Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nog rouwend om het verlies van haar man en dochter, bezoekt de weduwe Ellie King (Natalie Hall) haar broer Aaron Davis (Greg Vaughan) en zijn kinderen om Kerst te vieren. Ellie doet haar best om van de feestdagen te genieten en maakt veel nieuwe vrienden. Wanneer Aaron de stad uit gaat voor inkopen gaat Ellie ermee akkoord op zijn kinderen te letten. Maar de feestelijke sfeer wordt bedreigd wanneer Aaron vermist raakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love's Christmas Journey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While still mourning the loss of her husband and daughter, recently widowed Ellie King visits her brother Aaron Davis and his children for Christmas. Ellie does her best to enjoy the holidays, even making new friends with Mrs. Thompson, a local shop keeper, and handsome admirer Deputy Strode. Settling in nicely with her brother's family, Ellie also meets Erik, a young man abandoned by his outlaw father whom Aaron has taken in as one of his own. When Aaron travels out of town to purchase adjacent land for farming, Ellie agrees to watch his children, but the season’s festivities are threatened when Aaron goes missing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël Au Far West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques temps après le décès de son mari et de sa fille, Ellie Davis rend visite à son frère Aaron et ses enfants pour Noël. Lorsque Aaron disparaît, Ellie, aidée de l'adjoint du shérif, se lance à la recherche de son frère et des miracles de Noël qu'elle espère tant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe trotzt dem Sturm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Ellie reist zu ihrem Bruder Aaron und seinen Kindern, um mit ihnen die Adventszeit zu verbringen. Nach dem Verlust ihres Mannes und ihrer Tochter sucht sie einen Neuanfang. Dieser wird turbulenter als erwartet? Nachdem Anwalt Weaver festgenommen wurde, muss Ellie jetzt nur noch ihren Bruder und seinen Sohn wiederfinden, damit Weihnachten gemeinsam gefeiert werden kann. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando l'amore sboccia a Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie, che ha da poco perso il marito e la figlia, va a fare visita al fratello Aaron, sceriffo della città di Haddington, rimasto vedovo anche lui. Ellie si sforza di godersi il Natale e accetta la corte di Michael, il vicesceriffo, ma il clima festivo è minacciato quando Aaron scompare misteriosamente... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественский роман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недавно овдовевшая Элли Кинг скорбит о потерянных муже и дочери. Элли решила навестить на Рождество своего брата Аарона Дэвиса, который является шерифом в небольшом городке Хеддентон. У Аарона двое детей и Элли заботится о них, читает им интересные истории. Она делает все возможное, чтобы насладиться праздником, находит новых друзей, среди которых продавщица магазина миссис Томсон и очаровательный поклонник Элли — помощник шерифа Майкл Строуд. Когда одного юношу ложно обвиняют в поджоге сарая мэра, Элли помогает доказать его невиновность. Когда Аарон уезжает, чтобы купить землю, Элли соглашается присмотреть за его детьми. Но вот Аарон пропадает без вести. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y el amor llegó en Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su marido y su hija, Eli decide pasar la temporada de Navidad con su hermano, el sheriff de una pequeña ciudad respetado por todos. |
|
||||
|