Понякога безсънието може да те убие... На пръв поглед, Дезмънд Кинг живее перфектно: той е невероятно умен, има красива приятелка, страхотна работа, идеален апартамент, скъпи дрехи... Но Дезмънд Кинг има един ужасен проблем - той страда от неизлечимо безсъние и не е спал нощем от месеци, а вечерите си убива в бродене по улиците в компанията на други странни типажи. Докато една вечер не се натъква на убийство, в което той става главният заподозрян.

Desmond Caine és un home que ho té tot: és un home de negocis amb molt d'èxit, té una xicota bella, un pis immens... però pateix insomni i no aconsegueix dormir des de fa més de deu mesos. Durant les nits, deambula pels carrers i camina amb els personatges més tèrbols i estranys. En ensopegar amb un assassí, la seva vida passa ràpidament de son a malson. Desmond es veu acusat d'un crim que no ha comès.

戴斯蒙德·凯恩（Desmond Caine） 连续性失眠已经长达十个月了，他每晚在街头闲逛来消磨时间。一个晚上，他目击了一起凶杀案，由此引发了一系列奇怪的事件。

An insomniac who walks the streets at night witnesses a murder which triggers a strange chain of events.

דסמונד סובל מאינסומניה. הוא משוטט בלילות ללא יכולת להירדם, עובר מאיזור לאיזור. באחד הלילות הוא עד לרצח שמוביל לשרשרת אירועים המשפיעים ישירות על חייו שלו ושל סובביו.תקציר "בלוקבסטר".

낮에는 눈을 뜬 채 잠이 들고, 밤이 되면 몽롱한 기운으로 밤길을 거닐며 산책을 하는 특이한 생활방식의 소유자 데스몬드. 그는 매일 밤 산책을 시작해 애인이 잠에서 깨기 전까지 침대에 도착하는 생활을 반복한다. 그러던 어느날 절친한 동료인 알마가 기차역에서 감전사 당하는 이상한 일이 발생하자, 친구 킴벌리가 데스몬드의 새로운 파트너가 된다. 며칠 뒤, 데스몬드는 산책 중 한 남자가 살해당하는 모습을 보는데, 실수로 희생자의 시계를 가지고 오게 된다. 이 살인사건의 수사를 맡은 형사 벨라도나는 조사를 진행하던 중 데스몬드가 가지고 있는 시계가 희생자 우도의 것이라는 것을 밝혀낸다. 또한 데스몬드의 애인 체니가 우도에게 그 시계를 선물한 장본인이라는 사실이 밝혀진다. 데스몬드는 유력한 살인 용의자로 몰리게 되고, 희생자의 가족은 시체도 찾지 못한 채 장례식을 치른다. 한편 데스몬드에서 살인 누명을 벗겨 주겠다는 익명의 전화가 걸려오는데...

Cierpiący na bezsenność mężczyzna staje się świadkiem morderstwa. Nie jest pewien czy to co widział nie jest tylko wytworem jego zmęczonego umysłu. Mimo to postanawia zgłosić się na policję. Jego zeznania nie zostają potraktowane poważnie. Jednak wkrótce okazuje się, że opisana przez niego zbrodnia została popełniona naprawdę. Mężczyzna zostaje uznany za głównego podejrzanego.

Desmond Caine es un hombre que lo tiene todo: es un hombre de negocios con mucho éxito, tiene una novia hermosa, un piso inmenso... pero padece insomnio y no consigue dormir desde hace más de diez meses. Durante las noches, deambula por las calles y anda con los personajes más turbios y extraños. Al tropezar con un asesino, su vida pasa rápidamente de sueño a pesadilla. Desmond se ve acusado de un crimen que no ha cometido.