Wanneer een jonge, ambitieuze artieste gedwongen wordt zich aan te sluiten bij het atletiekteam van haar middelbare school, gebruikt ze dit als een kans om het meisje te versieren op wie ze al een hele tijd een oogje heeft. Maar al snel valt ze voor een onverwachte teamgenoot en ontdekt ze hoe echte liefde aanvoelt.

When an aspiring young artist is forced to join her high school track team, she uses it as an opportunity to pursue the girl she's been harboring a long-time crush on. But she soon finds herself falling for an unexpected teammate and discovers what real love feels like.

Une artiste en herbe est contrainte de rejoindre l'équipe d'athlétisme de son lycée, profitant de l'occasion pour poursuivre la fille pour laquelle elle a le béguin depuis longtemps. Plus tard, cependant, elle tombe amoureuse d'un coéquipier inattendu et découvre alors ce qu'est le véritable amour.

אמנית צעירה שאפתנית מצטרפת לצוות המסלול שלה בתיכון ומאוחר יותר מגלה איך מרגישה אהבה אמיתית כשהיא מוצאת את עצמה נופלת בחבר לקבוצה בלתי צפוי.

Quando un'aspirante giovane artista è costretta a unirsi alla sua squadra di atletica del liceo, la usa come un'opportunità per perseguire la ragazza per cui ha una cotta di lunga data. Ma presto si ritrova a innamorarsi di un compagno di squadra inaspettato e scopre cosa si prova nel vero amore.

当一位有抱负的年轻艺术家被迫加入她的高中田径队时，她利用这一机会追求她长期迷恋的女孩。但她很快发现自己爱上了一个意想不到的队友，并发现真爱是什么感觉。

一位有抱負的年輕藝術家被迫加入高中田徑隊，於是她利用這個機會來追求一直暗戀的女孩子。但出人意料的是她很快愛上了另一個隊友，體會到了什麼是真正的愛情。

한 아티스트가 고교 육상 경기 팀에 합류할 것을 종용받고, 그는 이를 오랫동안 짝사랑하던 이와 이어질 기회로 삼는다. 하지만 곧 예상 밖의 팀원에게 빠져드는 자신을 발견하고, 진정한 사랑이 무엇인지 알게 된다.

Ambiciozna mlada umjetnica pridružuje se svom srednjoškolskom timu, a onda to koristi kao priliku da krene za djevojkom u koju je dugo zaljubljena. No ubrzo se zaljubljuje u neočekivanog suigrača i otkriva što je prava ljubav.

Όταν μια νεαρή επίδοξη καλλιτέχνιδα αναγκάζεται να ενταχθεί στην ομάδα στίβου του σχολείου της, βρίσκει την ευκαιρία να κυνηγήσει ένα κορίτσι με το οποίο είναι ερωτευμένη εδώ και καιρό. Όμως σύντομα ερωτεύεται μια άλλη συναθλήτριά της κι ανακαλύπτει το πώς είναι η αληθινή αγάπη.

Młoda artystka zostaje zmuszona do dołączenia do drużyny lekkoatletycznej w liceum. Postanawia wykorzystać to jako okazję do uwiedzenia dziewczyny, w której od dawna jest zakochana.

Quando uma jovem aspirante a artista é forçada a se juntar à equipe de atletismo da escola, ela usa isso como uma oportunidade para se aproximar da garota por quem ela nutre uma paixão de longa data. Mas ela logo se apaixona por uma companheira de equipe inesperada.

Când o tânără artistă aspirantă este obligată să se alăture echipei de atletism a liceului său, ea vede în asta o oportunitate de a înfiripa o relație cu fata față de care nutrea o pasiune de multă vreme. Dar în scurt timp se trezește că s-a îndrăgostit în mod neașteptat de o colegă de echipă și descoperă ce înseamnă cu adevărat dragostea.

Когда начинающую молодую артистку заставляют присоединиться к ее школьной команде по легкой атлетике, она использует это как возможность преследовать девушку, в которую она давно влюблена. Но вскоре она обнаруживает, что влюбляется в неожиданного товарища по команде, и обнаруживает, что такое настоящая любовь.

Una joven aspirante a artista se une a su equipo de atletismo de la escuela secundaria y luego descubre el amor real cuando se enamora de una compañera.

Una joven artista muy prometedora se ve obligada a unirse al equipo de atletismo de su instituto y aprovecha la ocasión para acercarse a la chica que le lleva gustando mucho tiempo. Sin embargo, termina enamorándose de una compañera del equipo que no esperaba y descubre cómo es el amor de verdad.

När en blivande ung artist tvingas gå med i sitt friidrittsteam på high school använder hon det som ett tillfälle för att förfölja tjejen som hon länge varit kär i. Men snart faller hon för en oväntad lagkamrat.

Aspirující mladá umělkyně se připojí k jejímu středoškolskému traťovému týmu a později zjistí, jaký je to pocit skutečné lásky, když zjistí, že se zamilovala do nečekaného spoluhráče.

Hevesli genç bir sanatçı, kendi iradesi dışında lise koşu takımına katılmaya zorlanır. Bu durum onun için tamamen kötü değildir çünkü böylece ona uzun zamandır aşık olduğu kızı takip etme fırsat sağlar. Ancak, tamamen başka bir takım arkadaşına gönlünü kaptırdığında işler karmaşıklaşır. Genç, bu süreçte gerçek aşkın nasıl bir his olduğunu keşfeder.

Das Abschlussjahr hält für Paige jede Menge Überraschungen bereit. Während sie ihr Talent als Künstlerin ausbaut und mit diversen College-Aufsätzen sowie den passenden Bewerbungen jongliert, platzt auch noch die Liebe ohne Ankündigung in das überforderte Teenager-Leben. Ihre langjährige Schwärmerei für Sport-Ass Gabriella schlägt eine neue Wendung ein, als Paige ins Leichtathletik-Team ihrer Schule eintritt. Doch plötzlich taucht noch eine andere Person in Paiges Leben auf, die für Schemtterlinge im Bauch sorgt: Die bisher unscheinbare AJ weckt durch ihre sanfte und vertrauensvolle Art Paiges Aufmerksamkeit. Aber für wen schlägt das Herz schneller? Paige muss eine Entscheidung treffen, die in ihr einen wahren Sturm der Emotionen auslöst.

Egy feltörekvő fiatal művésznő csatlakozik a középiskola futócsapatához, és később felfedezi, milyen az igazi szerelem, amikor váratlanul beleszeret egy csapattársába.