Nach acht Jahren im Gefängnis kommt Bill in die Wohnung seiner Familie zurück. Und alles ist anders, denn seine zwei pubertierenden Söhne wurden von der Mutter zurückgelassen und schlagen sich alleine durchs Leben. Bill hat absolut keinen Plan, wie das geht mit diesen Kindern und auch seine Söhne stellen sich anderes vor, als von einem Ex-Knacki-Vater erzogen zu werden. Doch dann klingelt das Jugendamt an der Tür und es geht darum, eine heile Familie vorzuspielen. Denn sonst müssen die Kinder ins Heim und soweit darf es auf keinen Fall kommen.

Out on parole after 8 years inside Bill Hayward returns home to find his now 11 and 15 year old sons abandoned by their mother and fending for themselves. Unwilling to play Dad, an uncaring Bill is determined to move on.

След 8 години зад решетките Бил се завръща у дома, където открива своите синове - 15-годишния Дийн и 11-годишния Джими, които са изоставени от майка си и сами се грижат за себе си. Дийн си е намерил работа и успява някак да издържа себе си и брат си. Но с появата на Бил социалните власти започват да задават неудобни въпроси относно отсъствието на родител, който да се грижи за непълнолетните. Бил няма никакво намерение да започне да се прави на баща, но хлапетата го молят да остане замалко при тях, докато случаят се размине. На Бил му предстои да разбере кое е по-тежко - да бъдеш в затвора или да бъдеш баща.

Tras 8 años en prisión, el ex convicto Bill Ward debe hacerse cargo de sus dos hijos a los que apenas conoce. Hace todo lo posible por ser un buen padre para ellos pero, cuando el más joven de los hijos se mezcla con su vieja banda de violentos criminales, Bill ha de demostrar a los chicos qué clase de padre y de persona es en realidad. Debut en la dirección del actor Dexter Fletcher (Caravaggio, Lock & Stock). (FILMAFFINITY)

戏里诉说了一个刚出狱的父亲回到家里时，发现他11和15岁的儿子在被他们的母亲抛弃了之后如何自力更生。 　　《狂人比尔》导演处女作，一部真实描写伦敦东区现状的英伦黑帮电影。比尔.海沃德是一个毒品贩子，坐牢八年后回到故地，下定决心要开始新的生活，然而作为监护人他首先面对的是如何处理他的两个未成年的儿子：15岁的迪安和11岁的吉米，在被妈妈抛弃后，两个孩子独自艰难生存，已经与当地黑帮混在一起。

왕년에 ‘망나니 빌’로 이름을 날렸던 빌은 8년간의 복역 후 가석방되어 런던 이스트 엔드에 위치한 집으로 돌아온다. 도착해보니 아내는 온데간데 없고 15살이 된 큰아들 ‘딘’과 작은아들인 11살 ‘지미’만이 서로를 의지하며 살아가고 있는 형편. 자식들과의 유대관계도, 아버지로서의 책임감도 전혀 없는 빌은 아이들을 버려두고 갈 궁리를 하지만, 두 아들을 보호소로 데려가려는 복지 단체를 막기 위해 마지못해 그럴싸한 아버지 역할을 연기하기로 마음먹는다. 어설픈 집안일, 자존심 버린 아르바이트, 경험에서 우러나온 연애조언으로 아이들의 마음을 열기 시작하는 빌. 어색하기만 했던 이들 부자의 관계가 그럭저럭 가족 같은 모습을 갖춰가던 찰나, 막내 지미가 뜻밖의 위험에 처하는데... 철없던 망나니 빌, 제대로 된 아빠가 되려는 그의 서툰 노력은 과연 결실을 맺을 수 있을까?

Bill er løsladt fra fængslet på prøveløsladelse efter at have afsonet 8 år, for East Londons narkobaron Glen. Han vender tilbage for at finde hans sønner, 15-årige Dean og 11-årige Jimmy, der er blevet forladt af deres mor, som flyttede til Spanien med sin kæreste. Dean er droppet ud af high school og arbejder på en byggeplads for at leve, men ønsker ikke Bill i sit liv og sparker ham ud. Bill følges til den lokale pub af hans tidligere venner Dickie og Terry. De tilbyder ham et nyt job for Glen, men han afviser det på grund af hans prøveløsladelse. Den næste dag, Bill skal besøge hans kontaktpenson Kelly, der efter at hørt, at Dean og Jimmy bor for sig selv, sender socialeforsognen til lejligheden. Bill kommer hjem og Dean tvinger ham til at blive, og det sætter Bills planer om at flytte til Skotland på hold.

