Översättningar 18
Danska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey og Minnies juleønsker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey, Minnie og de andre fejrer altid jul sammen og holder traditionerne i hævd. Men i år er de spredt rundt om i verden, og må styrte af sted for at nå hjem i tide! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey & Minnie's wens voor Kerst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Sensationele Zes racen naar huis op tijd voor Kerstmis! |
|
||||
|
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey and Minnie Wish Upon a Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a series of mishaps, Mickey, Minnie and the gang are separated all over the world and must try to get back to Hot Dog Hills by Christmas Eve. A mysterious and jolly stranger shows up to tell them about The Wishing Star, which could be the secret to bringing everybody home in time to celebrate together. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey & minnie : le voeu de noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey, Minnie et la bande sont séparés aux quatre coins du monde et doivent rentrer à Hot Dog Hills avant Noël. Un mystérieux étranger leur parle de l'étoile magique, qui pourrait être le secret pour ramener tout le monde à la maison pour Noël. |
|
||||
|
Hebreiska (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מיקי ומיני: היה היה חג מולד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיקי, מיני והחבורה מתפצלים בטעות ברחבי העולם. כעת הם יוצאים למסע מטורף כדי להגיע הביתה בזמן לקראת חג המולד |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino e Minnie - Il desiderio di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ogni Natale, Topolino, Minnie e la banda festeggiano insieme per condividere le loro tradizioni. Ma quest'anno sono in giro per il mondo ed è una corsa folle tornare a casa in tempo! |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミッキーとミニー クリスマスにねがいを |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米奇米妮的圣诞星愿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在经历了一系列的不幸之后,米奇、米妮和他们的伙伴在世界各地走散了,他们必须设法在平安夜之前回到热狗山。一个神秘而快乐的陌生人出现,告诉他们许愿星的事,这可能是让大家及能时回家一起庆祝的秘诀。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미키와 미니의 크리스마스 소원 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미키와 미니, 그리고 일행은 일련의 사고로 전 세계에 흩어져 크리스마스 이브까지 핫도그 언덕으로 돌아가야 한는데. 신비하고 유쾌한 낯선 사람이 나타나 모두를 제시간에 집으로 데려와 함께 축하할 수 있는 비결이 될 수 있는 '소원의 별'에 대해 알려준다. |
|
||||
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μίκυ και Μίννι: Μια Ευχή για τα Χριστούγεννα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κάθε Χριστούγεννα ο Μίκυ, η Μίννι και όλη η παρέα, γιορτάζουν μαζί παραδοσιακά. Όμως φέτος είναι διασκορπισμένοι σε όλο τον κόσμο και τρέχουν να προλάβουν για να επιστρέψουν εγκαίρως σπίτι τους! |
|
||||
|
Polska (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miki i Minnie: gwiazdkowe życzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miki, Minnie i przyjaciele spędzają każde Święta wspólnie. Ale w tym roku zostają rozdzieleni i rozrzuceni po różnych stronach świata, więc powrót na wspólną Gwiazdkę wydaje się wręcz niemożliwy. Miki prosi Świąteczną Spełniającą Życzenia Gwiazdkę, aby pomimo przeciwności - udało im się spędzić Święta razem. Z pomocą Mikołaja jego życzenie się spełnia! |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Desejo de Natal de Mickey e Minnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todo Natal, Mickey, Minnie e sua turma comemoram juntos para compartilhar suas tradições. Mas este ano, eles estão em todo o mundo, e é uma corrida louca para chegar em casa a tempo! |
|
||||
|
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey e Minnie e o Desejo de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma série de contratempos, Mickey, Minnie e os seus amigos estão separados por todo o mundo e devem tentar voltar para Hot Dog Hills na véspera de Natal. Um estranho, misterioso e alegre, aparece para lhes contar sobre The Wishing Star, que pode ser o segredo para trazer todos para casa a tempo de comemorar juntos. |
|
||||
|
Ryska (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Микки и Минни пожелания на Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Deseo de Navidad de Mickey y Minnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cada Navidad, Mickey, Minnie y la pandilla celebran juntos para compartir sus tradiciones. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey y Minnie y el deseo de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una serie de contratiempos, Mickey, Minnie y la pandilla se separan en todo el mundo y deben intentar regresar a Hot Dog Hills para la víspera de Navidad. Un misterioso y alegre extraño aparece para contarles sobre The Wishing Star, que podría ser el secreto para llevar a todos a casa a tiempo para celebrar juntos. |
|
||||
|
Turkiska (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey ve Minnie Noel'de Diliyorlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir dizi aksilikten sonra Mickey, Minnie ve çete dünyanın dört bir yanında birbirinden ayrılır ve Noel arifesinde Hot Dog Hills'e geri dönmeye çalışmalıdır. Gizemli ve neşeli bir yabancı, onları kutlamak için herkesi zamanında eve getirmenin sırrı olabilecek The Wishing Star'ı anlatmak için ortaya çıkar. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Micky und Minnie: Der Weihnachtswunsch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|