Unable to process the death of his daughter, Detective Boyd embarks on a hunt for a serial killer who murders according to a brutal tribal ritual: Muti. The only person who can help Boyd is Professor Mackles, an anthropologist who hides an unspeakable secret. The line between sanity and madness thins as Boyd goes deeper into the killer’s world.

‏محقق شرطة يقوم بمطاردة قاتل خطير يرتكب جرائمه بالإستعانة بالطقوس والسحر، مما يجعله يطلب المساعدة من أستاذ خبير في الطقوس الأفريقية القديمة.

ဇာတ်ကြောင်းကတော့ ရက်ရက်စက်စက် လူလိုက်သတ်တဲ့ ကွင်းဆက်လူသတ်သမားအကြောင်းပေါ့လေ။ ဒီထဲမှာတော့ Morgan Freeman ဟာ ပရော်ဖက်ဆာ တစ်ယောက်နေရာကနေ ပါဝင်ထားပါတယ်။ စုံထောက်ဘွိုက်ကတော့ သမီးလေးကို ဆုံးရှုံးထားရတဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာနဲ့ဖခင်တစ်ယောက်ပါ တစ်နေ့ကျ ဟိုတစ်နေရာ ဒီနေရာကနေ ကျားမမရွေးအရွယ်စုံလူမျိုးစုံ လူသေအလောင်းတွေပေါ်လာပါတော့တယ်။ ပုံစံအနေအထားအရ လူတစ်ယောက်တည်းကလုပ်မှန်းထင်ရှားနေပါပြီ။ ရိုးရာသက်ဝင်ယုံကြည်မှုတွေပါ ပါလာတာကြောင့် ပရော်ဖက်ဆာနဲ့ စုံထောက်ကြီးတို့ ပူးပေါင်းပြီး လူသတ်သမားကို ဖော်ထုတ်ကြတာပေါ့။ ဇာတ်ညွှန်းကို ဒီမှာတင်ပဲရပ်ပါရစေ အများကြီးရေးရင် ပေါ့သွားမှာစိုးလို့ ပရိတ်သတ်ကြီးတို့ ကိုယ်တိုင်ပဲ ကြည့်လိုက်ကြပါတော့။

Детектив на прага на пенсионирането в екип с професор по африкански изследвания, проследяват сериен убиец, практикуващ древна черна магия на Зулу, наречена Мути.

Nakon smrti njegove kćeri, detektiv Lucas Boyd kreće u potragu za serijskim ubojicom. Ubojica svoja ubojstva izvodi prema okrutnom ritualu zvanom "Muti". Kako bi mu ušao u trag, Boyd se obraća profesoru antropologije dr. Macklesu koji nešto skriva. Što dublje Boyd zaranja u ubojičin um, granica između razuma i ludila postaje sve manje jasna.

Un détective (Cole Hauser) à la poursuite d’un tueur en série n’a comme seul allié un anthropologue et professeur (Morgan Freeman) qui cache un terrible secret.

Un détective à la poursuite d’un tueur en série n’a comme seul allié un anthropologue et professeur qui cache un terrible secret.

כדי לתפוס רוצח סדרתי, הבלש המשטרתי בויד יוצר קשר עם פרופסור במטרה להתחקות אחר המנהגים והרמזים שהרוצח מותיר בזירות הרצח. הרוצח אינו עוצר וגופות נוספות של נערים נמצאות צפות על גדות הנהר. בעזרתו של הפרופסור המלומד החושף רמז אחר רמז, הם מגלים אמת מצמררת ומפתיעה ומתקרבים לחשוף את זהות הרוצח. האם יספיקו להגיע אליו לפני שיגיע לקורבנו הבא והאם יוכלו לעמוד בפני האמת שיחשפו?

Incapace di processare il lutto per la morte della figlia, il Detective Lukas (Cole Hauser), a pochi giorni dalla pensione, si lancia nella drammatica caccia ad un serial killer misterioso che uccide secondo un brutale rituale tribale: il Muti. Un viaggio che lo porterà anche a Roma, dove cercherà l’aiuto dell’ispettore Lavazzi. L’unico che però può aiutare Lukas è il Professor Mackles (Morgan Freeman), antropologo di origine africana che nasconde un inconfessabile segreto.

