Oliver Sherman (2011)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老兵奥利弗·谢尔曼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oliver Sherman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se začne válečný veterán Sherman Oliver sám ztrácet ve svém životě, rozhodne se najít vojáka, který mu kdysi v boji zachránil život. Muž, o kterého jde, Franklin Page, se však již dávno odstěhoval spolu se ženou a dětmi do poklidného městečka na venkov. Po příjezdu na místo se Sherman zdá být jen neškodným, trochu podivínským hostem – poté, co vstoupí do Pageova života, však vyplavou na povrch jeho zasuté emoce: zlost, žárlivost, nestabilita, hluboká zášť. Franklinův poklidný život se brzy ocitá v ohrožení a násilí, kterému dal spolu s válkou kdysi sbohem, se začíná znovu drát na povrch a napadat jeho vlastní rodinu i město, kde žije. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oliver Sherman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Feeling lost and disconnected, with no family of his own, veteran Sherman Oliver sets out to the countryside in search of the soldier who saved him back in the war. That man, Franklin Page, has long since moved on - to a wife, two children, and a reliable job in a reliably safe and quiet rural town. The stability Franklin worked so hard to establish is soon threatened, and the violence he believed he'd left behind in the war begins to re-emerge and cloud over both the household and the town itself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perdu et déconnecté des réalités, sans famille, le vétéran Oliver Sherman s’installe à la campagne, à la recherche du soldat qui lui a sauvé la vie pendant la guerre. Cet homme, Franklin Page, depuis longtemps passé à autre chose, a une femme, deux enfants et un emploi stable dans une ville rurale tranquille. A son arrivée, Sherman semble inoffensif, presque maladroit derrière sa carapace. Mais, au fur et à mesure qu’il s’immisce dans la vie des Page, il se révèle en colère, fragile, instable et enclin à une grande jalousie et à un ressentiment profond. La stabilité que Franklin s’était donné tant de mal à construire est bientôt menacée, et la violence qu’il croyait avoir laissée derrière lui commence à réapparaître, planant à la fois sur sa famille et sur la ville elle-même. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oliver Sherman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hét év telt el azóta, hogy Franklin Page (Donal Logue) a harctéren megmentette bajtársa, Sherman Oliver (Garret Dillahunt) életét. A komoly és szorgalmas Franklin azóta már rég vidékre költözött feleségével, Irene-nel (Molly Parker) és két gyerekükkel. A magányosan, veterán nyugdíjából élő Sherman számára azonban a hét év nem hozott gyógyírt az átélt szörnyűségek okozta sebekre. Sherman bejelentés nélkül meglátogatja Franklint, aki a leszerelésük óta nem hallott róla. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weteran Oliver Sherman (Garret Dillahunt) wyrusza w podróż, by odszukać Franklina Page'a (Donal Logue), który ocalił mu życie na wojnie. W końcu dochodzi do spotkania. Page nie wie, że Oliver jest niestabilny emocjonalnie i skłonny do zazdrości. W mgnieniu oka zamienia spokojne życie Franklina i jego żony Irene (Molly Parker) w koszmar |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď sa vojnový veterán Sherman Oliver začne strácať vo vlastnom živote, rozhodne sa nájsť vojaka, ktorý mu kedysi v boji zachránil život. Dotyčný muž, Franklin Page, sa však už dávno presťahoval so svojou ženou a deťmi do pokojného mestečka na vidieku. Po príchode sa Sherman zdá byť len neškodným, trochu čudáckym hosťom - no po tom, čo vstúpi do Pageovho života, vyplávajú na povrch jeho utajované emócie: hnev, žiarlivosť, nestálosť, hlboká nevraživosť. Franklinov pokojný život sa čoskoro ocitne v ohrození a násilie, s ktorým sa kedysi rozlúčil spolu s vojnou, sa začne znovu objavovať a útočiť na jeho vlastnú rodinu a mesto, v ktorom žije. |
|
||||
|