Traductions 15
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Justin Bieber: Our World entführt das Publikum hinter die Kulissen und in die private Welt des Weltstars, während er sich auf sein Konzert am Silvesterabend 2020 vorbereitet. Bieber liefert eine elektrisierende Show auf dem Dach des Beverly Hilton Hotels für 240 Gäste – und Millionen, die per Livestream zuschauen. Daneben fängt der Film auch persönliche Momente zwischen Justin und seiner Frau ein. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Justin Bieber: Our World |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
After a three-year hiatus from a full performance, and with concert venues shut down due to the pandemic, Bieber delivers an electrifying show to close out 2020 on the rooftop of the Beverly Hilton Hotel for 240 invited guests—and millions of fans across the globe watching via livestream. The film follows Bieber and his close-knit team in the month leading up to the show, as they rehearse and construct a monumental stage while adhering to strict health and safety protocols. The film also captures personal, self-shot moments between Bieber and his wife Hailey. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Antes del primer concierto completo de Justin Bieber en tres años y su espectáculo de Nochevieja en 2020 en la azotea del Beverly Hilton. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
贾斯汀·比伯:我们的世界 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《贾斯汀·比伯-我们的世界》向观众呈现了他在为2020年新年演唱会做准备时的幕后故事。比伯在比佛利希尔顿酒店的屋顶上为240位受邀客人带来了激动人心的表演——全球数百万粉丝通过直播观看。这部影片还展示了贾斯汀和他的妻子海莉之间亲密的自拍时刻。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
저스틴 비버: 아워 월드 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2020년 새해 전야 콘서트를 준비하는 세계적인 슈퍼스타의 사적인 삶과 무대 뒤 이야기 속으로 시청자들을 이끈다. 베벌리 힐튼 호텔 옥상에서, 비버는 초대 받은 관객 240명과 라이브 스트리밍으로 수백만 명의 팬에게 전율 넘치는 콘서트를 선사한다. 마이클 D. 래트너가 제작하고 감독했으며, 저스틴이 직접 촬영한 아내 헤일리와의 개인적인 셀카도 만나볼 수 있다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Justin Bieber : Our World entraîne les spectateurs dans le monde privé de la superstar alors qu'il prépare son concert pour la St Sylvestre 2020. Bieber livre une performance électrisante sur le toit de l'hôtel Beverly Hilton pour 240 invités et des millions de fans à travers le monde qui regardent en direct. Le film comprend aussi des moments intimes entre Justin et sa femme Hailey. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Justin Bieber : Ο Κόσμος Μας |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Το Justin Bieber: Ο Κόσμος Μας δείχνει τα παρασκήνια και τον κόσμο του μουσικού ινδάλματος ενώ προετοιμάζεται για την πρωτοχρονιάτικη συναυλία του 2020 στην ταράτσα του Μπέβερλι Χίλτον για 240 προσκεκλημένους θεατές - και εκατομμύρια θαυμαστές σε όλον τον κόσμο μέσω διαδικτύου. Παραγωγή και σκηνοθεσία του Μάικλ Ντι. Ράτνερ. Περιλαμβάνονται προσωπικά πλάνα του Τζάστιν και της συζύγου του, Χέιλι. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Justin Bieber: A világunk |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A Justin Bieber: A világunk a kulisszák mögé kalauzolja a nézőket, és bemutatja, hogyan készül a globális szupersztár a 2020 szilveszterén adott koncertjére. Bieber felvillanyozó műsort ad a Beverly Hilton Hotel tetején 240 vendég, illetve live streamen milliók számára. Michael D. Ratner rendező-producer filmjében meghitt saját felvételeket is láthatunk Justinról és feleségéről, Hailey-ről. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ג'סטין ביבר: העולם שלנו |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
"ג'סטין ביבר: העולם שלנו" מזמין את הצופים אל מאחורי הקלעים ואל תוך עולמו הפרטי של כוכב העל, בעודו מתוכנן להופעה שלו באן-ויי-אי 2020. ביבר סיפק הופעה מחשמלת על גג מלון בוורלי הילטון לעיני 240 מוזמנים-ומיליוני מעריצים שצופים ברחבי העולם בסטרימינג בשידור חי. הסרט מכיל גם רגעים אינטימיים בין ג'סטין ואישתו הייל, שהם צילמו בעצמם. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Justin Bieber - Il nostro mondo è uno sguardo dietro le quinte e nel mondo privato della star prima del concerto dell'ultimo dell'anno 2020. Bieber si esibisce in uno show elettrizzante sul tetto del Beverly Hilton Hotel per 240 invitati… e milioni di fan in tutto il mondo, collegati in diretta streaming. Il film ha anche dei momenti intimi girati dallo stesso Justin, tra lui e sua moglie Hailey. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Justin Bieber: Nosso Mundo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O especial leva o público aos bastidores e ao mundo privado da superestrela enquanto ele se prepara para seu show no Ano-Novo de 2020. Bieber dá uma performance eletrizante no terraço do Hotel Beverly Hilton para 240 convidados — e milhões de fãs em todo o mundo que assistem a transmissão ao vivo. O filme também apresenta momentos íntimos filmados por Justin e sua esposa, Hailey. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Джастин Бибер - Наш мир |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Фильм «Джастин Бибер - Наш мир» переносит зрителей за кулисы и в личный мир мировой суперзвезды при подготовке к концерту в канун 2020 года. Бибер устраивает потрясающее зрелище на крыше отеля «Беверли-Хилтон» для 240 приглашенных гостей и миллионов людей, которые смотрят концерт в прямом эфире. Вы также увидите снятые Джастином личные моменты с женой Хейли. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Justin Bieber: Our World tar tittarna bakom kulisserna och till superstjärnans privata värld när han förbereder för sin nyårskonsert 2020. Bieber levererar en föreställning full av energi på Beverly Hilton hotells tak, för 240 inbjudna gäster — och för miljoner fans över hela världen som tittar via livestream. Filmen visar även intima, egenfilmade ögonblick mellan Justin och hans fru, Hailey. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Justin Bieber: Náš svět |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Po tříleté pauze, kdy Bieber nevystupoval naplno, a po uzavření koncertních sálů kvůli pandemii, předvedl na střeše hotelu Beverly Hilton elektrizující show, která uzavřela rok 2020 pro 240 pozvaných hostů - a miliony fanoušků po celém světě, kteří jej sledovali prostřednictvím živého přenosu. Film sleduje Biebera a jeho úzký tým během měsíce předcházejícího show, kdy nacvičují a staví monumentální scénu a zároveň dodržují přísné zdravotní a bezpečnostní protokoly. Film také zachycuje osobní, vlastnoručně natočené okamžiky mezi Bieberem a jeho ženou Hailey. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Justin Bieber: Dünyamız |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Küresel süperstar NYE 2020 konserine hazırlanırken izleyicileri kendi özel dünyasına ve sahne arkasına götürüyor. Bieber, Beverly Hilton Otel'in çatısında, 240 konuk ve canlı yayınla dünyadaki milyonlarca hayranına heyecanlı bir konser veriyor. |
|
||||
|