Blutsbrüder: Malcolm X und Muhammad Ali beschäftigt sich mit der Freundschaft zwischen Malcolm X und Muhammad Ali. Gezeigt werden u.a. noch nie zuvor veröffentlichte Archivaufnahmen.

Výjimečné pouto mezi Malcolmem X a Muhammadem Alim se rozpadlo kvůli vzájemné nedůvěře i odlišným hodnotám. Jak proběhlo jejich náhodné setkání a tragická roztržka?

从偶然相遇到悲剧结局，马尔科姆·X 和穆罕默德·阿里之间的非凡友谊因怀疑的重压与信仰的改变而破裂。

從偶然相遇到慘烈絕交，麥爾坎·X 與拳王阿里建立獨特的情誼，卻又因為相互猜忌與理念改變而決裂。

从偶然相遇到悲剧结局，马尔科姆·X 和穆罕默德·阿里之间的非凡友谊因怀疑的重压与信仰的改变而破裂。

從偶然相遇到慘烈絕交，麥爾坎·X 與拳王阿里建立獨特的情誼，卻又因為相互猜忌與理念改變而決裂。

위대한 인권 운동가와 전설적 복서. 맬컴 엑스와 무하마드 알리의 운명과도 같은 여정을 따라간다. 시대를 풍미한 그들의 만남과 우정, 균열에 이르는 과정을 다양한 자료와 인터뷰로 구성했다.

Od slučajnog susreta do tragičnog kraja, nevjerojatna veza Malcolma X-a i Muhammada Alija puca pod teretom nepovjerenja i promjenjivih ideala.

Fra et tilfældigt møde til et tragisk skænderi: Malcolm X og Muhammad Alis ekstraordinære venskab falder fra hinanden på grund af mistillid og skiftende idealer.

La desconfianza y sus diferentes ideales hacen mella en el vínculo entre Malcolm X y Muhammad Ali, que empezó con un encuentro fortuito y acabó con una trágica disputa.

La extraordinaria amistad entre Malcolm X y Muhammad Ali surgió a raíz de un encuentro casual y se quebró ante el peso de la desconfianza y el cambio de ideales.

Malcolm X:n ja Muhammad Alin sattumalta syntynyt ja traagiseen välirikkoon johtanut erikoislaatuinen suhde alkaa rakoilla epäluottamuksen ja muuttuvien ihanteiden takia.

Inspiré du livre Blood Brothers de Randy Roberts et Johnny Smith, et enrichi d'images d'archives inédites, Frères de sang : Malcolm X et Mohamed Ali est un documentaire incontournable sur l'amitié unique entre les deux légendes.

Né d'une rencontre fortuite et interrompu par une tragédie, le lien extraordinaire entre Malcolm X et Mohammed Ali a fléchi sous le poids des soupçons et des transitions.

Από μια τυχαία συνάντηση σε μια τραγική κατάληξη, η μοναδική σχέση του Μάλκολμ Χ και του Μοχάμεντ Άλι ραγίζει από το βάρος της δυσπιστίας και των μεταβαλλόμενων ιδανικών.

‏מהמפגש המקרי ועד לריב הטרגי – הקשר העמוק והמיוחד שנרקם בין מלקולם אקס למוחמד עלי התפורר בגלל השקפות עולם משתנות ומשבר אמון.

Het buitengewone verhaal achter de vriendschap van twee van de meest iconische figuren van de 20e eeuw: Malcolm X en Muhammad Ali. Weinig mensen begrijpen de band die deze mannen deelden. De charismatische en uitgesproken Olympisch kampioen die het land betoverde, en de intellectuele revolutionair die de strijd aanging met de onderdrukking van de blanken door de waarheid te spreken tegen de macht. De boodschap die ze koesterden is vandaag de dag nog even krachtig en relevant als ooit tevoren. Hun band was ongetwijfeld diep, hun vriendschap echt en hun nalatenschap onlosmakelijk verbonden.

A véletlen találkozástól a tragikus vitáig. A Malcolm X és Muhammad Ali közötti kivételes kapocs megroppan a bizalmatlanság és a változó eszmék súlya alatt.

Dari pertemuan tak sengaja sampai ke dampak buruk yang tragis, ikatan luar biasa di antara Malcolm X dan Muhammad Ali retak oleh tekanan kecurigaan dan pergeseran tujuan.

From a chance meeting to a tragic fallout, Malcolm X and Muhammad Ali's extraordinary bond cracks under the weight of distrust and shifting ideals.

Dall'incontro casuale al tragico epilogo, lo straordinario legame tra Malcolm X e Muhammad Ali si spezza sotto il peso della sfiducia e degli ideali mutevoli.

偶然の出会いから、悲劇の結末まで。マルコムXとモハメド・アリが築いた固いきずなと友情が、不信と変わりゆく理想のもとで音を立てて崩れ去る。

Daripada pertemuan ditakdirkan kepada kerenggangan tragis, jalinan luar biasa Malcolm X dan Muhammad Ali merekah berikutan ketidakpercayaan dan perubahan cita-cita.

Niezwykła więź Malcolma X i Muhammada Ali pęka pod ciężarem nieufności i zmieniających się ideałów, od przypadkowego spotkania po tragiczny wypadek.

A relação extraordinária entre Malcolm X e Muhammad Ali é abalada por sinais de desconfiança e pela tensão entre ideais distintos.

De um encontro fortuito a um trágico rompimento, o laço extraordinário entre Malcolm X e Muhammad Ali cede à pressão da desconfiança e da divergência de opiniões.

De la o întâlnire întâmplătoare la o despărțire tragică, legătura dintre Malcolm X și Muhammad Ali se erodează sub povara neîncrederii și a idealurilor în schimbare.

От случайной встречи до трагичных последствий: как удивительная дружба Малкольма Икс и Мохаммеда Али дала трещину под тяжестью недоверия и пошатнувшихся идеалов.

Ett slumpmässigt möte leder till en vänskap med ett tragiskt slut. Bandet mellan Malcolm X och Muhammad Ali tänjs till bristningsgränsen av misstro och skilda ideal.

ตั้งแต่การพบกันโดยบังเอิญจนถึงเหตุสะเทือนใจที่ตามมา สายสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดาของมัลคอล์ม เอ็กซ์และมูฮัมหมัด อาลีต้องเจอกับรอยร้าวหลังเกิดความคลางแคลงใจและอุดมการณ์ที่ผันแปร

Malcolm X ve Muhammed Ali'nin tesadüfi bir karşılaşmadan trajik bir serpintiye kadar olan olağanüstü bağları, güvensizlik ve değişen ideallerin ağırlığı altında kırılıyor.

Випадкова зустріч згодом призводить до трагічних наслідків. Неймовірна дружба Малкольма Ікс і Мухаммеда Алі не витримала тягаря недовіри й зміни ідеалів.

Từ tình cờ gặp gỡ cho đến đổ vỡ bi thảm, sự gắn kết đặc biệt giữa Malcolm X và Muhammad Ali đã rạn nứt dưới sức nặng của sự ngờ vực và những thay đổi về lý tưởng.

من لقاء بمحض الصدفة إلى تداعيات مأساوية... تتدهور الرابطة الاستثنائية بين "مالكوم إكس" و"محمد علي" تحت وطأة انعدام الثقة والمُثُل المتغيّرة.

من لقاء بمحض الصدفة إلى تداعيات مأساوية... تتدهور الرابطة الاستثنائية بين "مالكوم إكس" و"محمد علي" تحت وطأة انعدام الثقة والمُثُل المتغيّرة.