Bundreelle Cole falder pladask for den gådefulde Sadie – men så gør han den chokerende opdagelse, at hun er hemmelig agent. Før de kan komme på anden date, bliver Cole og Sadie revet ud på et internationalt eventyr for at redde verden.

Фермер Коул до нестями закохується в таємничу чарівну Сейді, але незабаром його приголомшує відкриття — вона секретна агентка. Не встигнувши домовитися про друге побачення, Коул і Сейді з головою поринають у зарубіжні пригоди, адже на кону — порятунок світу.

Den jordnære Cole blir hodestups forelsket i den mystiske Sadie, men oppdager så at hun er en hemmelig agent. Før de får bestemt seg for et neste møte, blir Cole og Sadie sendt av gårde på et verdensomspennende eventyr for å redde verden.

Влюбившись в загадочную девушку по имени Сэйди, образцовый парень Коул делает шокирующее открытие: она — секретный агент. Но прежде чем они договорятся о втором свидании, им придется совершить путешествие по нескольким странам и спасти мир.

Коул (Крис Евънс) среща Сейди (Ана де Армас) и химията между тях е повече от явна. След прекарани няколко страхотни дни заедно обаче героят на Евънс трябва да се върне у дома и с разочарование разбира, че момичето, по което вече е хлътнал, просто игнорира всичките му съобщения. Наивността му обаче го кара да мисли, че нещо се е объркало и тя просто не вижда съобщенията му. Затова отива в Лондон, за да я изненада. Там обаче бива объркан от мафията за друг човек и е пленен. Точно преди да започнат мъченията пък се оказва, че момичето, по което е хлътнал е таен агент на ЦРУ.

Cole se zaljublji u misterioznu Sadie, no otkriva da je ona tajna agentica. Prije nego što odu na drugi spoj, Cole i Sadie kreću u avanturu spašavanja svijeta.

A két lábbal a földön álló Cole beleszeret a rejtélyes Sadie-be - ám azt a megdöbbentő felfedezést teszi, hogy a lány titkosügynök. Mielőtt a második randevú felől dönthetnének, Cole és Sadie egy nemzetközi kalandba keveredik, hogy megmentsék a világot.

साधारण सा लेकिन बहुत ही अच्छा और ईमानदार कोल रहस्यमय सेडी से पहली नज़र में प्यार कर बैठता है—पर फिर वह यह जानकर स्तब्ध रह जाता है कि सेडी एक खुफ़िया जासूस है। इससे पहले कि वे अपनी दूसरी डेट तय कर पाएँ, कोल और सेडी दुनिया को बचाने की एक अंतरराष्ट्रीय मुहिम में खिंचे चले जाते हैं।

Cole yang baik budi jatuh cinta kepada Sadie yang misterius dan dikejutkan oleh temuan bahwa dia seorang agen rahasia. Sebelum mereka bisa memutuskan untuk melakukan kencan kedua, Cole dan Sadie terlibat dalam petualangan internasional untuk menyelamatkan dunia.

Dünyalar iyisi Cole, esrarengiz Sadie'ye sırılsıklam âşık olur fakat sonra onun gizli bir ajan olduğunu şok edici bir şekilde öğrenir. Cole ve Sadie, ikinci bir randevuyu kesinleştiremeden kendilerini dünyayı kurtarmak için uluslararası bir maceranın içinde bulurlar.

Кол (Еванс) се заљубљује у загонетну Сејди (де Армас), али убрзо сазнаје да је она тајни агент. Пре него што се одлуче за други састанак, Кол и Сејди крећу у међународну авантуру да спасу свет...

קול, בחור מבית טוב, מלח הארץ, מתאהב עד מעל לראש בסיידי המסתורית, אך מגלה לתדהמתו שהיא סוכנת סמויה. בטרם הספיקו לקבוע דייט שני, קול וסיידי נסחפים להרפתקה חובקת עולם במטרה להציל את העולם.

Der bodenständige Cole verliebt sich Hals über Kopf in die rätselhafte Sadie - macht dann aber die schockierende Entdeckung, dass sie eine Geheimagentin ist. Bevor sie sich für ein zweites Date entscheiden können, werden Cole und Sadie in ein internationales Abenteuer hineingerissen und müssen die Welt retten.

Cole, un ragazzo onesto e perbene, si innamora perdutamente dell'enigmatica Sadie, ma fa una scoperta sconvolgente: lei è un'agente segreta. Prima di riuscire a decidere di vedersi una seconda volta, Cole e Sadie vengono trasportati in un'avventura internazionale per salvare il mondo.

Oblíbený Cole se až po uši zamiluje do tajemné Sadie. Záhy však ke svému úžasu zjistí, že jde o tajnou agentku. Než si Cole a Sadie stihnou domluvit druhé rande, už se ocitají ve víru dobrodružných událostí, aby zachránili celý svět.

