Ivan, first tsar of Russia. History will remember him as "the Terrible. Russian people love him for centuries. He liberates Russia from foreign oppressors, demands absolute obedience and loyalty in order to radically modernise Russia? Ivan IV, Grand Duke of Moscow, first Tsar of Russia by the grace of God. A madman? A sadist?

Denne dokumentar handler om den grusomme zar Ivan IV fra det 16. århundrede, hvis vision og brutalitet øgede Ruslands størrelse, magt og kultur.

Dokumentti tarkastelee 1500-luvun hurjaa tsaaria Iivana IV:tä, jonka visio ja armottomuus laajensivat Venäjän kokoa, vaikutusvaltaa ja kulttuuria.

Ce documentaire s'intéresse à Ivan IV, tsar caractériel du XVIe siècle dont l'ambition et la cruauté dépassaient les frontières, la puissance et la culture de la Russie.

Αυτό το ντοκιμαντέρ εστιάζει στον Τσάρο Ιβάν τον Δ' του 16ου αιώνα, του οποίου το όραμα κι η σκληρότητα μεγάλωσαν την έκταση, τη δύναμη και τον πολιτισμό της Ρωσίας.

Tema ovog dokumentarca burni je život cara Ivana IV. iz 16. stoljeća, koji je vizijom i okrutnošću proširio veličinu, moć i kulturu Rusije.

Questo documentario è incentrato sul tormentato zar Ivan IV del XVI secolo, che ha espanso i confini, l'influenza e la cultura della Russia con lungimiranza e ferocia.

Denne dokumentaren fokuserer på 1500-tallets beryktede Tsar Ivan IV. Med klare visjoner og hensynsløshet utvidet han Russlands størrelse og makt, samt beriket kulturen.

Egy dokumentumfilm a XVI. században élt viharos IV. Iván cárról, akinek lángelméje és kegyetlensége jóval túlmutatott Oroszország nagyságán, hatalmán és kultúráján.

Im Mittelpunkt dieser Doku steht der skrupellose Zar Iwan IV., der im 16. Jahrhundert die geografische, politische und kulturelle Vormachtstellung Russlands vorantrieb.

Im Mittelpunkt dieser Doku steht der skrupellose Zar Iwan IV., der im 16. Jahrhundert die geografische, politische und kulturelle Vormachtstellung Russlands vorantrieb.

Im Mittelpunkt dieser Doku steht der skrupellose Zar Iwan IV., der im 16. Jahrhundert die geografische, politische und kulturelle Vormachtstellung Russlands vorantrieb.

Deze documentaire gaat over de onstuimige 16e-eeuwse tsaar Ivan IV. Met zijn visie en meedogenloosheid breidde hij de omvang, macht en cultuur van Rusland uit.

Deze documentaire gaat over de onstuimige 16e-eeuwse tsaar Ivan IV. Met zijn visie en meedogenloosheid breidde hij de omvang, macht en cultuur van Rusland uit.

Denne dokumentaren fokuserer på 1500-tallets beryktede Tsar Ivan IV. Med klare visjoner og hensynsløshet utvidet han Russlands størrelse og makt, samt beriket kulturen.

Denne dokumentaren fokuserer på 1500-tallets beryktede Tsar Ivan IV. Med klare visjoner og hensynsløshet utvidet han Russlands størrelse og makt, samt beriket kulturen.

Ten dokument przybliża sylwetkę XVI-wiecznego władcy Rosji, cara Iwana IV Groźnego, którego bezwzględności i wizjonerstwu kraj zawdzięczał swoją potęgę.

Este documentário centra-se em Ivan IV, o tempestuoso czar do século XVI, cujas visão e crueldade expandiram as fronteiras, o poder e a cultura da Rússia.

Un documentar despre Ivan al IV-lea, impetuosul țar din secolul al XVI-lea, a cărui viziune și cruzime au extins granițele, puterea și cultura Rusiei.

Этот документальный фильм посвящен царю Ивану IV. Его прозорливость и непреклонность позволили расширить границы России и подняли ее влияние и культуру на новый уровень.

En 1530 nace en Moscú Iván IV el Terrible, el primer gran príncipe que adoptó el título de zar del Imperio ruso. Tras sobrevivir a una infancia llena de malos tratos y humillaciones, Iván asume un poder absoluto del que solo responde ante Dios.

Dokumentär om Ivan IV, den hetlevrade tsaren i 1500-talets Ryssland, vars ambition och brutalitet expanderade landet och ökade dess kulturella inflytande och makt.