Translations 13
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En gang i Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sven, en lovende svensk romanforfatter, kjeder seg i Sverige og reiser til Thailand. Der utfordrer og inspirerer to høyst forskjellige kvinner ham på uante måter. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Engang i Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sven vil gerne være forfatter. Han keder sig i Sverige og rejser derfor til Thailand, hvor to meget forskellige kvinder inspirerer og udfordrer ham på uventede måder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon A Time in Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Life coach Sven travels to Thailand to fulfil his dreams as a writer. He meets Gitte a yoga-practising free spirit from Norway. Then along comes Anja, an editor who works for a Swedish publisher. What does he really want to do with his life, and who does he want to do it with? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirjailijaksi haluava Sven on kyllästynyt elämään Ruotsissa. Hän matkustaa Thaimaahan, jossa kaksi erilaista naista inspiroi häntä ja haastaa hänet odottamattomin tavoin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Phuket |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karriere-Coach Sven hat genug von seinem Leben und seinem Job, bei dem er sich ständig nur um die Probleme anderer Leute kümmert. Er verabschiedet sich von Schweden, seiner Familie und seinen Freunden, kündigt seinen Job und reist ins ferne Thailand, um sich dort in Ruhe dem Schreiben zu widmen. Am Strand macht er Bekanntschaften mit den unterschiedlichsten Menschen, lässt sich auf ein Dschungelabenteuer mit der spirituellen Gitte ein und erlebt auch mit der Verlegerin Anja wunderbar inspirierende Abende. Doch so interessant seine Reiseerfahrungen auch sind, lösen sie weder Svens Schreibblockade, noch seine Durststrecke in Sachen Liebe. Er sieht ein, dass er sich langsam entscheiden muss, wie und mit wem sein Leben weitergehen soll… |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Phuket |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karriere-Coach Sven hat genug von seinem Leben und seinem Job, bei dem er sich ständig nur um die Probleme anderer Leute kümmert. Er verabschiedet sich von Schweden, seiner Familie und seinen Freunden, kündigt seinen Job und reist ins ferne Thailand, um sich dort in Ruhe dem Schreiben zu widmen. Am Strand macht er Bekanntschaften mit den unterschiedlichsten Menschen, lässt sich auf ein Dschungelabenteuer mit der spirituellen Gitte ein und erlebt auch mit der Verlegerin Anja wunderbar inspirierende Abende. Doch so interessant seine Reiseerfahrungen auch sind, lösen sie weder Svens Schreibblockade, noch seine Durststrecke in Sachen Liebe. Er sieht ein, dass er sich langsam entscheiden muss, wie und mit wem sein Leben weitergehen soll… |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Phuket |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Karriere-Coach Sven hat genug von seinem Leben und seinem Job, bei dem er sich ständig nur um die Probleme anderer Leute kümmert. Er verabschiedet sich von Schweden, seiner Familie und seinen Freunden, kündigt seinen Job und reist ins ferne Thailand, um sich dort in Ruhe dem Schreiben zu widmen. Am Strand macht er Bekanntschaften mit den unterschiedlichsten Menschen, lässt sich auf ein Dschungelabenteuer mit der spirituellen Gitte ein und erlebt auch mit der Verlegerin Anja wunderbar inspirierende Abende. Doch so interessant seine Reiseerfahrungen auch sind, lösen sie weder Svens Schreibblockade, noch seine Durststrecke in Sachen Liebe. Er sieht ein, dass er sich langsam entscheiden muss, wie und mit wem sein Leben weitergehen soll… |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En gang i Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sven, en lovende svensk romanforfatter, kjeder seg i Sverige og reiser til Thailand. Der utfordrer og inspirerer to høyst forskjellige kvinner ham på uante måter. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En gang i Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sven, en lovende svensk romanforfatter, kjeder seg i Sverige og reiser til Thailand. Der utfordrer og inspirerer to høyst forskjellige kvinner ham på uante måter. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sven viaja a Thailandia a intentar cumplir su sueño de ser escritor. Allí conoce a Gitte, una instructora de yoga noruega. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Time in Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sven viaja a Thailandia a intentar cumplir su sueño de ser escritor. Allí conoce a Gitte, una instructora de yoga noruega. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En gång i Phuket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karriärcoachen Sven har tröttnat på att hjälpa alla andra att byta liv. Han säger upp sig från jobbet och reser till Thailand för att förverkliga sin dröm som författare. På stranden möter han Gitte, en fri yogautövande norska sugen på nya äventyr i Burmas outforskade djungler och så dyker Anja upp, en seriös svensk bokförlagsredaktör som tagit paus från pojkvännen. Kärleken trasslar till det för Sven och skrivkrampen vägrar släppa taget. Vad vill han egentligen göra med sitt liv och med vem? |
|
||||
|