Kräftemessen zwischen einem jungen Stock-Car-Fahrer und dem Champion, das von einer Reihe mysteriöser Unfälle überschattet wird sowie der Tatsache, dass der amtierende Meister in eine Alkoholschmuggel-Affäre verwickelt ist. - Jugendgemälde der 60er Jahre.

Гонщик приезжает в город в надежде подзаработать. Он соглашается принять участие в вечерней гонке и оказывается впутанным в контрабанду.

El piloto de cars Dave Owens de California va a competir en Spartanburg, Carolina del Sur, donde tiene la intención de competir contra el campeón local Sonny Leander Fox. Dave vence a Leander en una carrera, impresionando a su novia, Jane, y a la adinerada Martha Brian.

Stock car racer Dave Owens plays into the hands of whiskey runners by agreeing to drive in a cross-country road race.

Гонщик приїжджає в місто в надії заробити. Він погоджується взяти участь у вечірній гонці і виявляється вплутаним в контрабанду.

Le coureur de stock-car Dave Owens fait le jeu des coureurs de whisky en acceptant de participer à une course sur route à travers le pays. Il est assisté par Jane Harris et Sonny Leander Fox. Bientôt, Dave et Sonny entament une rivalité amicale pour Jane. L'action sur la piste a été filmée à Ascot et Saugus Raceways, près de Los Angeles, et la couleur locale à Charlotte, en Caroline du Nord.

캘리포니아 출신 데이브는 자동차경주 선수로 캐롤라이나에서 프로모터인 찰리를 만나 그의 차를 타고 경부에 참가한다. 경주에서 제인을 만나 좋아하게 되지만 제인은 자동차선수인 리앤더를 사랑한다. 리앤더와 데이브는 경쟁자이지만 경주에서는 데이브가 승리한다. 경주 후 찰리는 데이브를 마타에게 소개하는데 마티는 곧 데이브에게 끌리는데...