Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The mining industry, which always had been “sponsor” and “financier” of the soccer clubs in the Ruhr valley during the post-war period, doesn’t exist anymore nowadays in that form. Many of the once glorious clubs which dominated German soccer until the 1970s faded into obscurity without financial backers. The documentary “Im Westen ging die Sonne auf" ("The sun had risen in the west“) shows the history of the “Revierfußball” from after the second World War until the decline of the mining industry and recalls legendary players and forgotten clubs. The film shows especially how deeply rooted the sport was back then in the entire lifestyle of the Ruhr area - in private life as well as in society - and how structural change also left clearly visible marks in sports. With pictures from back then, interviews with contemporary witnesses, and footage of original locations nowadays, a contemporary document of German post-war history, by taking the example of soccer, has been created. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Westen ging die Sonne auf |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Bergbau der seit der Nachkriegszeit immer “Sponsor“ und “Finanzier“ für die Fußballvereine im Ruhrgebiet war, existiert heute nicht mehr in der Form. Viele der einst ruhmreichen Vereine, die den Fußball bis in die 70er Jahre mitbestimmt haben, rutschten ohne Geldgeber in die Bedeutungslosigkeit ab. Die Dokumentation “Im Westen ging die Sonne auf“ zeigt die Geschichte des Revierfußballs nach dem zweiten Weltkrieg bis zum Niedergang des Bergbaus und erinnert dabei an legendäre Spieler und vergessene Vereine. Der Film zeigt besonders, wie tief damals der Sport in der gesamten Lebenskultur des Ruhrpott im Privaten sowie in der Gesellschaft verankert war und wie der Strukturwandel auch im sportlichen Leben deutlich sichtbare Spuren hinterließ. Mit Bildern von damals, Interviews mit Zeitzeugen, Aufnahmen von Originalschauplätzen von heute, ist ein Zeitdokument der Deutschen Nachkriegszeit am Beispiel des Fußball entstanden. |
|
||||
|