Translations 32

Arabic (ar-SA)

إميلي المجرمة

بعد تعرضها للعديد من المحن وكثرة الديون، تتورط إميلي في عملية احتيال تسحبها نحو عالم الجريمة في لوس أنجلوس، مما يضعها في النهاية أمام عواقب مميتة.

Chinese (zh-CN)

罪犯艾米丽

高级笨蛋会带来更高的回报。

由于运气不好,负债累累,艾米丽卷入了一起信用卡诈骗案,将她拉进了洛杉矶的黑社会,最终导致了致命的后果。艾米丽很快发现自己被黑市资本的快速收益所诱惑,并对她的导师尤瑟夫越来越感兴趣。他们一起策划了一个计划,将他们在洛杉矶的业务提升到一个新的水平。

Chinese (zh-TW)

罪犯艾蜜莉

Emily負債累累,捲入了一場信用卡詐騙,將她拉入了洛杉磯的犯罪黑社會,最終導致了致命後果。

Croatian (hr-HR)

Kriminalna Emily

Emily, opterećena dugovima, pokušava naći normalan posao, ali posvuda biva odbijena. Upoznaje Youcefa koji je poziva da sudjeluje u prijevari s kreditnom karticom. Želja za lakom zaradom i uzbuđenje brzo odvuku Emily u podzemlje Los Angelesa, što na kraju dovodi do smrtonosnih posljedica.

Czech (cs-CZ)

Zadlužená studentka Emily se ze zoufalosti zapojí do podvodu s kreditními kartami. Neúspěch na pracovním trhu a nedostatek peněz ji přivedou k velkému skoku do kriminálního podsvětí Los Angeles. Jejím zločineckým parťákem je charismatický Youcef, se kterým zosnuje velký plán na rychlé prachy. Podaří se jim obejít zákon, přežít a ještě si pořádně vydělat?

Danish (da-DK)

Emily the Criminal

Emily har stor studiegæld og er udelukket fra arbejdsmarkedet på grund af et forbud. Da hun har desperat brug for en indtægt, tager hun et lyssky job som "dummy shopper" og køber varer med stjålne kreditkort, som fremskaffes af en flot og karismatisk mellemmand ved navn Youcef, men hun bliver snart forført af de hurtige penge og spændingen ved det sorte marked - for ikke at tale om hendes mentor Youcef. Sammen lægger de en plan for at føre deres virksomhed til næste niveau.

1h 37m

Dutch; Flemish (nl-NL)

De studente Emily zit in diepe schulden en geraakt door haar criminele verleden maar moeilijk aan een baan. Om toch geld te kunnen verdienen werkt ze samen met Youcef door gebruik te maken van gestolen bankkaarten. Haar nieuwe rol lijkt haar te bevallen, net als haar nieuwe partner.

English (en-US)

Emily the Criminal

High risks come with even higher rewards.

Desperate for income, Emily takes a shady gig buying goods with stolen credit cards supplied by a charismatic middleman named Youcef. Seduced by the quick cash and illicit thrills, they hatch a plan to take their business to the next level.

1h 37m

https://www.emilythecriminal.com

Finnish (fi-FI)

Päästäkseen pahoista veloista ja jatkuvasta rahattomuudesta, Emily sekaantuu luottokorttipetoksia tehtaileviin rikollisiin ja innostuu yhä isommista keikoista. Los Angelesin alamaailma on vaarassa vetää hänet pohjamutiin. Epäreilun amerikkalaisen yhteiskunnan kritiikki iskee päin näköä, eikä rikoksia tai sankaritarta tarvitse romantisoida.

French (fr-FR)

Les risques élevés s'accompagnent de récompenses encore plus élevées.

La chance en berne et crou­lant sous les dettes, Emi­ly en est réduite à inté­grer un réseau d’arnaqueurs à la carte de cré­dit et plonge peu à peu dans le milieu cri­mi­nel de Los Angeles, non sans consé­quences néfastes.

