Brawler (2011)
← Tilbage til hovedside
Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brawler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidelined by an injury incurred while protecting his young brother, underground fighter Charlie Fontaine feels blindsided when he discovers his brother having sex on his couch with his new wife, Kat. Fueled by rage, a determined Charlie makes plans to get back in the ring and take on his brother in a fight to the death. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下拳赛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
분노의 파이터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
파이터의 피를 타고난 바비와 찰리 형제는 미시시피 강의 허름한 선박 위 불법 격투판에서 돈을 번다. 격투를 사랑하며 성실히 돈을 버는 찰리와는 달리, 동생 바비는 화려한 파이터의 생활을 꿈꾸며 마약을 팔거나 사기를 치는 등 끊임없이 사고를 친다. 어느 날 바비는 대학생들에게 집단 폭행을 당하게 되고, 이를 구하려던 찰리는 무릎을 다쳐 결국 격투를 관두게 된다. 사랑하는 여자친구 `캣’을 위해 공사판에서 고된 일을 하던 찰리와, 그런 형을 아랑곳 않고 계속 말썽에 휘말리는 바비는 일생일대의 격투를 위해 링에 서게 되는데.. |
|
||||
|
portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brawler - Duelo de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No cénario do submundo das lutas ilegais de New Orleans, Charlie Fontaine era um dos maiores guerreiros até ser lesionado. Mas quando ele descobre que o seu próprio irmão teve relações sexuais com sua esposa decide que o ringue é o melhor lugar para sua vingança e determinado pela raiva desafia seu irmão em uma luta até a morte. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brawler – Duelo de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Fontaine é um lutador que foi obrigado a deixar o mundo das lutas após sofrer um acidente quando estava protegendo seu irmão mais novo, também lutador. Certo dia, Charlie vê seu irmão fazendo sexo com sua esposa. Repleto de ira, ele planeja voltar a os ringues somente para enfrentar seu irmão em uma última luta, que só terminará quando apenas um estiver vivo. |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бойцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два брата вступили в бойцовский клуб Нового Орлеана. Между ними девушка, которая никак не может определиться, кого же из них она любит, и жажда победы, во что бы то ни стало. Братья готовы биться насмерть, даже друг с другом. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras una gran traición, 2 hermanos vuelven al mundo de las peleas callejeras de Nueva Orleans y se preparan para luchar a muerte. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwar verbindet die Gebrüder Charlie und Bobby Fontaine das gleiche Talent für den Straßenkampf, doch ansonsten sind sie denkbar unterschiedlich geraten. Während Tunichgut Bobby in einer Bruchbude haust und sich von einer kriminellen Dummtat zur nächsten hangelt, übt Charlie einen ehrenwerten Blue-Collar-Job aus und ernährt eine kleine Familie. Als Bobby einen weiteren Akt brüderlicher Hilfe beantwortet, in dem er mit Charlies Frau ins Bett steigt, platzt Charlie der Kragen: Er fordert seinen Bruder im Ring. |
|
||||
|