Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
巴斯克久远时光 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
西班牙巴斯克地区，1985年。四个青少年朋友在试图享受暑假时必须面对生与死、社会动荡和政治暴力。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Once Upon a Time in Euskadi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Basque Country, Spain, 1985. Four teenage friends must face life and death, social upheaval and political violence as they try to enjoy their summer vacation. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pewnego razu w Kraju Basków |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kraj Basków, Hiszpania, 1985 rok. Czwórka nastoletnich przyjaciół, próbując cieszyć się letnimi wakacjami, musi stawić czoła życiu i śmierci, społecznym wstrząsom i politycznej przemocy. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vtedy v Baskicku |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Baskicko, Španielsko, 1985. Štyria dospievajúci priatelia musia čeliť životu a smrti, sociálnym otrasom a politickému násiliu, keď sa snažia užiť si letné prázdniny. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Érase una vez en Euskadi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
País Vasco, España, 1985. Cuatro amigos adolescentes deben enfrentarse a la vida y a la muerte, a la agitación social y a la violencia política mientras intentan disfrutar de sus vacaciones de verano. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Érase una vez en Euskadi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
País Vasco, España, 1985. Cuatro amigos adolescentes deben enfrentarse a la vida y a la muerte, a la agitación social y a la violencia política mientras intentan disfrutar de sus vacaciones de verano. |
|
||||
|
||||||