Poctivec Cole sa až po uši zamiluje do tajomnej Sadie, ale neskôr sa dozvie šokujúce tajomstvo – Sadie je tajnou agentkou. Ešte pred druhým rande sa zamotajú do medzinárodného dobrodružstva, v ktorom ide o záchranu sveta.

Ta prisrčna akcijska komedija je več kot le ljubezenska zgodba med zaljubljenim junakom Colom in skrivnostno ter mikavno Sadie. Z neprekinjenim dogajanjem in dinamičnim zapletom vas bo zagotovo zabavala od začetka do konca.

Cole je preprost kmečki mladenič, ki se prerad prehitro zaljubi in zaradi tega večkrat sliši kakšno šalo na svoj račun. Ko nekega dne na tržnici spozna Sadie, ki si želi samo kupiti rožico, je kemija (skoraj) instantna. Kmalu spozna, da Sadie ni povsem taka, kot je mislil. Ona je vohunka!

実直なコールは謎めいたセイディと出会い、たちまち恋に落ちる。ところが彼女はＣＩＡであることが判明。２回目のデートすら決まらないうちに、コールとセイディは世界を救うための国際ミッションに放り込まれる。

선량한 남자 콜은 수수께끼 같은 세이디에게 푹 빠지지만 곧 그녀가 비밀 요원이라는 충격적인 사실을 알게 된다. 두 번째 데이트 약속을 하기도 전에 콜과 세이디는 세상을 구하기 위한 국제적 모험에 휩쓸린다.

誠實善良的高爾對神秘莫測的世迪一見鍾情，卻發現她居然是個特務。他們還未有機會決定第二次約會，就被捲入一場拯救世界的國際級大冒險。

忠厚老实的科尔（克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰）爱上了神秘莫测的赛迪（安娜·德·阿玛斯 Ana de Armas 饰），却惊诧地发现她是一名秘密特工。在他们决定是否进行第二次约会之前，科尔和赛迪被卷入了一场拯救世界的国际冒险。

好男人寇爾愛上謎樣的莎蒂，但隨後驚駭地發現她是特務。在他們決定第二次約會之前，寇爾與莎蒂被捲入一場國際冒險，為的是拯救世界。

忠厚老实的科尔爱上了神秘莫测的赛迪，却惊诧地发现她是一名秘密特工。在他们决定是否进行第二次约会之前，科尔和赛迪被卷入了一场拯救世界的国际冒险。

Cole, un agriculteur sans histoire, tombe éperdument amoureux de la mystérieuse Sadie, mais découvre avec stupeur qu'elle est agent secret. Avant même un second rencard, Cole et Sadie vont être embarqués dans une aventure au-delà des frontières lors de laquelle ils vont devoir sauver le monde.

Cole, un agriculteur sans histoire, tombe éperdument amoureux de la mystérieuse Sadie, mais découvre avec stupeur qu'elle est agent secret. Avant même un second rencard, Cole et Sadie vont être embarqués dans une aventure au-delà des frontières lors de laquelle ils vont devoir sauver le monde.

Poczciwy Cole zakochuje się po uszy w tajemniczej Sadie, po czym dokonuje szokującego odkrycia – Sadie jest tajną agentką. Nim oboje podejmą decyzję co do drugiej randki, przeżywają międzynarodowe perypetie, by uratować świat.

โคลคนดีที่หาได้ยากตกหลุมรักเซดี้คนลึกลับจนหัวปักหัวปำ แต่จากนั้นได้ค้นพบเรื่องราวที่น่าตกใจว่าเธอคือเจ้าหน้าที่สายลับ ก่อนที่พวกเขาจะตัดสินใจไปออกเดตกันครั้งที่สอง โคลและเซดี้ต้องจับพลัดจับผลูไปผจญภัยในต่างประเทศเพื่อกู้โลกซะงั้น

Ο καλόκαρδος Κόουλ ερωτεύεται παράφορα την αινιγματική Σέιντι, αλλά μετά ανακαλύπτει συγκλονισμένος ότι είναι μυστική πράκτορας. Πριν προλάβουν να κανονίσουν το δεύτερο ραντεβού, ο Κόουλ κι η Σέιντι μπλέκουν άθελά τους σε μια διεθνή περιπέτεια για να σώσουν τον κόσμο.

Jordnära Cole faller hals över huvud för gåtfulla Sadie – men chockas när han upptäcker att hon är en hemlig agent. Innan de hinner planera sin andra dejt, sveps Cole och Sadie med i ett internationellt äventyr för att rädda världen.

Kolas iki ausų įsimyli paslaptingąją Sadi, tačiau vėliau sužino, kad ji - slaptoji agentė. Nespėjus apsispręsti dėl antro pasimatymo, Kolas ir Sadi patenka į tarptautinį nuotykį, kurio tikslas - išgelbėti pasaulį.

