Sky Pirates (1986)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 13
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sky Pirates |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Air force Lieutenant Harris starts for a flight to Boa Boa, on board Reverend Mitchell with a box containing a part of a top-secret extraterrestrial key. They get lost in a supernatural storm and find themselves after an emergency landing in kind of a Bermuda triangle, 5,000 miles off their course. Home again, no one believes Harris' story, and his crew suspiciously denies it too. Harris is thrown in jail, but manages to escape. Together with Mitchell's daughter he seeks the lost part of the key and its secret. |
|
||||
|
Bulgara (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небесни пирати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Австралия, 1945 год. Лейтенант от ВВС Харис излита към Бора-Бора, с него на борда лети свещеник Мичел със сандък, в който се намират части от секретен извънземен ключ. Попадат в свръхестествена буря и откриват, че са кацнали принудително в Бермудския триъгълник, на 5 000 мили встрани от курса. След завръщане у дома никой не вярва на Харис, и даже екипажът отрича, че е станало нещо необичайно. Харис е пратен в затвора, но успява да избяга. Заедно с дъщерята на Мичел ще търси изгубената част от ключа, за да разгадае тайната му. |
|
||||
|
Dana (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stillehavets hemmelighed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Løjtnant Harris er pilot på en flyvning til Boa Boa, og ombord på flyet er Pastor Mitchell. Han har medbragt en kasse indeholdende en del af en tophemmelig nøgle. Flyet bliver fanget i et frygteligt uvejr, og efter lang tids kamp er Harris nødsaget til at nødlande. Da de kommer til sig selv, opdager han, at de er landet et mystisk sted - 8000 km væk fra deres oprindelige kurs. Da Harris på utrolig vis er kommet helskindet hjem igen, vil ingen tro på hans historie, og hans besætning benægter også, at det er sket. Sammen med Pastor Mitchells datter Melanie begynder han sin søgen efter den sidste del af nøglen og dens hemmelighed. |
|
||||
|
Finna (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sky Pirates - ilmojen valtiaat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Indiana Jones -elokuvien henkeä noudatteleva jännittävä seikkailu, jossa luutnantti Harris miehistöineen joutuu lennollaan keskelle outoa, yliluonnollista myrskyä ja päätyy tuhansien kilometrien päähän aiotusta määränpäästä. Palattuaan kotiin hän kertoo seikkailustaan, mutta kukaan ei tunnu uskovan tarinaa. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota Harris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le lieutenant Harris, pilote chevronné sur Dakota pendant la guerre de 1939-1945, est requis pour un transport particulièrement important, avec à bord un scientifique original, Mitchell, et une caisse mystérieuse, dont l'ouverture par un curieux provoque la perte de l'avion, disparu aux yeux de tous... quand les rescapés sont récupérés, Harris passe en cour martiale et est condamné pour comportement incohérent, sur le témoignage de son copilote, Savage. Heureusement, il parvient à s'évader et rejoint la jolie Melanie Mitchell, fille du savant disparu, avec laquelle il parviendra peut-être à rétablir la vérité et à sauver l'humanité de forces mystérieuses... |
|
||||
|
Germana (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota Harris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Abenteurer suchen nach einer geheimnisvollen Steintafel. Ihrem Besitzer wird sie unglaubliche Macht verleihen. Wesen von einen anderen Planeten haben die Felsplatte angeblich an den Oster-Inseln im Südpazifik zurückgelassen. Eine spannende und wilde Jagd nimmt ihren Anfang. Die beiden Männer werden zu unerbittlichen Gegnern. Die Tafel darf nicht in die Hand des Bösen gelangen. |
|
||||
|
Germana (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dakota Harris – Flug durchs Zeitloch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Abenteurer suchen nach einer geheimnisvollen Steintafel. Ihrem Besitzer wird sie unglaubliche Macht verleihen. Wesen von einen anderen Planeten haben die Felsplatte angeblich an den Oster-Inseln im Südpazifik zurückgelassen. Eine spannende und wilde Jagd nimmt ihren Anfang. Die beiden Männer werden zu unerbittlichen Gegnern. Die Tafel darf nicht in die Hand des Bösen gelangen. |
|
||||
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Πειρατές των Ουρανών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πτέραρχος Harris μεταφέρει σε μια πτήση στα Boa Boa, ένα κουτί που περιέχει ένα άκρως απόρρητο, εξωγήινο κλειδί. Το αεροπλάνο χάνεται σε μια υπερφυσική καταιγίδα και τελικά προσγειώνεται στο τρίγωνο των Βερμούδων. Όταν επιστρέφει στην βάση του, κανείς δεν πιστεύει την ιστορία του και φυλακίζεται. Δραπετεύει, και αρχίζει την αναζήτηση του χαμένου κλειδιού για να αποδείξει την αθωότητα του. |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La fuerza aérea, el teniente Harris, comienza a volar a Boa Boa, a bordo del Reverendo Mitchell, con una caja que contiene una parte de una llave extraterrestre de alto secreto. Se pierden en una tormenta sobrenatural y se encuentran después de un aterrizaje de emergencia en una especie de triángulo de las Bermudas, a 5,000 millas de su curso. Otra vez en casa, nadie cree la historia de Harris, y su tripulación lo niega con sospecha. Harris es lanzado a la cárcel, pero logra escapar. Junto con la hija de Mitchell, busca la parte perdida de la llave y su secreto. |
|
||||
|
Hungara (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az elveszett idő kalandorai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szélhámos amerikai pilóta, Harris hihetetlen kalandba keveredik, amikor egy repülőt kell átrepítenie a tengerentúlra. A gép titokzatos utasai egy különös ládát kísérnek, amelyben azok a misztikus kőtábla darabok vannak elrejtve, melyeket az istenek rejtettek el az ősidők előtt, s amelyek összerakva isteni tudással bírnak. Hamarosan kiderül, hogy a fedélzeten utazó tudós és Harris is egy összeesküvés áldozata, s amikor valaki kinyitja a ládát, elszabadul a pokol. A tudós fogságba esik, és ő is épp csak megússza a kalandot. Melanie, a tudós szép lánya kérésére azonban hamarosan a rejtély nyomába ered. |
|
||||
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Australië, augustus 1945. Een piloot valt door een soort gat in de tijd en komt daardoor in het bezit van een fabelachtige schat. Allerlei gangsters willen hem die natuurlijk afhandig maken. |
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небесные пираты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Австралия, 1945 год. Лейтенант ВВС Харрис отправляется в полёт на Бора-Бора, с ним на борту летит священник Митчелл с ящиком, в котором находится часть секретного внеземного ключа. Они попадают в сверхъестественный шторм, и обнаруживают, что совершили вынужденную посадку в Бермудском треугольнике, за 5 000 миль от точки назначения. По возвращении домой Харрису никто не верит, и даже экипаж отрицает, что произошло что-то необычное. Харрис попадает в тюрьму, но бежит оттуда. Вместе с дочерью Митчелла он ищет утеряную часть ключа, чтобы разгадать его секрет. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
截击偷天人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二战时期,一架美国运输机运送几块拥有能够导致飞机轮船失事沉没的巨大力量的神秘陨石,途中,一个好奇的士兵打开箱子想看看陨石,结果他们的飞机沉入了海中。 主角脱险回国后再返回出事地点潜入海中打捞,但被坏蛋中校捷足先登…… 故事结局是主角和坏蛋中校在复活节岛上展开决斗,中校最终手持两块合并的陨石遭融化而死…… |
|
||||
|