Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
That Orchestra with the Broken Instruments |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A broken string, fractured echo chamber, rusting valves. 100 musicians meet for four days of rehearsals. They speak different languages. Their instruments are broken. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
고장난 악기로 만든 오케스트라 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
끊어진 줄, 부서진 반향실, 녹슨 밸브, 뛰어난 지휘자 한 명, 천재 작곡가 세 명, 그리고 100명의 음악가가 모여 리허설이 진행된다. 사용하는 언어도 다르고 악기 또한 제 기능을 못하는 악조건 속에서 프로의 손길과 아마추어 음악가들이 만나 남녀노소 나이 불문 단 한 번의 콘서트를 위해 고군분투한다. 부족함과 완벽함 사이의 시적이고 매력적인 해석은 불협화음의 도시인 예루살렘에서 조화를 이루려 노력한다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ils parlent des langues différentes, leurs instruments sont cassés. Pourtant cet orchestre de 100 musiciens professionnels et amateurs, jeunes et vieux, entreprend un voyage vers un concert unique à Jérusalem... |
|
||||
|