In July 1942, in the Second World War, the rearguard of the Russian army protects the bridgehead of the Don River against the German army while the retreating Russian troops cross the bridge. While they move back to the Russian territory through the countryside, the soldiers show their companionship, sentiments, fears and heroism to defend their motherland.

Юли 1942 година. На подстъпите към Сталинград обезкръвените, изтощени съветски войски водят тежки отбранителни битки, търпейки огромни загуби. Филм за подвига на обикновените войници, за любовта към родната земя, за истинската цена на победата...

Tháng Bảy năm 1942, ở một vùng ngoại ô phía xa thành Stalingrad, một Trung đội Hồng quân thiếu thốn trang bị phải vất vả chống chọi với một binh đoàn tăng thiết giáp hùng hậu có máy bay tiêm kích yểm trợ của bọn phát xít Đức.Được đánh giá là một trong những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất về đề tài chiến tranh Vệ quốc, đạo diễn tài năng Sergey Bondarchuk đã chuyển thể thành công một tác phẩm văn học cũng thuộc loại xuất sắc nhất về đề tài chiến tranh Vệ quốc thành bộ phim màn ảnh rộng mà vẫn giữ được hầu hết các nguyên tắc quan trọng phong cách sử thi Sholokhov, đó là : không có ai là nhân vật anh hùng, chỉ có những người lính bình dị, khiêm nhường, thậm chí hễ nhắc đến "chiến tranh" là run bắn mình mẩy.

Die Nachhut der russischen Armee hat im Juli 1942 während des zweiten Weltkrieges die Brücke über dem Don River gegen die deutschen Soldaten verteidigt, um den Rückzug der russischen Truppen zu sichern. Während sie sich über Land zurückziehen, zeigen die Soldaten ihre Kameradschaft, ihre Gefühle und Ängste sowie den Heldentum zur Verteidigung ihrer Heimat.

1942 წლის ივნისი.სტალინგრადის მისადგომებთან, ძალაგამოცლილი საბჭოთა სამხედრო ძალები აწარმოებენ მძიმე თავდაცვით ბრძოლას,განიცდიან რა დიდ დანაკარგს... ფილმი მოგვითხრობს რიგითი ჯარისკაცების თავდადებაზე.

Ιούλιος 1942. Οι σοβιετικές δυνάμεις υποχωρούν μπροστά σε μια μαζική γερμανική επίθεση προς το Στάλινγκραντ. Μια διμοιρία πεζικού έχει την αποστολή να κρατήσει έναν ζωτικό λόφο προκειμένου να δώσει χρόνο στους συντρόφους τους να διασχίσουν τον ποταμό Ντον και να ανασυνταχθούν.

La película transcurre en Rusia en julio de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. Las tropas nazis se aproximan a Stalingrado y los rusos están exhaustos y sobrepasados en número. Pero después de una batalla sangrienta, los invasores nazis son detenidos en Stalingrado.

La película transcurre en Rusia en julio de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. Las tropas nazis se aproximan a Stalingrado y los rusos están exhaustos y sobrepasados en número. Pero después de una batalla sangrienta, los invasores nazis son detenidos en Stalingrado.

影片鲜明而真实地表现了1942年夏季苏军在顿河草原上的保卫战：一支团队在撤退途中，奉命占领一个小村后面的十字路口的高地。主人公在战前从事着不同的职业，战争使他们聚集到了一起。经过艰苦卓绝的战斗，这支团队完成了占领高地的任务，保住了团队的旗帜，但付出了惨痛的代价，伤亡十分严重。

2차 대전이 한창 기승을 부릴 1942년 7월. 나치 군대가 승승장구하여 스탈린그라드에 접근을 하게 된다. 러시아는 패전에 패전을 거듭하여 계속 후퇴를 하는 도중에 돈강 어귀에 이르게 되고, 식량과 주둔지가 여의치 않고 부상병마저 그들의 짐이 되어간다. 별다른 대응책이 없는 최악의 상황에서 러시아군은 주변 주민들에게 식량과 잠자리를 구걸하는 지경에 이르게 되고, 서로 협력하는 처지가 된 러시아군과 돈강 주민들은 독일군 저지를 위한 마지막 처절한 전투를 벌이게 되는데...

Rok 1942. Rozbity oddział radziecki wycofuje się nad Don, uchodząc przed napierającymi wojskami niemieckimi. Żołnierze okopują się na wzgórzu, udaje im się przetrwać natarcie, a nawet ruszyć z kontratakiem. Potem jednak lepiej wyposażone oddziały wroga zmuszają ich do wycofania się, straty w ludziach są ogromne... Ostatnim punktem obrony przed przeprawą przez rzekę ma być opustoszała wieś.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a retaguarda russa protege um ponte contra o exército alemão. Enquanto o exército volta para a Rússia os soldados mostram seu companheirismo e sentimentos para defender a pátria.

Июль 1942 года. На подступах к Сталинграду обескровленные, измотанные советские войска ведут тяжёлые оборонительные бои, неся огромные потери... Фильм рассказывает о подвиге рядовых солдат, любви к родной земле, об истинной цене победы...

„Solohov művész-zseni, egészen kivételes jelenség, akire epikus lendület, nem mindennapi kifejezőkészség, a realista elbeszélés költői ereje jellemző.” – Csingiz Ajtmatov 1942 júliusában az alaposan megtizedelt, visszavonuló orosz ezred a Don partján próbál ellenállni az egyre ismétlõdõ német támadásoknak. A háború poklában felszínre törnek a katonákból a szélsõséges reakciók: kegyetlenség, önfeláldozás, bajtársiasság keveredik maró humorral. A Solohov könyvébõl készült film - érdekességként: a szerzõ maga is szerepel - a mûfaj kedvelõinek tartalmas szórakozást ígér...

En Juillet 1942, la Seconde Guerre mondiale, l'arrière-garde de l'armée rouge protège la tête de pont de la rivière Don contre l'armée allemande alors que les troupes soviétiques en retraite traversent le pont. Alors qu'ils se déplacent vers le territoire russe à travers la campagne, les soldats montrent leur compagnie, les sentiments, les craintes et l'héroïsme pour défendre leur patrie.

Filmová epopej podle stejnojmenného Šolochovova románu; evokuje dny ústupu Rudé armády z vyprahlých donských stepí. Předností filmu jsou působivé psychologické portréty vojáků a důstojníků, lidí s různým sociálním a rodinným zázemím. Svou poslední roli tu vytvořil Vasilij Šukšin (nejlepší herec roku 1975).