Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Paname: The Ghost of the Great Frenchman |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ferdinand de Lesseps, known as “The Great Frenchman”, will embark in the greatest adventure of his life: To unite the Pacific and Atlantic oceans through a Canal in the Isthmus of Panama – without knowing that this will cost him his reputation, thousands of innocent lives and the biggest financial scandal of all time, up to that point: the famous “Scandal of Panama”. Today, the French capital is known as “Paname”. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Paname: El fantasma del Gran Francés |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Ferdinand de Lesseps, conocido como “El Gran Francés”, se embarcará en la aventura más grande de su vida: unir el Pacífico y el Atlántico por medio de un Canal en el Istmo de Panamá – sin saber que esto le costará su reputación, miles de vidas inocentes y el escándalo financiero más grande de la humanidad hasta ese entonces, el famoso “Escándalo de Panamá”. Hoy en día, a la capital francesa se le conoce como “Paname”. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Paname, le fantôme du Grand Français |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
En 1879, Ferdinand de Lesseps, surnommé le « Grand Français », illustre créateur du canal de Suez, se lance dans l’aventure la plus importante de sa vie : réunir les océans Pacifique et Atlantique au moyen d’un canal à travers l’isthme de Panama. Après huit années de travaux et une ultime tentative pour sauver le projet, la Compagnie universelle du canal interocéanique de Panama fait banqueroute. Outre la tragédie humaine, cet échec révèle les pratiques immorales d’une élite politique, médiatique et financière et débouche sur le plus grand scandale de tous les temps, le fameux « scandale de Panama ». |
|
||||
|