12-godišnji Pablo dobiva stipendiju za pohađanje tajanstvene i izolirane škole koju su osnovali njemački imigranti u Čileu. Tijekom vremena Pablo svjedoči čudnim stvarima koje se ondje događaju i tjeraju ga da se ponaša drukčije od ostalih učenika.

Dvanáctiletý Pablo dostane stipendium na škole v sektářské kolonii Dignidad, kterou na jihu Chile založili němečtí přistěhovalci. Brzy se stane oblíbencem místního vůdce, strýce Paula. Chlapec se postupem času stává svědkem podivných událostí. Na denním pořádku je zde násilí, zneužívání i mizení dětí, kterým nahánějí strach démonické bytosti. V tomto zvráceném světě se však schyluje k revoluci, která může být Pablovou jedinou šancí na útěk. Nechvalně proslulá kolonie Dignidad byla úzce spjata s režimem Augusta Pinocheta. Mladá generace země je připravena mluvit o tíživé historii, v níž kolonie Dignidad představuje jednu z nejtemnějších kapitol.

Pablo, a 12-year-old boy, receives a scholarship to attend school in the mysterious and isolated Colonia Dignidad established in Chile by German settlers. It seems to be quite a privilege for a kid like him, and he quickly becomes the favourite of the leader of the colony, Uncle Paul. Over time, Pablo witnesses some kind of strange things which happen there and make him act differently than the other students.

A 12 éves Pablo ösztöndíjat kap egy titokzatos, Isten háta mögötti iskolába, amelyet német bevándorlók alapítottak Chilében. Pablo idővel furcsa dolgokra lesz figyelmes az iskolában, melyek az ő viselkedésére is kihatnak.

12-годишниот Пабло добива стипендија да оди во мистериозното и изолирано школо, основано во Чиле од германски доселеници. Со тек на време, Пабло е сведок на најчудните работи што се случуваат таму и го принудуваат да се однесува различно од другите.

12-letni Pablo otrzymuje stypendium naukowe w tajemniczej szkole założonej przez niemieckich imigrantów w Chile. Z biegiem czasu staje świadkiem dziwnych rzeczy, które sprawiają, że zaczyna zachowywać się inaczej niż pozostali uczniowie.

Pablo, în vârstă de 12 ani, primește o bursă la o școală misterioasă și izolată, înființată în Chile de către imigranți germani. În timp, el vede niște lucruri ciudate care se petrec acolo și care-l fac să se poarte diferit față de ceilalți elevi.

Двенадцатилетний мальчик по имени Пабло поступает в школу-интернат в Колонии Дигнидад, поселении немецких иммигрантов на юге Чили, с целью получить лучшее образование. Это кажется большой привилегией для такого ребёнка, как он, и он быстро становится любимцем директора колонии, дяди Пола. Со временем Пабло становится свидетелем каких-то странных происшествий, что заставляет его вести себя иначе, чем другие ученики.

Pablo, 12-godišnji dečak, dobija stipendiju da pohađa školu u misterioznoj i izolovanoj Koloniji Dignidad, koju su u Čileu osnovali nemački doseljenici.

Dvanásťročný Pablo dostane štipendium na škole v sektárskej kolónii Dignidad, ktorú na juhu Čile založili nemeckí prisťahovalci. Čoskoro sa stane obľúbencom miestneho vodcu, strýka Paula. Chlapec sa postupom času stáva svedkom podivných udalostí...

12-letni Pablo prejme štipendijo v skrivnostnem kraju Colonia Dignidad, kjer živijo nemški priseljenci. Kmalu postane ljubljenec vodje kolonije, strica Paula. Pablo priča nenavadnim stvarem, kot so zloraba, izginotja in demonskim bitjem.

Pablo, un niño de 12 años, recibe una beca para asistir a la escuela en la misteriosa y aislada Colonia Dignidad establecida en Chile por colonos alemanes. Parece ser todo un privilegio para un niño como él, y rápidamente se convierte en el favorito del líder de la colonia, el tío Paul. Con el tiempo, Pablo es testigo de una especie de cosas extrañas que suceden allí y lo hacen actuar de manera diferente a los demás estudiantes.