Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Blue: Yume Nara Samete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A girl named Ai gets a major record deal to sing a song written by a friend of hers who is deceased. However an obsessed stalker fan slowly starts becoming more like her and tearing her world apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeune Ai Akai rève de devenir chanteuse, mais elle ne fait que des scéances de photos. Sa meilleure amie lui écrit une chanson avant de mourir. Son agent fait tout pour qu'elle devienne chanteuse, et chante la chanson de son amie.Mais le premier fan d'Ai, qui "vit sa vie", ne l'entend pas de cette oreille, et l'empèchera de chanter cette chanson... Yumenara Samete. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yume nara samete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PERFECT BLUE 夢なら醒めて |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
メジャー・アイドルを目指す浅香アイ。移動中の車の中で口笛を吹いている曲は、自殺した親友、広美が作ってくれた『夢なら醒めて』だった。一方、フリーターのさえない男、利彦はアイに夢中で、ある日働いているコンビニでアイと出会う。アイの事なら知らないことはないと告げる利彦に、アイは驚きと共に親近感を覚える。数日後、アイは『夢なら醒めて』で歌手デビューにCM出演も決まり、その喜びを利彦と分かち合う。しかし、アイが忙しい日々を送るようになった頃、利彦のほうでは、体毛が抜け落ちるなどカラダに異変が起き始めていた。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Blue: Yume Nara Samete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Versión en imagen real de la novela de Yoshikazu Takeuchi, que no tiene ninguna relación con el celebrado largometraje animado de Satoshi Kon. Es la historia de una joven japonesa que busca triunfar en el mundo de la música. |
|
||||
|