翻訳 9
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Файрбол 500 |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Гонщик приїжджає в місто в надії заробити. Він погоджується взяти участь у вечірній гонці і виявляється вплутаним в контрабанду. |
|
||||
|
||||||
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
El piloto de cars Dave Owens de California va a competir en Spartanburg, Carolina del Sur, donde tiene la intención de competir contra el campeón local Sonny Leander Fox. Dave vence a Leander en una carrera, impresionando a su novia, Jane, y a la adinerada Martha Brian. |
|
||||
|
||||||
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Morgen holt euch der Teufel |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Kräftemessen zwischen einem jungen Stock-Car-Fahrer und dem Champion, das von einer Reihe mysteriöser Unfälle überschattet wird sowie der Tatsache, dass der amtierende Meister in eine Alkoholschmuggel-Affäre verwickelt ist. - Jugendgemälde der 60er Jahre. |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Bolides de Feu |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
Le coureur de stock-car Dave Owens fait le jeu des coureurs de whisky en acceptant de participer à une course sur route à travers le pays. Il est assisté par Jane Harris et Sonny Leander Fox. Bientôt, Dave et Sonny entament une rivalité amicale pour Jane. L'action sur la piste a été filmée à Ascot et Saugus Raceways, près de Los Angeles, et la couleur locale à Charlotte, en Caroline du Nord. |
|
||||
|
||||||
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bola de Fogo 500 |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Поворотный пункт |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Гонщик приезжает в город в надежде подзаработать. Он соглашается принять участие в вечерней гонке и оказывается впутанным в контрабанду. |
|
||||
|
||||||
中国語 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
飞车枭雄龙虎斗 |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
야망의 대결 |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
캘리포니아 출신 데이브는 자동차경주 선수로 캐롤라이나에서 프로모터인 찰리를 만나 그의 차를 타고 경부에 참가한다. 경주에서 제인을 만나 좋아하게 되지만 제인은 자동차선수인 리앤더를 사랑한다. 리앤더와 데이브는 경쟁자이지만 경주에서는 데이브가 승리한다. 경주 후 찰리는 데이브를 마타에게 소개하는데 마티는 곧 데이브에게 끌리는데... |
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fireball 500 |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
Stock car racer Dave Owens plays into the hands of whiskey runners by agreeing to drive in a cross-country road race. |
|
||||
|
||||||