1h 37m

German (de-DE)

In ihrer Verzweiflung nimmt Emily (Aubrey Plaza) einen zwielichtigen Job an, bei dem sie mit gestohlenen Kreditkarten Waren kauft, die ihr ein charismatischer Mittelsmann namens Youcef (Theo Rossi) liefert. Verführt durch das schnelle Geld und den illegalen Nervenkitzel hecken sie einen Plan aus, um ihr Geschäft auf die nächste Ebene zu bringen

Greek (el-GR)

Με το μεγάλο στήθος έρχονται ακόμα μεγαλύτερες ανταμοιβές.

Η Έμιλυ, που είναι φορτωμένη με χρέη φοιτητικού δανείου και έχει αποκλειστεί από την αγορά εργασίας λόγω ενός μικρού ποινικού μητρώου, αναμιγνύεται σε ένα κόλπο με πιστωτικές κάρτες που την τραβάει στο εγκληματικό υπόκοσμο του Λος Άντζελες, οδηγώντας την σε θανατηφόρες επιπτώσεις.

Hebrew (he-IL)

אמילי הפושעת

דרמת פשע סוחפת המתרחשת על רקע אחת המצוקות החברתיות הגדולות בארה"ב – החובות העצומים שסטודנטים וסטודנטיות גוררים עימם שנים לאחר הלימודים. הסרט נקרא על שמה של בעלת חוב כזו, העובדת ברשת מתוחכמת של הונאות אשראי וסחר במוצרים גנובים. אמילי מצטיינת בעבודה המחתרתית הזו, ובכל מקרה לא מצליחה למצוא עבודה לגיטימית יותר, אך ככל שהיא מתבקשת לגנוב סחורה יקרה יותר, כך היא גם מוצאת את עצמה בסיכון גדול יותר.

Hungarian (hu-HU)

A szerencsétlen és eladósodott Emily belekeveredik egy hitelkártyacsalásba, amely Los Angeles bűnözői alvilágába sodorja.

Indonesian (id-ID)

Emily, yang dibebani dengan hutang pelajar dan dikunci dari pasar kerja karena catatan kriminal kecil, terlibat dalam penipuan kartu kredit yang menariknya ke dunia kriminal Los Angeles, yang pada akhirnya mengarah pada konsekuensi mematikan.

Italian (it-IT)

I crimini di Emily

Emily, sommersa dai debiti studenteschi e tagliata fuori dal mercato del lavoro a causa di piccoli precedenti penali, viene coinvolta in una truffa con carta di credito che la trascina nella malavita di Los Angeles, portando infine a conseguenze mortali.

Japanese (ja-JP)

エミリー・ザ・クリミナル

Korean (ko-KR)

에밀리: 범죄의 유혹

미대를 졸업했지만 경미한 폭행 전과 때문에 변변한 직장을 구하지 못한 에밀리, 그녀는 학자금 대출의 압박과 함께 돈을 벌기 위해 신용카드 도용 사기를 하고 있는 조직에 가담하게 되고, 이를 통해 쉽게 돈을 벌 수 있게 되자 점점 더 깊은 범죄의 유혹 속으로 빠져들게 되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Nusikaltėlė Emilija

Kankinama skolos naštos ir neatrandanti sėkmės Emilija įsitraukia į kredito kortelių apgaulę, dėl kurios ji atsiduria nusikalstamame Los Andželo pasaulyje, galiausiai privedančiame iki mirtinų pasekmių.

Persian (fa-IR)

امیلی جنایت‌کار

بدشانس و زیر بار بدهی، امیلی درگیر یک کلاهبرداری کارت اعتباری می‌شود که او را به دنیای زیرزمینی جنایت‌کاران لس‌آنجلس می‌کشاند و در نهایت منجر به عواقب مرگباری می‌شود.

Polish (pl-PL)

Na złej drodze

Obarczona długami Emily wikła się w oszustwo związane z kartami kredytowymi, które wciąga ją w kryminalny półświatek Los Angeles.

Portuguese (pt-BR)

Sem sorte e sobrecarregada de dívidas, Emily se envolve em um golpe de cartão de crédito que a leva para o submundo do crime de Los Angeles, levando a consequências mortais.

Portuguese (pt-PT)

Sem sorte e sobrecarregada de dívidas, Emily envolve-se num golpe de cartão de crédito que a leva para o submundo do crime de Los Angeles, levando a consequências mortais.

