There are still water spirits among us. One group lives in Prague, led by Mr. Wassermann, who is using his wife's family as a servants. All they need is their old house near the river. But the house is to be demolished. They have to stop it. And the only way is to drown Dr. Mrácek, who is responsible for the demolition. But he falls in love with Wassermann's niece Jana. He changes to fish, is mistaken for water spirit from Germany, is drowned and revived again. The other problem is the flour with ears... and so on...

Jana Vodiczkova jest prawie zwyczajną uczennicą liceum, która różni się tylko tym od innych, że jest „wodniczką”. Wraz ze swą rodziną mieszka w starym domu nad brzegiem Wełtawy, a w czasie wakacji bardzo chętnie spędza czas na basenie. To właśnie tam ratuje życie tonącemu doktrowi Mraczkowi, nie wiedząc, że za próbą wyprawienia doktora na tamten świat odpowiedzialni są członkowie jej rodziny, na czele z despotycznym Wassermanem.

Powodem ataku na doktora Mraczka jest to, iż ten jako pracownikiem urzędu lokalowego, otrzymał zadanie przeniesienia rodziny Vodiczków z wilgotnego domu do mieszkania w blokach z centralnym ogrzewaniem.

Давно минули времена, когда на чешских реках было великое множество «водяных». Водичковы и Вассермановы представляют последние династии «водяных» в Чехии. Около спасательной станции у вышеградского тоннеля, где упал в Влтаву автобус с иностранными учёными, за проявленное мужество право быть первым получает водолаз Алоиз Водичка. Дом Водички к тому же был снесён при посредничестве Доктора Мрачека. Следовательно, решено доктора Мрачека утопить.

O zásadovom bytovom pracovníkovi a neslávnom osude posledných českých vodníkov. Zostalo ich už len sedem. Pán Wassermann s manželkou a dcérou Polly, Karel, Bertík a Alois s dcérou Janou. Aj ich koniec sa však zdá neodvratný, najmä potom, keď Lojzíkovi za obetavosť pridelia nový suchý byt I. kategórie s ústredným kúrením a informáciou, že ich vlhký domček na brehu Vltavy bude zbúraný. Tomu sa vodníci rozhodnú zabrániť za každú cenu a vydajú sa za bytovým referentom Dr. Mráčkom, ktorý má ich prípad na starosti.

Poetisches Filmmärchen um die Liebe einer Großstadt-Nixe zu einem schmucken Anwalt, dem ihre Sippe nach dem Leben trachtet. Doch das Essen von Blutwurst und menschliche Küsse machen Wassermenschen zu richtigen Menschen...

Filmová komedie o zásadovém bytovém referentovi a neslavném osudu posledních českých vodníků. Zbylo jich už jen sedm. Pan Wassermann s chotí a dcerou Polly a jejich sloužící, Karel, Bertík a Alois s dcerou Janou. I jejich konec se však zdá neodvratný, zejména poté, kdy je Lojzíkovi za obětavost přidělen nový suchý byt I. kategorie s ústředním topením a informací, že jejich vlhký domek na břehu Vltavy bude zbourán. Tomu se vodníci rozhodnou zabránit za každou cenu a vydají se za bytovým referentem doktorem Mráčkem, který má jejich případ na starosti...