강력계 형사 루카스 보이드는 딸과 아내의 죽음으로 괴로워하며 하루하루를 살아간다. 그러던 중 매우 기괴하고 잔인한 수법의 살인사건이 발생한다. 사건현장을 둘러보고 평범한 살인사건이 아니라고 판단한 루카스는 아프리카 문화의 권위자로 꼽히는 맥클스 교수를 찾아가 도움을 청한다. 루카스는 범인이 고객의 의뢰를 받고 무티라는 의식을 거행하기 위해 피해자들을 제물로 사용한다는 사실을 알아내고 맥클스 교수의 도움으로 남아공 출신의 흑주술사 랜도쿠를 뒤쫓는다. 한편 거대 다국적 기업의 대표인 파너의 의뢰를 받고 일하는 랜도쿠는 또 다른 범행을 꾸미는데... 과연 루카스 형사는 잔인한 살인마이자 흑주술사인 랜도쿠를 막을 수 있을까?

Ties pensijos slenksčiu atsidūręs detektyvas kartu su Afrikos studijų profesoriumi ieško serijinio žudiko, užsiimančio senovine juodosios magijos praktika Muti.

Mississipi-ben feltűnik egy sorozatgyilkos, aki korábban Európa-szerte szedte áldozatait. A helyi detektív, Lucas Boyd rögtön ráveti magát az ügyre, azonban a furcsa, rituális gyilkosságok természete miatt egy szakértőt, Dr. Mackles-t is segítségül hívja az eset felgöngyölítéséhez. A sokasodó gyilkosságok azonban régi sebeket tépnek fel a nyomozó lelkén, a fájdalom pedig egyre intenzívebbé válik, ahogy Lucas beleássa magát az ügy részleteibe. Boyd nyomozó és társai közben hamar rájönnek, hogy az esetek mögött egy hatalmas, globális üzlet húzódhat, amihez rengeteg, jelentős befolyással bíró embernek is köze lehet. A nyomozó azonban nem várt helyen, Rómában, egy ottani felügyelő személyében talál rá az újabb segítségre, akinek az információ segíthetnek kézre keríteni a tettest, mielőtt az újabb áldozatot szedne.

Lucas Boyd poogt de dood van zijn dochter een plaats te geven. Als rechercheur zit hij op het spoor van een seriemoordenaar die doodt volgens de muti, een stammenritueel. De zoektocht naar de dader eist zijn tol op de mentale gezondheid van Boyd. Hij schakelt de hulp in van de antropoloog Mackles die een geheim verbergt.

Unfähig, den Tod seiner Tochter zu verarbeiten, begibt sich Detective Boyd in einer Kleinstadt in Mississippi auf die Jagd nach einem Serienmörder, der nach der schwarzen Magie der Muti tötet. Die einzige Person, die Boyd bei seinen Ermittlungen und der Entschlüsselung der Stammesrituale helfen kann, ist der Anthropologe Professor Mackles, der jedoch selbst ein unaussprechliches Geheimnis verbirgt.

کارآگاه بوید که نمی‌تواند مرگ دخترش را تحمل کند، به‌دنبال یک قاتل زنجیره‌ای می‌رود که بر اساس یک رسم قبیله‌ای وحشیانه به‌نام "موتی" مرتکب قتل می‌شود. تنها کسی که می‌تواند به بوید کمک کند پروفسور مک‌لس است، یک انسان‌شناس که رازی ناگفتنی را پنهان می‌کند. با عمیق‌تر شدن بوید در دنیای قاتل، مرز بین عقل و جنون کمرنگ‌تر می‌شود.

Detektyw będący na skraju przejścia na emeryturę wraz z profesorem studiów afrykańskich ma za zadanie wytropić seryjnego mordercę, który wykonuje starożytną czarną magię Muti.

Um detetive à beira da aposentadoria se une a um professor de Estudos Africanos para rastrear um serial killer que está realizando a antiga prática de magia negra de Muti.

Полиции разных стран сталкиваются с серией загадочных и жестоких убийств, похожих на ритуальные. Расследования неизменно заходят в тупик, поскольку убийца исчезает с места преступления, словно призрак. Взявшись за дело, детектив Бойд знакомится с университетским профессором Мэклзом, изучающим древние магические культы, в которых для получения поддержки тёмных сил практикуются человеческие жертвоприношения. Теперь профессору предстоит окунуться в глубины психологии убийц и раскрыть тайну, стоящую за жестокими преступлениями.

