The Next Man (1976)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ответен удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Влиятелният арабски дипломат се превръща в цел на многобройни опити за убийство, когато обявява плана си да постигне мир с Израел, като ги остави да се присъединят към Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Next Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalil is an Arab diplomat who wants to not only make peace with Israel, but admit the Jewish state as a member of OPEC. This instantly makes him a target for a series of ingeniously conceived assassination attempts, most of which he foils with the aid of his friend Hamid and his girlfriend Nicole. But can he trust even them? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtre pour un homme seul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une conspiration échafaudée par plusieurs pays du Moyen-Orient tend à concurrencer le marché pétrolier américain. Ces derniers, soucieux de garder la main mise sur leur or noir, envoient une élégante tueuse à gages afin de se débarrasser de la menace latente. Mais le nouveau ministre d'état d'Arabie Saoudite ne compte pas céder à la panique et en appelle à la cohésion internationale. Une nouvelle cible toute désignée pour notre charmante et sensuelle meurtrière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der nächste Mann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalil (Sean Connery), saudi-arabischer Außenminister, schlägt Israel als ein Mitglied der OPEC, der Organisation erdölexportierender Länder, vor. Dadurch gerät Khalil ins Visier arabischer Terroristen. Eine Reihe raffinierter Mordanschläge schlägt fehl, auch durch die Hilfe seiner Freundin Nicole Cornelia Sharpe. Doch kann er ihr trauen? In Wirklichkeit ist Nicole eine Auftragsmörderin und auf Khalil angesetzt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Επόμενο Θύμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az arab összeesküvés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A világ legprofibb bérgyilkosai véres akcióba kezdenek. A cél az arab világ rettegésben tartása. A gyilkolás az egyetlen megoldás, hogy megszerezzék az ellenőrzést az olaj felett... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il prossimo uomo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un discorso che fa scalpore, il ministro degli esteri dell'Arabia Saudita annuncia all'assemblea dell'ONU a New York, un imminente accordo con Israele per la pace nel Medio Oriente. Sono in gioco importanti interessi petroliferi. Si mette all'opera una maliarda che ha l'incarico di assassinarlo per conto di un'organizzazione internazionale... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Следующий человек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отказавшись в 70-е годы от исполнения роли Джеймса Бонда, актёр Шон Коннери не утратил вкуса к приключенческим лентам и боевикам, действие которых разворачивается в далёких странах. Он успел тогда побывать марокканским шейхом в фильме «Ветер и лев», снялся в экранизации произведения Радъярда Киплинга «Человек, который хотел стать королём» об Афганистане времён британского колониализма. А в «Следующем человеке» предстал в облике прогрессивно мыслящего дипломата Халила Абдула Мухсена из Саудовской Аравии, который хотел бы добиться мирного соглашения по Палестине, не зная, что уже определён в качестве очередной жертвы международного терроризма. Кто-то причислил эту картину к жанру политического триллера, а кто-то — к мелодраме: из-за того, что призванная следить за Мухсеном международная шпионка Николь Скотт по-настоящему влюбилась в него. Но лучше отнести данную ленту к авантюрным «мыльным операм», в которых, несмотря на внешнюю хроникальность, всё выдумано от начала до конца. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El árabe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khalil es un diplomático árabe que no solo quiere la paz con Israel, sino admitir el estado judío como miembro de la OPEP. Esto le convierte instantáneamente en objetivo de una serie de complejos intentos de asesinato por parte de grupos terroristas árabes. La mujer enviada para infiltrarse en su entorno y seducirle no hace sino complicar más la guerra del petróleo. |
|
||||
|