Romanian (ro-RO)

În disperare, Emily (Aubrey Plaza) își ia o slujbă dubioasă folosind cărți de credit furate pentru a cumpăra bunuri livrate de un intermediar carismatic pe nume Youcef (Theo Rossi). Seduși de banii rapizi și de emoțiile ilegale, ei pun la cale un plan pentru a-și duce afacerea la următorul nivel

Russian (ru-RU)

Преступница Эмили

Высокие риски сопряжены с еще более высокими наградами.

Обремененная долгами Эмили пытается устроиться на нормальную работу, но везде получает отказы. Она знакомится с Юсефом, который предлагает ей поучаствовать в афере с кредитными картами. Жажда легкой наживы и острые ощущения быстро затягивают Эмили в преступный мир Лос-Анджелеса.

1h 36m

Slovenian (sl-SI)

Zločinka Emily

Emily, ki je obremenjena s študentskimi dolgovi, ​​je zaradi manjše kazenske evidence izključena iz trga dela. Zaplete se v prevaro s kreditno kartico, kar jo potegne v kriminalno podzemlje Los Angelesa in na koncu privede do smrtonosnih posledic.

1h 37m

Spanish; Castilian (es-ES)

Emily la estafadora

Emily, que tiene una deuda estudiantil y está excluida del mercado laboral debido a antecedentes penales menores, se ve involucrada en una estafa con tarjeta de crédito que la lleva al inframundo criminal de Los Ángeles, lo que finalmente la lleva a consecuencias mortales.

Spanish; Castilian (es-MX)

Emily la criminal

Desafortunada y endeudada, Emily (Aubrey Plaza) se involucra en una estafa de tarjetas de crédito que la lleva hacia el bajo mundo criminal de Los Ángeles, que más tarde repercute en consecuencias letales.

1h 37m

Swedish (sv-SE)

Emily har stora studieskulder och är utelåst från arbetsmarknaden på grund av sitt belastningsregister. När hon desperat behöver en inkomst tar hon ett skumt jobb som dummy shopper och köper varor med stulna kreditkort som tillhandahålls av en stilig och karismatisk mellanhand vid namn Youcef, men hon blir snart förförd av de snabba pengarna och spänningen med den svarta marknaden - för att inte tala om sin mentor Youcef.

Turkish (tr-TR)

Suçlu Emily

Emily, yüklü miktardaki öğrenci borcunu ödemek için mücadele eden genç bir kadındır. Bir an önce iş bulmaya çalışan Emily, geçmişinde yer alan küçük bir sabıka kaydı nedeniyle kurumsal iş dünyasına adımını atamaz. Bu durum Emily'nin farklı yöntemlere başvurmasına neden olur. Emily, bir yeraltı suç çetesine katılarak kredi kartı dolandırıcılığına başlar.

1h 33m

Ukrainian (uk-UA)

Злочинниця Емілі

Емілі потрібно виплачувати за боргами, але через невелику судимість вона не може знайти роботу. В надії заробити "легкі" гроші вона погоджується на аферу зі вкраденими кредитними картками. Але грошей це їй не приносить, а ось проблем додає неабияких.

Vietnamese (vi-VN)

Tội Nhân Emily

Emily Không may mắn và nợ nần chồng chất, Emily dính vào một vụ lừa đảo thẻ tín dụng kéo cô vào thế giới ngầm tội phạm ở Los Angeles, cuối cùng dẫn đến hậu quả chết người.

Emily (Aubrey Plaza) đang gánh khoản nợ nhỏ và bị loại khỏi thị trường việc làm do tiền án tiền sự nhỏ. Tuyệt vọng vì thu nhập, cô thực hiện một hợp đồng béo bở mờ ám là "người mua hàng giả", mua hàng bằng thẻ tín dụng ăn cắp được cung cấp bởi một người trung gian đẹp trai và lôi cuốn tên là Youcef (Theo Rossi). Đối mặt với hàng loạt cuộc phỏng vấn xin việc không có kết quả, Emily sớm nhận ra mình bị quyến rũ bởi tiền mặt nhanh chóng và những thú vui bất chính của chủ nghĩa tư bản thị trường chợ đen, và ngày càng quan tâm đến người cố vấn Youcef của cô. Họ cùng nhau ấp ủ một kế hoạch đưa công việc kinh doanh của mình lên một tầm cao mới ở Los Angeles.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login