When Don, an elderly Scottish grump, finds himself the victim of multiple lightning strikes he begins to worry that his quiet, orderly life may never be the same again.

Când Don, un bătrân scoțian morocănos, devine victima mai multor fulgere, începe să-și facă griji că viața lui liniștită n-o să mai fie niciodată la fel.

Cuando Don, un anciano gruñón escocés, es víctima de múltiples accidentes con rayos, no puede decidir qué es peor: la persecución sádica de un universo caprichoso o toda la atención no deseada por parte de sus vecinos.

Старий буркотун Дон прагне спокійного життя в сільській місцевості Шотландського нагір'я. Та його тихе щодення вже ніколи не буде таким, як раніше, адже у всесвіту на чоловіка свої плани.