Buko (2022)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jarmila se po ztrátě muže ocitne na životní křižovatce, kde se musí rozhodnout, zda zbytek života už jen trpělivě “přečká”, nebo se vzepře a vrhne se do dobrodružství s nejistým koncem. Navzdory dobře míněným radám svých dospělých dětí si zvolí druhou možnost. Tou je život na chalupě v romantické divočině uprostřed Máchova kraje, kde to měl rád především její muž. Ten jí navíc v závěti odkázal vysloužilého cirkusového koně Buka, což na první pohled vypadá jako drsný vtip, protože Jarmila se koní bojí. S pomocí sousedů se rozhodne vzniklé situaci postavit čelem a brzy zjišťuje, že i když to tak zpočátku nevypadalo, právě s tímhle koněm by se jí do života mohlo vrátit štěstí. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부코 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프라하에 살던 자밀라는 남편과 함께 시골로 이주하여 삶의 여유를 가진다. 그러나 그녀가 의지하던 남편의 사망으로 많은 것이 달라지게 되었다. 남편의 유언으로 온 늙은 서커스 말 부코(Buko)는 그동안 소극적이었던 그녀의 삶을 바꾸어 놓는다. 여러 이야기를 가진 그녀의 이웃들도 부코를 위한 집을 짓고 함께 노력하며 일상의 어려움들을 극복한다. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duševný roadmovie s nadhľadom a humorom – tak opisuje svoj nový film scenáristka a režisérka Alice Nellis. Pôvodný film rozpráva príbeh Jarmily, ktorá sa ocitne v bode, keď sa musí rozhodnúť, či “prečkať” zvyšok života trpezlivo, poslušne – najlepšie pri zapnutej televízii – alebo sa vzoprieť očakávaniam okolia a vydať sa na úplne nečakané dobrodružstvo. Na jej prekvapenie do jej života vstúpi Buko, vyslúžilý cirkusový kôň. Táto zmena je prvým krokom na jej ceste k duševnej slobode. |
|
||||
|