroby zostało jej tylko dziesięć lat życia. Postanawia nie zakochiwać się, ale na zjeździe szkolnym spotyka dawnego kolegę.

Matsuri Takabayashi, de 20 anos, descobre que tem apenas 10 anos de vida devido a uma doença incurável. Ela decide não se preocupar com sua vida e não se apaixonar, mas ela conhece Kazuto Manabe em uma reunião de escola.

Узнав, что из-за болезни ей остаётся жить не больше 10 лет, 20-летняя девушка решает не влюбляться, но на встрече выпускников происходит нечто неожиданное.

Mari es una joven con una enfermedad incurable a la que aún le quedan 10 años de vida. Entonces decide vivir a plenitud y nunca enamorarse.

Mari es una joven con una enfermedad incurable a la que aún le quedan 10 años de vida. Entonces decide vivir a plenitud y nunca enamorarse.

ทาคาบายาชิ มัตสึริ อายุ 20 ปี ได้รู้ว่าเธอจะอยู่ได้อีกเพียงสิบปีเพราะโรคที่รักษาไม่หาย เธอตัดสินใจไม่จมปลักอยู่กับชีวิตและเลือกที่จะไม่รักใครอีก แต่แล้วเธอก็ได้พบกับมานาเบะ คาซึโตะที่งานเลี้ยงรุ่นโรงเรียน

Chỉ còn 10 năm để sống, Matsuri chẳng còn mơ mộng đến một tương lai hạnh phúc và luôn cố gắng chạy trốn khỏi tình yêu. Nhưng kể từ sau lần gặp Kazuto, từ 2 con người không có lý do để tồn tại lại khao khát sống hạnh phúc cùng nhau. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết của Kosaka Ruka và cũng là câu chuyện có thật của cô. Cô qua đời năm 2017 ở tuổi 39 vì căn bệnh nan y.