China Gate (1957)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
关山劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China Gate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Near the end of the French phase of the Vietnam War, a group of mercenaries are recruited to travel through enemy territory to the Chinese border. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porte de Chine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les derniers jours de la guerre d'Indochine, une jeune Eurasienne se porte volontaire pour aider un groupe de mercenaires à détruire un dépôt d'armes près de la frontière chinoise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
China-Legionär |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Eurasierin opfert ihr Leben, als sie ihren amerikanischen Mann, einen Fremdenlegionär zur Zeit des französischen Indochinakriegs, in Vietnam hinter die kommunistischen Linien führt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La porta della Cina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel Vietnam dominato dai francesi, la proprietaria di un bar con sangue cinese nelle vene sposa un americano, ma costui l'abbandona quando nasce un figlio dai caratteri somatici orientali perché è un razzista e si crede tradito. Tempo dopo, durante la guerra d'Indocina, i francesi incaricano la donna d'una missione di spionaggio che consiste nel far saltare un deposito di rifornimenti dei ribelli. Lei scopre in uno dei legionari che la devono accompagnare proprio il marito fedifrago. I rapporti fra i due sono tesi, ma quando lei si sacrifica per salvare gli altri lui prende con sé il figlio in ricordo della sposa scomparsa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チャイナ・ゲイト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第1次インドシナ戦争時の1954年。朝鮮戦争に従軍経験のあるアメリカ人のブロックとゴールディは、傭兵としてインドシナでフランス外人部隊に所属していた。ある時、ブロック率いる破壊工作班が、中国国境付近にある軍需品集積所を爆破しにいくことになり、案内役としてブロックの元妻リーアが雇われる。リーアは、案内役を務める代わりに、息子をアメリカに避難させる約束を仏軍ととりつけていたが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
차이나 게이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Porta da China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Umbral da China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corredor hacia China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hacia el final de la participación francesa en la Guerra de Vietnam, un grupo de mercenarios son reclutados para viajar a través de territorio enemigo cerca de la frontera china para volar un depósito de armas. Un contrabandista europeo, Lucky Legs, aceptará usar sus contactos para ayudarles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corredor hacia China |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una de las primeras películas norteamericanas en tratar la Guerra de Vietnam dirigida por el gran Samuel Fuller, responsable de "Corredor sin retorno", "Perro Blanco" o "Manos Peligrosas". Hacia el final de la participación francesa en la Guerra de Vietnam, un grupo de mercenarios son reclutados para viajar a través de territorio enemigo cerca de la frontera china para volar un depósito de armas. Un contrabandista europeo, Lucky Legs, aceptará usar sus contactos para ayudarles. |
|
||||
|