A cluster of postcard-perfect Acadian fishing villages off the coast of Nova Scotia, Canada made international news in 2013 when Phillip Boudreau, a local man known for poaching lobsters, was killed by fishermen in a crime the media dubbed 'Murder for Lobster.' But as anyone from the community will tell you, it's a lot more complicated than that. People don't just go around killing each other over lobster.

Un groupe de villages de pêcheurs à la beauté de carte postale au large de la Nouvelle-Écosse, au Canada, a fait la une des journaux internationaux lorsque Phillip Boudreau, un homme de la région, a été tué par des pêcheurs dans un crime que les médias ont surnommé "Meurtre pour du homard". Mais comme toute personne de la communauté vous le dira, c'est plus compliqué que cela.

Um aparentemente perfeito grupo de vilarejos de pescadores Acadianos, ao largo da costa da Nova Escócia, Canadá, foi notícia internacional em 2013 quando Phillip Boudreau, um homem local conhecido por caçar lagostas, foi morto por pescadores em um crime que a mídia chamou de "Assassinato por lagosta". Mas como qualquer pessoa da comunidade vai lhe dizer, é muito mais complicado do que isso. As pessoas não andam por aí matando umas às outras só por causa de lagosta.