The Knocking (2023)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
敲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个成年的兄弟姐妹回到他们童年的家,他们的父母据称多年前在那里被谋杀。他们的计划是准备出售房屋和财产,但邪恶势力试图阻止他们这样做。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
敲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瑪麗亞、米科和瑪蒂達是三兄妹。他們的父親在多年前遇害身亡,母親也在近期過世。於是,三人必須回到老家處理父母的後事。因兒時舊居留給三人的只有痛苦的回憶,他們打算回去把房子打理好後迅速出售。在回老家途中,他們在加油站遇見一個古怪的老女人,但他們並未放在心上。然而,等他們在老家經歷一連串不尋常的事後,他們才發現那個老女人其實與他們的舊居有關,而迎接他們的將會是一場悲劇… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři dospělí sourozenci se vracejí do domu svého dětství, kde byli před mnoha lety údajně zavražděni jejich rodiče. Jejich plánem je připravit dům a panství k prodeji, ale zlá síla se jim v tom snaží zabránit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knocking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three adult siblings return to their childhood home, where their parents were allegedly murdered many years ago. Their plan is to get the house and estate ready to be sold but an evil force tries to prevent them from doing so. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koputus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Metsän siimeksessä sijaitsee ränsistynyt omakotitalo; nyt jo aikuisten päähenkilöiden lapsuudenkoti, johon he palaavat vuosien jälkeen tekemään vanhempiensa kuolinpesän selvitystä. Taloa ja metsää varjostaa synkkä historia – 15 vuotta aiemmin kolmikon isä on löydetty talosta raa’asti surmattuna ja nuorin lapsista, Matilda, teljettynä pieneen häkkiin makuuhuoneen nurkkaan. Äiti julistettiin tuolloin kadonneeksi. Pian he huomaavat, että metsä saa heidät käyttäytymään oudosti. Nostaako ympäristö esiin sisarusten lapsuuden traumat vai tapahtuuko metsässä jotain yliluonnollista? Pimeyden laskeutuessa menneisyyden tapahtumat alkavat toistaa itseään eikä kukaan ole turvassa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evil Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois frères et sœurs retournent dans leur maison d’enfance où leurs parents ont été assassinés. Alors qu’ils cherchent à vendre la propriété située en pleine forêt, d’inexplicables phénomènes surnaturels se déchaînent, les plongeant dans un effroyable cauchemar. Leur survie est en jeu : arriveront-ils à s'échapper avant qu’il ne soit trop tard ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knocking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitten im Wald steht ein verfallenes Einfamilienhaus – das Elternhaus der ungleichen Geschwister Maria, Mikko und Matilda, zu dem sie Jahre später zurückkehren, um den Nachlass ihrer Eltern zu regeln. Das Haus und der Wald sind von einer dunklen Geschichte überschattet, denn 15 Jahre zuvor wurde der Vater des Trios brutal ermordet im Haus aufgefunden und auch die Jüngste, Matilda, in einem kleinen Käfig in der Ecke des Schlafzimmers entdeckt. Ihre Mutter gilt seitdem als vermisst. Sie entdecken bald, dass der Wald sie dazu bringt, sich seltsam zu verhalten. Bringt die Umgebung die Kindheitstraumata der Geschwister zum Vorschein oder geschieht etwas Übernatürliches im Wald? Die schlimmen Ereignisse scheinen sich zu wiederholen, als die Dunkelheit hereinbricht und niemand ist sicher. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kopogás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három testvér visszatér gyermekkori otthonába, ahol a szüleiket évekkel korábban brutálisan meggyilkolták. A fiatalok úgy döntenek, hogy megszabadulnak a háztól. Ennek érdekében kitakarítják és rendbe teszik a körülötte lévő erdőt, hogy mielőbb el lehessen adni. Ám egy gonosz erő mindent megtesz, hogy megakadályozza az eladást. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmierć przychodzi z lasu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodzeństwo wraca do rodzinnego domu, w którym rzekomo wiele lat temu zostali zamordowani ich rodzice. Chcą go przygotować do sprzedaży, ale zła siła próbuje im w tym przeszkodzić. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не стучи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Две сестры и брат спустя годы возвращаются в дом своего детства, где бесследно пропали их родители. Они собираются подготовить его к продаже, но в местном лесу притаилось древнее зло, мешающее им исполнить свои планы... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knocking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres hermanos regresan a la casa de su infancia, donde aparentemente sus padres fueron asesinados años atrás. La idea es adecentar la casa y el terreno para poder venderlo cuanto antes, pero una fuerza maligna ronda el lugar y hará lo posible para impedirlo. |
|
||||
|