"آيفي" هادئة ورصينة وقوية الملاحظة، أمّا "بين" فمرحة وذات شخصية اجتماعية جسورة… ولم تتوقّعا قطّ أن تصبحا صديقتين حتى جمعتهما المغامرة معًا!

Bea oppdager at naboen hennes, Isa, er flink med magi, og sammen lager jentene en trylleformel som får storesøsteren til Bea til å danse - for alltid!

艾薇和豆豆从未想过她们会成为朋友。艾薇（凯斯利·布莱洛克饰）个性安静、体贴且善于观察。豆豆（麦迪逊·斯凯·瓦利杜姆饰）一向淘气，精力充沛且大胆无畏。然而，有时候只需一场冒险，就会让人发现性情迥异的人也能成为挚友。改编自安妮·巴罗斯的《纽约时报》畅销小说系列《Ivy & Bean》。

當豆豆得知她的鄰居艾薇擅長魔法，兩人聯手對豆豆的姊姊施了咒：讓她跳起舞來，舞步一直跳到永遠！

Ivy a Bean nikdy nečekaly, že se spřátelí. Ivy je tichá, přemýšlivá a všímavá. Bean je hravá, bujará a nebojácná. Někdy však dobrodružství odhalí, že z protikladů se mohou stát nejlepší přátelé.

Bean ontdekt dat haar buurmeisje Ivy magische krachten bezit. De twee zorgen er met een toverspreuk voor dat Beans oudere zus voor eeuwig moet blijven dansen.

Ivy and Bean never expected to be friends. Ivy is quiet, thoughtful and observant. Bean is playful, exuberant and fearless. However, sometimes an adventure reveals that opposites can become the best of friends.

Dans cette aventure fantaisiste, deux fillettes persuadées qu'elles n'ont rien en commun se lient d'amitié et unissent leurs forces pour une mission pleine d'imagination.

Όταν η Μπιν μαθαίνει ότι η γειτόνισσά της, η Άιβι, ξέρει από μαγικά, συνεργάζεται μαζί της και κάνουν ένα ξόρκι στην αδελφή της για να μπορεί να χορεύει...για πάντα!

בִּין מגלה שלשכנה שלה אייבי יש כישרון לקסמים, והן משלבות כוחות כדי להטיל כישוף שיגרום לאחותה הגדולה של בִּין לרקוד… תמיד!

Quando Bea scopre che la sua vicina Ely è esperta di magia, le due si alleano per lanciare un incantesimo sulla sorella maggiore di Bea e farla ballare… per sempre!

건너편 집에 사는 아이비가 마법을 할 줄 안다는 걸 알게 된 빈. 둘이서 팀을 이루어 빈의 언니에게 마법의 주문을 걸어 춤추게 만들 생각이다. 그것도 영원히!

Lilka i Pestka nigdy nie spodziewały się, że zostaną przyjaciółkami. Lilka (Keslee Blalock) jest cicha, rozważna i spostrzegawcza. Natomiast Pestka (Madison Skye Validum) jest śmiała, żywiołowa i lubi dobrą zabawę. Jednak czasami życie pokazuje, że przeciwne charaktery mogą tworzyć zgraną parę. Na podstawie bestsellerowej serii książek autorstwa Annie Barrows, uznanych przez dziennik New York Times za bestseller, zatytułowanej "Nierozłączki. Lilka i Pestka".

Ivy e Bean nunca imaginaram que seriam amigas. Bean é extrovertida, corajosa e cheia de vida. Ivy é mais quietinha, cuidadosa e observadora. Mas essas personalidades opostas são ótimos complementos para viver grandes aventuras.

Eva y Beba nunca se imaginaron que serían amigas. Beba es ruidosa, dinámica y no le teme a nada; Eva, tranquila, detallista y observadora. Pero una aventura les revela que, aunque sean totalmente opuestas, pueden ser las mejores amigas.

Eva y Beba nunca se imaginaron que serían amigas. Beba es ruidosa, dinámica y no le teme a nada; Eva, tranquila, detallista y observadora. Pero una aventura les revela que, aunque sean totalmente opuestas, pueden ser las mejores amigas.

เมื่อบีนรู้ว่าเพื่อนบ้านอย่างไอวี่สามารถใช้เวทมนตร์ได้ ทั้งคู่จึงร่วมมือกันร่ายคาถาใส่พี่สาวของบีนจนออกลีลาเต้นไม่หยุด

Ivy ve Bean asla arkadaş olmayı beklemiyorlardı. Ivy sessiz, düşünceli ve gözlemcidir. Bean oyuncu, coşkulu ve korkusuzdur. Ancak bazen bir macera, karşıtların en iyi arkadaşlar olabileceğini ortaya çıkarır.