Detektiv Boyd, ki se ne more sprijazniti s smrtjo svoje hčerke, se poda na lov za serijskim morilcem, ki ubija v skladu z brutalnim plemenskim ritualom: Mutijem. Edina oseba, ki lahko pomaga Boydu, je profesor Mackles, antropolog, ki skriva neizrekljivo skrivnost. A globlje ko Boyd prodira v morilčev svet, se meja med razumom in norostjo vse bolj tanjša.

Kızının ölümünü kabullenemeyen Dedektif Boyd, acımasız bir kabile ritüeline göre cinayet işleyen seri katili avlamak için harekete geçer: Muti. Boyd'a yardımcı olabilecek tek kişi, söyleyecekleri mümkün olmayan bir sırrı saklayan antropolog Profesör Mackles'tır. Boyd, katilin dünyasına daha da derinlemesine girdikçe, akıl sağlığı ile çılgınlık arasındaki çizgi incelir.

Поліції різних країн стикаються із серією загадкових та жорстоких вбивств, схожих на ритуальні. Взявшись за справу, детектив Бойд знайомиться з університетським професором, який вивчає древні магічні культи, в яких для отримання підтримки темних сил практикуються людські жертвопринесення. Тепер професор має зануритися в глибини психології вбивць і розкрити таємницю, що стоїть за жорстокими злочинами.

Một thám tử (Cole Hauser thủ vai) săn lùng một kẻ giết người quốc tế thực hiện những vụ án giết người theo nghi lễ ở một thị trấn nhỏ ở Mississippi. Anh ta tìm kiếm sự giúp đỡ từ một giáo sư nhân chủng học (Morgan Freeman thủ vai), người là chuyên gia về các nghi lễ cổ đại đang được thực hiện.

Detektiv Boyd se nedokáže vyrovnat se smrtí své dcery a pouští se do pátrání po sériovém vrahovi, který vraždí podle brutálního kmenového rituálu: Muti. Jediný, kdo může Boydovi pomoci, je profesor Mackles, antropolog, který skrývá nevyslovitelné tajemství. Hranice mezi příčetností a šílenstvím se ztenčuje, jak Boyd proniká hlouběji do světa vraha.

由于无法处理女儿的死亡，侦探博伊德（Boyd）开始追捕一名根据残酷的部落仪式进行谋杀的连环杀手：穆蒂（Muti）。 唯一能帮助博伊德的人是隐藏着不可告人秘密的人类学家麦克尔斯（Mackles）教授。 随着博伊德深入杀手的世界，理智与疯狂之间的界限变得越来越模糊。

警探盧卡斯（柯爾豪瑟 飾）正在調查一系列的謀殺案，這些死者的死狀都與一種非洲特有的巫術儀式「穆替」有關，為了逮到這名冷血殺手，盧卡斯決定與熟悉非洲文化的人類學教授麥寇斯（摩根費里曼 飾）合作……。

Ο ντετέκτιβ Μπόιντ επιθυμεί απεγνωσμένα να εντοπίσει τον κατά συρροή δολοφόνο που σκοτώνει ανθρώπους, σύμφωνα με το βάναυσο φυλετικό τελετουργικό “μούτι”, μία αρχαία πρακτική μαύρης μαγείας. Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να βοηθήσει τον Μπόιντ είναι ο καθηγητής αφρικανικών σπουδών, Μακλς, τον ρόλο του οποίου ενσαρκώνει ο διακεκριμένος ηθοποιός Μόργκαν Φρίμαν. Ένας ανθρωπολόγος που κρύβει ένα ανείπωτο μυστικό. Η γραμμή μεταξύ λογικής και τρέλας λεπταίνει, καθώς ο Μπόιντ μπαίνει βαθύτερα στον κόσμο του δολοφόνου.

Un detective al borde de la jubilación se une a un profesor de estudios africanos para localizar a un asesino en serie que está realizando la antigua práctica de magia negra de Muti.

Un detective al borde de la jubilación se une a un profesor de estudios africanos para localizar a un asesino en serie que está realizando la antigua práctica de magia negra de Muti.