ကပ္ပတိန်အမေရိကမင်းသား ခရစ်အီဗန်နဲ့ မင်းသမီး အန်နာဒအာမက်စ်တို့ရဲ့ ဟာသ အက်ရှင်ကားအသစ်လာပါပြီ။ ဇာတ်လမ်းကတော့ ရိုးရှင်းပေမဲ့ ဟာသတွေ၊ ဧည့်သည်သရုပ်ဆောင် နာမည်ကြီးတွေ အများကြီးသုံးထားတာမို့ ကြည့်ရတာ တန်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ အစက ခေါင်းဆောင်မင်းသမီးနေရာမှာ စကားလက်ဂျိုဟန်ဆန်ကိုရွေးထားပေမဲ့ အချိန်ညှိမရတာကြောင့် အန်နာဒအာမက်စ်ကလေး ပါလာတာပါပဲ။ ကိုးလ်ဟာ သူ့မိသားစုနဲ့အတူ ခြံစိုက်စားနေတဲ့ လူရိုးတစ်ယောက်ပေါ့။ တစ်နေ့မှာတော့ ကမ္ဘာလှည့်ပြီး အနုပညာပစ္စည်းတွေ စုဆောင်းရှာဖွေရတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ရက်ချိန်းတွေ့မိပြီး ချစ်ကြိုက်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီကောင်မလေးက သူ့ကိုတစ်ရက်တည်းနဲ့ ပလစ်ပြီး လန်ဒန်ထွက်သွားတဲ့အချိန်မှာ နောက်ကလိုက်သွားခဲ့တယ်။ လန်ဒန်မှာ သူ့ကို နာမည်ကြီး စပိုင်တစ်ယောက်နဲ့မှားပြီး လူဆိုးဂိုဏ်းက မှားဖမ်းတဲ့အခါ သူ့ကောင်မလေးကမှ စပိုင်အစစ်ဖြစ်နေပြီးလာကယ်တာကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက်အတူ စွန့်စားခန်းတွေ အလွဲလွဲအချော်ချော်နဲ့ ဖွင့်ရပါတော့တယ်

Loistokaveri Cole rakastuu arvoitukselliseen Sadieen, mutta järkyttyy saadessaan tietää tämän olevan salainen agentti. Parivaljakko päätyy suureen seikkailuun pelastaakseen maailman ennen kuin ehtivät edes käydä toisilla treffeillä.

Salt-of-the-earth Cole falls head over heels for enigmatic Sadie—but then makes the shocking discovery that she's a secret agent. Before they can decide on a second date, Cole and Sadie are swept away on an international adventure to save the world.

De brave Cole wordt helemaal verliefd op de mysterieuze Sadie, maar doet dan de schokkende ontdekking dat zij een geheim agente is. Voor ze een tweede date kunnen plannen, raken Cole en Sadie verwikkeld in een internationaal avontuur om de wereld te redden.

O corretíssimo Cole se apaixona pela enigmática Sadie, mas logo enfrenta a chocante descoberta de que ela é uma agente secreta. Antes que eles possam decidir se terão ou não um segundo encontro, Cole e Sadie são arrastados para uma aventura internacional para salvar o mundo.

O humilde Cole apaixona-se pela enigmática Sadie - mas depois faz a descoberta chocante de que ela é uma agente secreta. Antes de poderem decidir se terão um segundo encontro, Cole e Sadie são arrastados para uma aventura internacional para salvar o mundo.

El bonachón Cole se enamora perdidamente de la enigmática Sadie, pero descubre que es una agente secreta. Antes de que puedan decidir tener una segunda cita, Cole y Sadie se ven arrastrados a una aventura internacional para salvar el mundo.

Cole, un tipo campechano, se enamora perdidamente de la emigmática Sadie, quien, para su enorme sorpresa, resulta ser una agente secreta. Antes de que pueda surgir una segunda cita, los dos deben embarcarse en una aventura internacional para salvar el mundo.

Anh nông dân chân chất Cole đổ đứ đừ cô gái bí ẩn Sadie - nhưng rồi phát hiện một sự thật gây sốc là Sadie là một đặc vụ bí mật. Trước khi kịp quyết định về buổi hẹn thứ hai, Cole và Sadie đã bị cuốn vào một chuyến phiêu lưu quốc tế để cứu thế giới.

يقع "كول" الطيب في حب "سايدي" الغامضة، لكنه يكتشف أنها عميلة سرية. قبل أن يقررا الذهاب في موعد غرامي ثان، يتورط "كول" و"سايدي" في مغامرة عالمية لإنقاذ العالم.

يقع "كول" الطيب في حب "سايدي" الغامضة، لكنه يكتشف أنها عميلة سرية. قبل أن يقررا الذهاب في موعد غرامي ثان، يتورط "كول" و"سايدي" في مغامرة عالمية لإنقاذ العالم.