Traductions 16
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Micky Maus - Das Märchen der zwei Hexen |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
An Halloween erzählt Micky eine Geschichte über zwei Hexen in Ausbildung (Minnie und Daisy), die vier Prüfungen bestehen müssen, um die Hexenakademie in Happy Haunt Hills zu absolvieren. Während Daisy nicht sicher ist, ob sie die Prüfungen bestehen wird, lernen die Mädchen, dass die Zusammenarbeit ihre Magie und ihre Freundschaft stärkt. Nachdem sie ein bösartiges Gespenst besiegt haben, beweisen sie ihren hexerischen Wert und werden zu echten Hexen! |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickey's Tale of Two Witches |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
On Halloween, Mickey tells a tale of two witches-in-training, Minnie and Daisy, who must pass four tests to graduate from the With Academy in Happy Haunt Hills. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickey y las dos brujas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En Halloween, Mickey cuenta la historia de dos brujas en formación, Minnie y Daisy, que deben superar cuatro pruebas para graduarse en la Academia de Brujas de Happy Haunt Hills. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickey y el cuento de las dos brujas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
En la Noche de Brujas, Mickey cuenta la historia de dos aspirantes a brujas (Minnie y Daisy) que deben superar cuatro pruebas para graduarse de la Academia de Brujas en la Colina Encanto Feliz. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
米奇的飞天女巫故事 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
미키의 두 마녀 이야기 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
할로윈에 미키는 해피 하운트 힐즈의 위드 아카데미를 졸업하기 위해 네 가지 시험을 통과해야 하는 훈련 중인 두 마녀 미니와 데이지의 이야기를 들려줍니다. |
|
||||
|
||||||
danois (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickeys fortælling om to hekse |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
På halloween fortæller Mickey en historie om to hekse-lærlinge, Minnie og Andersine, som skal bestå fire prøver for at tage eksamen fra hekse-akademiet i Hygge-dæmonbakkerne. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickey et la légende des deux sorcières |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Le soir d'Halloween, Mickey raconte à Pluto l'histoire de deux apprenties sorcières, Minnie la Merveilleuse et Daisy Doozy. Les deux amies doivent ainsi passer quatre tests afin d'obtenir leur diplôme de sorcière alors qu'elles manquent toutes les deux de confiance en elles. |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Μίκυ: Η Ιστορία των Δύο Μαγισσών |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Είναι Χάλογουιν και ο Μίκυ διηγείται την ιστορία δύο μαγισσών, της Μίννι και της Νταίζης, που πρέπει να περάσουν τέσσερις δοκιμασίες, προκειμένου να αποφοιτήσουν από την Ακαδημία Μαγισσών, το Χαρούμενο Στοιχειοβούνι. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
מיקי מאוס: סיפורן של שתי מכשפות |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
בליל כל הקדושים, מיקי מספר לפלוטו סיפור על שתי מכשפות באימון, מיני המופלאה ודייזי דוזי, שחייבות לעבור ארבעה מבחנים כדי לסיים את לימודיו באקדמיית המכשפות בהפי האנט הילס. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Topolino - Il racconto delle due streghe |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ad Halloween, Topolino racconta la storia di due streghe in formazione, Minnie e Daisy, che devono superare quattro test per diplomarsi alla With Academy di Happy Haunt Hills. |
|
||||
|
||||||
japonais (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
ミッキー ふたりのまじょのおはなし |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickey's verhaal van 2 heksen |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Op Halloween vertelt Mickey een verhaal over twee heksen in opleiding, Minnie en Daisy, die vier tests moeten doorstaan om af te studeren aan de heksen academie in Happy Haunt Hills. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickey e a História das Duas Bruxas |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
No Halloween, Mickey conta uma história sobre duas bruxas em treinamento (Minnie e Margarida), que devem passar em quatro testes para se formar na Academia das Bruxas de Happy Haunt Hills. |
|
||||
|
||||||
roumain (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Povestea lui Mickey despre Doua Vrajitoare |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
turc (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Mickey'nin İki Cadı Hikayesi |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Cadılar Bayramı'nda Mickey, Pluto'ya, Happy Haunt Hills'deki Cadı Akademisi'nden mezun olmak için dört sınavı geçmesi gereken, eğitimdeki iki cadı, Harika Minnie ve Daisy Doozy hakkında bir hikaye anlatır. Daisy geçmek konusunda emin olmasa da, o ve Minnie, yaramaz bir hayaleti yenmek için CountMickula ve çete ile güçlerini birleştirir. Minnie ve Daisy, birlikte çalışmanın sihirlerini ve arkadaşlıklarını güçlendirdiğini öğrenir. |
|
||||
|
||||||