Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нарушено мълчание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рейчъл Ван Клийв (All My Children's Liz Vassey) е изправена пред кошмарното преживяване за всяка майка, когато намира дъщеря си Дайна (Джен Проски) обесена. Тази емоционална драма ще ни покаже последните шест седмици преди трагедията, в които ще видим как Дайна извървява пътя от завърнала се у дома царица до жертва на ужасен тормоз, единственият изход от който е самоубийството. По време на разследванията си Рейчъл става обект на нападение, но това не я отказва от борбата й за постигане на справедливост за мъртвата си дъщеря. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
校园霸凌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přerušené ticho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramatický thriller o sebevraždě Diny Van Cleve a její matce Rachel, která se snaží přijít na to, kdo její dceru k suicidárnímu jednání donutil. Dina se zabila krátce po té, co se rozšířily její nahé fotky, které poslala svému klukovi. Nakonec se zjistilo, že Patricia Reid, matka jedné z Dininých kamarádek, poslala obrázky mnoha středoškolákům z telefonu jiného studenta. Patricie to udělala proto, že Dina zbila její dceru kvůli stipendiu. Patricia je stíhaná pro šíření pornografie a Westfieldská střední se vrací do zajetých kolejí, ale již bez Diny. (cezero) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel voelt zich op en top gelukkig. Haar band met dochter Dina is uitstekend en de twee vertrouwen elkaar alles toe. Maar wanneer Dina onverwacht zelfmoord pleegt, stort de wereld van Rachel als een kaartenhuis in elkaar. Ze zoekt naar antwoorden op de vele vragen die door haar hoofd spoken en probeert de laatste dagen van Dina's leven in kaart te brengen. De ontdekkingen die Rachel doet zijn schokkend, maar haar onderzoek stuit al snel op tegenwerking... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexting in Suburbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
moody daughters, Rachel and Dina have a close relationship. Dina tells her everything... or so Rachel thinks. When Dina suddenly commits suicide, Rachel is devastated and confused. Her search for answers as to what happened in her daughter's final days leads her to some painful discoveries about the secrets that Dina was trying to keep and the bullying that was tearing her apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour l'honneur de ma fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel Van Cleve, agent immobilier, découvre que sa fille Dina, dix-sept ans, élève et brillante joueuse de hockey sur gazon au lycée Westfield, vient de se suicider. Terrassée, elle décide de chercher les raisons qui ont poussé sa fille à commettre cet acte et briser le silence qui règne autour de cette tragédie. En menant son enquête auprès des personnes qui l'ont côtoyée, elle découvre que Dina a envoyé un "sexto", MMS à caractère sexuel, à son petit ami, Mark, et que cette photo compromettante a ensuite été envoyée à une quarantaine de personnes. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour l'honneur de ma fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dévastée par le suicide de sa fille qu'elle croyait heureuse, une femme découvre que celle-ci était victime d'intimidation à l'école. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megtört csend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel bűszke arra, hogy lányával, Dinával még a kínos tinédzser éveiben is szoros kapcsolatot ápol. Úgy gondolja, hogy Dina mindent elmond neki, sajnos hamar rájön, hogy ez nem így van, amikor a lány öngyilkos lesz. Az összetört anya válaszok után kutatva fájdalmas felfedezéseket tesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rete non dimentica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silêncio Rompido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma tragédia envolvendo um vazamento de fotos na internet, mãe tenta descobrir quem prejudicou sua filha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silencio roto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rachel cree mantener una relación estecha y de confianza con su hija Mary, pero no sabe que está siendo maltratada en el colegio. Un día, al volver a casa, descubre que su hija se ha quitado la vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silencio roto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секстінґ у передмісті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приголомшена самогубством своєї дочки-підлітка Діни, Рейчел вирішує докопатися до справжніх причин, які змусили дівчину піти на такий відчайдушний крок. У міру того, як Рейчел все більше дізнається про події останнього тижня перед трагедією, вона відкриває таємницю, що має відношення до всієї школи дочки … |
|
||||
|