Päästessään pois vankilasta, entinen kovanaama, nuoruudessaan Hurja Bill, huomaa, että varsinainen haaste elämälle alkaakin vapaudessa. Vaimo kyllästyi odottamaan ja lähti Espanjaan uuden miehen kanssa, jättäen kaksi poikaa keskenään. Vanhin poika yrittää hoitaa isän roolia ja raataa rakennuksella, saadakseen leipää pöytään, kun nuoremmalla on jotain muuta mielessä, kuin koulun käynti. Kun sosiaalitoimisto saa tietää, että pojat ovatkin keskenään, niin Billin on otettava isän rooli, vaikka ei haluaisikaan, eikä vanhin pojistakaan ole innostunut asiasta, kun on tottunut pitämään huolen itsestään ja veljestään, eikä kaipaa muukalaista sotkemaan asioita.

Un ex-taulard revient chez lui et doit désormais s'occuper de ses enfants.

Μετά από 8 χρόνια μέσα στην φυλακή ο Bill Hayward επιστρέφει σπίτι του με αναστολή για να βρει τους γιους του, 15 και 11 ετών, εγκαταλελειμμένους από την μητέρα τους, να φροντίζουν μόνοι τους τον εαυτό τους...

A történet Bill Hayward körül forog, akit 8 évnyi börtönbüntetés után feltételes szabadlábra helyeznek. Bill első útja kapásból haza vezet, hogy újra láthassa 11 és 15 éves fiait, akik, miután anyjuk elhagyta őket, kénytelenek saját magukról gondoskodni. Bill persze gyorsan odébbállna, ám idősebbik fia, Dean ráveszi, hogy játsszák el az ideális családot, átvágva ezzel azokat a szociális intézményeket, melyek a két gyereket gondozás alá akarják helyezni.

Na een gevangenisstraf van acht jaar wordt Bill Hayward voorwaardelijk vrij gelaten. Hij keert terug naar huis, naar zijn zoons van elf en vijftien jaar oud, die zijn verlaten door hun moeder en volledig op hun zelf zijn aangewezen. Onwillig om vader te spelen, is een liefdeloze Bill vastbesloten om verder te gaan met zijn nieuwe leven. Hoewel Dean, de oudste jongen, een baan heeft weten te vinden en een vader probeert te zijn voor zijn jongere broer, komen ze door de komst van Bill toch onder de aandacht van de sociale dienst. Dean dwingt zijn lamlendige vader om te blijven en zo te voorkomen dat de jongens uit huis en onder toezicht worden geplaatst. Bill besluit met tegenzin één week te blijven. Ondanks dat hij zelf nooit door iemand is grootgebracht sluit hij snel vriendschap met zijn zoon Jimmy. Door deze nieuwe band begint Bill te beseffen wat hij gemist heeft.

Po ośmiu latach odsiadki Bill powraca do domu, gdzie znajduje dwóch swoich synów porzuconych przez matkę. Na dodatek beztroski styl bycia nie sprzyja mu w odgrywaniu roli rodzica.

Em liberdade condicional depois de 8 anos dentro de Bill Hayward Bill consegue retornar para casa para tentar encontrar os seus filhos agora com 11 e 15 anos de idade que haviam sido abandonados por sua mãe e estavam cada um por si nesse mundo. Recusando-se a se juntar ao pai, um Bill muito diferente está determinado a seguir em frente porém ele terá vários obstáculos.

Depois de passar oito anos na prisão, Bill Hayward (Charlie Creed-Miles) é solto em liberdade condicional, e quando volta para casa descobre que seus dois filhos, de 11 e 15 anos, foram abandonados pela mãe e estão cuidando de si mesmos.

Билл Хейворд, досрочно выйдя из тюрьмы после 8-ми лет заключения, узнает, что его 11- и 14-летние сыновья больше не живут с матерью. Старший Дин старается заменить младшему Джимми родителей, но в свете освобождения Билла социальные службы рассматривают вопрос о переводе их в детский дом. Сын и отец заключают соглашение. Билл остается жить с мальчиками на неделю, чтобы успокоить социальные службы. Череда событий приводит к тому, что Биллу придется делать выбор: быть хорошим отцом и снова пойти в тюрьму или бросить своего сына в трудной ситуации.

Bill Hayward återvänder hem, efter att ha suttit i fängelse i 8 år, för att nu finna att hans 11 och 15 år gamla söner övergivits av sin mor...

8 yıllık hapis hayatının ardından şartlı tahliye edilen Bill (Charlie Creed-Miles), şimdi 11 ve 15 yaşına gelmiş çocukları Jimmy (Sammy Williams) ve Dean (Will Poulter) için eve döner... Çocukları anneleri tarafından terk edilmiştir ve birbirlerini koruyup kollamaktadırlar. Dean isteksiz bir şekilde babasını kalması için zorlamaktadır, fakat Jimmy'nin başı Bill'in eski eroinman arkadaşlarıyla belaya girince, Bill ne tür bir baba olacağına karar vermek zorunda kalacaktır – iyi bir baba, veya özgür bir baba...