One morning, a worn-out field cop, nicknamed Ping-Pong by everyone, burns his police ID and disappears. During one night and one day, his colleagues look for him, meet him and lose him in Toulouse and its suburbs. But every hour that passes brings Ping-Pong a little bit closer to his own destiny.

Un matin, un flic de terrain usé jusqu’à la corde, que tous dans son commissariat appellent Ping-Pong, brûle sa carte de police et disparaît sans prévenir. Durant un jour et une nuit, ses collègues le cherchent, le croisent et le perdent dans Toulouse et sa banlieue. Mais chaque heure qui passe rapproche un peu plus Ping-Pong de son destin.

Однажды утром измученный работой полицейский, которого все в участке называют Пинг-Понгом, сжигает свое полицейское удостоверение в туалете и исчезает, никому ничего не сказав. Коллеги ищут его целые сутки, встречают и теряют его в Тулузе и в пригородах. Но с каждым часом судьба подбирается всё ближе. Что ждёт Пинг-Понга и его коллег в конце этого сумбурного дня?

Por capricho, Ping-Pong, suboficial jefe de una brigada de la que ha heredado su apodo, quema su carnet de policía y desaparece. Durante una noche y un día, sus colegas, hombres y mujeres, todos policías en activo, lo buscan, lo encuentran y lo pierden en Toulouse y sus suburbios. Pero cada hora que pasa acerca a Ping-Pong un poco más a su propio destino.

Por capricho, Ping-Pong, suboficial jefe de una brigada de la que ha heredado su apodo, quema su carnet de policía y desaparece. Durante una noche y un día, sus colegas, hombres y mujeres, todos policías en activo, lo buscan, lo encuentran y lo pierden en Toulouse y sus suburbios. Pero cada hora que pasa acerca a Ping-Pong un poco más a su propio destino.