Ricco (1973)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霹雳杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fresh out of the joint, young Ricco is eager to get home to see his family. He was cut loose a year early for good behavior, but it certainly wasn't good behavior that got him in the big house in the first place. Two years prior, Ricco took it upon himself to go after Don Avito, the man who killed his pappy and took his girlfriend. Yet Ricco came out of prison a changed man. He had a lot of time to think, and the anger and thirst for revenge is no longer there, much to his mother's chagrin. She is quite upset that her son is not interested in paying back Don Avito for his deeds, and she needles Ricco relentlessly until he reluctantly gives in to her demands. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après deux ans de prison, Ricco rentre chez lui pour retrouver sa sœur au lit et sa mère en fauteuil roulant. La vie de famille a bien changé depuis que le père, parrain de la mafia, s’est fait assassiner par un rival qui a pris sa place à la tête de l’organisation. De plus, Rosa, la petite amie de Ricco, est désormais la compagne du nouveau boss, Don Vito. Ricco décide de se venger aidé par Scilla, la nièce d’un ami de la famille. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Clan der Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach 2 Jahren wird der junge Ricco aus dem Gefängnis entlassen. Während dieser Zeit hat der Gangsterkönig Don Vito mit brutaler Gewalt Italiens Unterwelt an sich gerissen und dabei auch Riccos Vater grausam hingerichtet. Obwohl Ricco sich von jedem Ärger fernhalten will, holt ihn seine Vergangenheit permanent ein und als Don Vito auch noch seine restliche Familie auslöscht, brennen dem jungen Ricco die Sicherungen durch und er begibt sich auf einen ultra-blutigen Rachefeldzug, bei dem er wie eine Lawine alles plattwalzt, was sich ihm in den Weg stellt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ricco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricco esce di prigione dopo due anni e cerca vendetta. Suo padre, il capo di una famiglia mafiosa, è stato ucciso dall'ambizioso don Vito e ora Rocco vuole regolare i conti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po dwóch latach pobytu w więzieniu Ricco planuje zemstę na mordercy swojego ojca, który był głową rodziny mafijnej. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ajuste de cuentas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jefe de la mafia es asesinado en Turín. Su hijo Ricco, tras cumplir dos años de cárcel, vuelve a casa. En principio, su única preocupación es hablar con Don Vito, el nuevo jefe, para averiguar quién mató a su padre. Además, tanto su madre como un viejo amigo de su padre lo animan a vengarse, pero cuando Ricco descubre que su antigua novia Rosa se ha convertido en la amante de Don Vito, su principal obsesión será volver a verla. |
|
||||
|