Dans une Argentine divisée entre un conservatisme profond et un élan féministe inédit, le film dépeint les trajets de Claudia et Violeta, dans leur cheminement politique et leur vie intime. Femmes trans se revendiquant travesties, elles se heurtent avec leurs camarades à la violence patriarcale, jusque dans leur chair. Convaincues d’être les actrices d’une révolution en cours à la croisée des luttes, face à la défiance du vieux monde elles redoublent d’énergie pour inventer le présent, aimer et rester en vie.

In an Argentina divided between a deep conservatism and an unprecedented momentum in feminism, the film delves into the political journey and intimate lives of Claudia and Violeta. Trans women who identify as transvestites, the fight they lead with their comrades against the patriarchal violence is visceral and embodied. Convinced of their roles at the center of an ongoing revolution that intersects with so many struggles, in defiance of the old world they redouble their energy to invent a new present, to love and stay alive.

O documentário de Isabelle Solas é um grito de revolta contra a intolerância patriarcal e religiosa. Intimamente interseccional em sua aceitação da diversidade corporal, ativistas transfeministas na Argentina travam suas batalhas incansáveis com coragem, resiliência e alegria radical.