Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim Carrey, Amerika bez příkras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Málokdo ví, že tento chlápek z amerických komedií k popukání je ve skutečnosti smutný Kanaďan... „Už od velmi útlého věku jsem chtěl rodiče přesvědčit, že jsem něco zázračného. Pak jsem o tom chtěl přesvědčit celý svět. A teď ho chci přesvědčit, že jsem jako všichni ostatní.“, říká Jim Carrey na konci dokumentu mapujícím jeho nelehký úděl oblíbeného světoznámého komika. Přiznává, že za jeho prvními nesmělými komediálními pokusy byla touha rozesmát nemocnou matku, která byla závislá na lécích proti bolesti a většinu času se cítila mizerně. Jim Carrey se přes imitování různých osobností a vystupování v klubech dostal z Kanady až do Hollywoodu, který mu od poloviny devadesátých let prakticky ležel u nohou. Někteří kritici jeho tvorbu označili jako „poslední explozi pošetilého smíchu před 11. zářím“. Vedle komedií typu Blbý a blbější ovšem dokázal i hloubku svého herectví, jako například ve Formanově Muži na Měsíci. V poslední době se objevil v úspěšné sci-fi komedii Ježek Sonic. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim Carrey - Manden med gummiansigtet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han er kendt for sit gummiansigt og sin rebelske stil. Den canadiske skuespiller Jim Carrey var en af de største skuespillere i 1990'erne. Berømt for komedier som 'Dum og dummere', 'The Mask', 'Me, Myself & Irene' og 'Ace Ventura'. Men tiderne er skiftet. Donald Trump har stjålet rollen som tegneseriefigur, så hvor går Carrey nu hen med sit talent? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim Carrey, America Unmasked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Composed of numerous archives and film clips, this documentary is the story of a transgressive actor, a pirate who came to crack America's too perfect mask to reveal its most infantile and moronic face, right in the heart of the Hollywood system. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim Carrey, l'Amérique démasquée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entre janvier et décembre 1994, Hollywood change de monarchie. En trois films, un illustre inconnu totalise plus d’entrées que n’importe quel autre acteur ou studio cette année-là – sauf Disney, qui ne doit qu’à l’immense succès du Roi Lion de ne pas être humilié, comme les autres, par un certain Jim Carrey... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim Carrey - Der Grimassen-King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit seinem unnachahmlichen, subversiven Stil war Jim Carrey der König des Kinos der 1990er Jahre. In kurzer Zeit avancierte der talentierte junge Kanadier zum Hollywood-Superstar und zur Verkörperung von Amerikas Erfolgen und Exzessen. (Text: arte) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Composto por inúmeros arquivos e clipes de filmes, este documentário é a história de um ator transgressor, um pirata que veio para quebrar a máscara perfeita demais da América para revelar seu rosto mais infantil e imbecil, bem no coração do sistema de Hollywood. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim Carrey: La américa desenmascarada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jim Carrey dominó el humor caricaturesco en el cine de los 90 alcanzando el salario más alto jamás pagado a una estrella. No solo sus muecas, también sus caricaturas son una crítica social. ¿Pero a quien dirige su sátira?. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jim Carrey, gummiansiktet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den galopperande detektiven, Dum & dummare, The Mask, Ace Ventura och The Truman Show - 1990-talet gav rikligt utrymme på vita duken åt den kanadensiske skådespelaren Jim Carrey. Hans plastik och farsartade spelstil är oöverträffade i sitt slag, även om han på senare år också haft åtskilliga mer seriösa roller. |
|
||||
|