First to Die (2003)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First to Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A homicide inspector -- Lindsay Boxer -- who teams with three other professional women to catch an ingenious serial killer targeting newlyweds on their wedding nights. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariés à jamais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours de leur enquête sur les meurtres de jeunes mariés, Lindsay et Chris découvrent des indices qui les mènent sur la piste du célèbre écrivain Nicholas Jenks, dont la violence envers son ex-femme avait fait grand bruit. Son premier roman, qui n'a jamais été publié, raconte les meurtres exactement comme ils ont été perpétrés dans la réalité. Tout semble concorder pour faire de Jenks le principal suspect. Mais Lindsay et Chris s'interrogent sur les nombreuses maladresses qu'il a commises. Quelqu'un cherche peut-être à lui nuire en le faisant accuser. Arrêté, Jenks... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tod hat Vortritt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein irrer Serienkiller mordet Brautpaare in ihrer Hochzeitsnacht. Lindsay Boxer (Tracy Pollan) wird auf den Fall angesetzt. Als sie erfährt, dass sie an einer tödlichen Krankheit leidet, stürzt sie sich umso intensiver in den Fall. Sie bittet drei Freundinnen von der Staatsanwaltschaft, der Presse und der Gerichtsmedizin um Hilfe. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aki előbb meghal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor az előkelő családból származó fiatal pár mindkét tagját brutális kegyetlenséggel meggyilkolják a nászéjszakájukon, az egész várost megrázza a hír. A helyi rendőrség természetesen kiemelt ügyként kezeli az esetet, melyre a legjobb embereit állítja rá. A gyilkosságiaktól Lindsay Boxer nyomozó ezúttal nem a jól bevált partnerét, hanem magát a rendőrkapitányt, Chris Raleigh-t kapja társul. Ám a közös munkát már rögtön az elején megnehezíti, hogy Boxer-t és Raleigh-t intim szálak fűzik egymáshoz. Elgondolkozni ezen azonban nincs túl sok idejük, ugyanis újabb gyilkosság történik, az áldozatok pedig szintén újdonsült házasok. A rendőrségnek immár egy sorozatgyilkossal van dolga. A tettes profiljának kidolgozásában Boxer három komoly szakember bevonásával dolgozik, s rövidesen mindegyikük számára világossá válik, hogy a dolgok korántsem azok, aminek látszanak. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Умереть первым |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив Линдси Боксер — единственная женщина в убойном отделе полиции Сан-Франциско, один из лучших специалистов по раскрытию убийств. Но даже она оказалась не готова к делу, которое ей поручено расследовать. Неизвестный маньяк зверски убивает молодоженов в их первую брачную ночь. Обычные процедуры, принятые при расследовании подобных преступлений, ни на шаг не приблизили ее к разгадке. Решимость поймать маньяка, совершающего все новые убийства, натолкнула Линдси на мысль о создании своеобразного «Женского клуба» — команды по расследованию этого дела с участием патологоанатома Клэр, журналистки Синди и сотрудницы прокуратуры Джилл. Вместе они идут по следам убийцы, потрясшего своими преступлениями весь город. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El coleccionista de novias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un asesino en serie está sembrando el pánico asesinando a parejas de novios en su luna de miel. La detective Boxer será la encargada del más importante caso de su carrera, siguiendo la pista que le conduzca a la detención de tan peculiar asesino. Boxer además tendrá que liberar su propia batalla contra una enfermedad que puede poner en peligro su propia vida, y contra sus propios sentimientos, dirigidos hacia su compañero en el caso. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of female friends in San Francisco investigate a serial killer targeting newlyweds. |
|
||||
|