Mentre el seu millor amic, Luca, és a l'escola, Alberto gaudeix de la seva nova vida a Portorosso, on treballa amb Massimo, l'imponent pescador manc i tatuat, parc en paraules, que és, a ulls d'Alberto, l'humà més guai de tot el planeta. El que més desitja Alberto és impressionar el seu mentor, però això és més fàcil dir-ho que fer-ho.

愛玩的海怪艾伯托一心想向堅忍的導師馬西莫證明自己。

当他的好朋友卢卡在上学时，阿贝托则在波托罗索享受着新生活，并和威风凛凛、身上有纹身、独臂且不爱说话的渔夫马西莫一起工作。在他看来，这世界上没有比马西莫更厉害的人了。他想让马西莫对自己刮目相看，可这说起来容易做起来难。

Zatímco je jeho nejlepší kamarád Luca ve škole v Janově, užívá si Alberto nový život v Portorossu, kde pracuje po boku Massima - obřího jednorukého rybáře, který je podle Alberta dost možná největší machr na světě. Alberto se snaží na Massima udělat dojem, ale moc se mu to nedaří.

With his best friend Luca away at school, Alberto is enjoying his new life in Portorosso working alongside Massimo – the imposing, tattooed, one-armed fisherman of few words – who's quite possibly the coolest human in the entire world as far as Alberto is concerned. He wants more than anything to impress his mentor, but it's easier said than done.

Spin-off de Luca, des studios d’animation Pixar.

Während sein bester Freund Luca in der Schule ist, genießt Alberto sein neues Leben in Portorosso. Er arbeitet für Massimo, den beeindruckenden, tätowierten, einarmigen und einsilbigen Fischer, der wahrscheinlich der coolste Mensch auf der ganzen Welt ist, wenn es nach Alberto geht. Er möchte seinen Mentor unbedingt beeindrucken, doch das ist leichter gesagt als getan.

Με τον καλύτερό του φίλο Λούκα μακριά στο σχολείο, ο Αλμπέρτο απολαμβάνει τη νέα του ζωή στο Πορτορόσο δουλεύοντας δίπλα στον Μάσιμο – τον επιβλητικό, με τατουάζ, λιγομίλητο, μονόχειρα ψαρά – που είναι πιθανότατα ο πιο κουλ άνθρωπος σε ολόκληρο τον κόσμο. Ο Αλμπέρτο θέλει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο να εντυπωσιάσει τον μέντορά του, αλλά είναι πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις.

בזמן שחברו הטוב ביותר לוקה נמצא הרחק בבית הספר, אלברטו נהנה מחייו החדשים בעיר פורטורוסו ועובד לצד מאסימו - הדייג המקועקע, חסר היד והשתקן - שהוא אולי האדם הכי מגניב בעולם כולו מבחינתו של אלברטו. הוא רוצה יותר מכל להרשים את המנטור שלו, אבל קל יותר להגיד מאשר לעשות.

Legjobb barátjával, Lucával az iskolában, Alberto élvezi új életét Portorossóban, miközben Massimo - az impozáns, tetovált, félkarú, szűkszavú halász - mellett dolgozik, aki valószínűleg a legmenőbb ember a világon Alberto szemében. Mindennél jobban le akarja nyűgözni mentorát, de könnyebb mondani, mint megtenni.

Con il suo migliore amico Luca a scuola, Alberto si sta godendo la sua nuova vita a Portorosso lavorando al fianco di Massimo, gigantesco pescatore tatuato, con un braccio solo e di poche parole, che è probabilmente l’essere umano che più ammira. Desiderio di Alberto è quello di impressionare il suo mentore ma è più facile a dirsi che a farsi...

디즈니 픽사 애니메이션 영화 [루카]의 속편으로 제작된 시퀄 단편영화

Luca wyjechał do szkoły, zaś Alberto cieszy się nowym życiem w Portorosso i pracą u boku Massimo - potężnego, mrukliwego, wydziaranego, jednorękiego rybaka.

O monstro marinho que adora diversão, Alberto, quer de todo coração provar seu valor para o seu impassível mentor, Massimo.

Enquanto o seu amigo Luca está longe, na escola, Alberto desfruta da sua nova vida em Portorosso, trabalhando com Massimo, o imponente pescador maneta e tatuado, de poucas palavras, que é, aos olhos de Alberto, o humano mais fixe do mundo inteiro. O que Alberto mais quer é impressionar o seu mentor, mas é mais fácil falar do que fazê-lo. Realizado por McKenna Harris e produzido por Matt DeMartini.

Cu cel mai bun prieten al său, Luca, plecat la școală, Alberto se bucură de noua sa viață în Portorosso, lucrând alături de Massimo — pescarul impunător, tatuat și cu un singur braț, cu câteva cuvinte — care este, probabil, cel mai tare om din lume, în ceea ce îl privește pe Alberto. . El vrea mai mult decât orice să-și impresioneze mentorul, dar este mai ușor de spus decât de făcut.

Весельчак Альберто больше всего на свете хочет произвести впечатление на своего наставника рыбака Массимо, но это легче сказать, чем сделать.

Con su mejor amigo Luca, en una escuela lejos de casa, Alberto disfruta de su nueva vida en Portorosso trabajando junto a Massimo -el imponente pescador manco y tatuado de muy pocas palabras- que es posiblemente el ser humano más fantástico del mundo en lo que respecta a Alberto. Lo que más desea es impresionar a su mentor, pero es más fácil decirlo que hacerlo.

Mientras su mejor amigo, Luca, está en el colegio, Alberto disfruta de su nueva vida en Portorosso, donde trabaja con Massimo, el imponente pescador manco y tatuado, parco en palabras, que es, a ojos de Alberto, el humano más guay de todo el planeta. Lo que más desea Alberto es impresionar a su mentor, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

Hans bästa vän Luca går i skolan och Alberto njuter av sitt nya liv i Portorosso där han arbetar med Massimo - den fåordige, tatuerade, enarmade fiskaren - som enligt Alberto måste vara den coolaste människan i hela världen. Alberto vill väldigt gärna imponera på sin mentor, men det är lättare sagt än gjort.

Eğlenceyi seven deniz canavarı Alberto, tüm kalbiyle sabırlı akıl hocası Massimo'ya kendini kanıtlamak ister.

Повернувшись у Портороссо, Альберто справляє справжній фурор як співробітника Массімо.