機緣和運氣在我們生活中一直扮演重要角色。 Fanny (Lou de Laâge 飾) 和 Jean (Melvil Poupaud 飾) 表面上是一對模範夫妻，居住在在巴黎高級社區裏的一座公寓，二人更浪漫得似乎能永續熱戀期。但是當 Fanny 偶遇了她的高中同學 Alain（Niels Schneider 飾) 時，Fanny深深被他吸引住，二人的禁忌關係更是一發不可收拾。

伍迪·艾伦自编自导，璐·德·拉格、尼尔斯·施内德主演，故事以当代巴黎为背景，围绕着两个年轻人之间的浪漫故事展开，他们是老友，步入婚姻殿堂后，却逐渐演变为对婚姻不忠，最终走向犯罪。

Fanny a Jean působní jako naprosto dokonalý pár. Mají vše, o čem ostatní sní. V profesním životě jsou spokojení, žijí v nádherném bytě v krásné pařížské čtvrti a zdá se, že jsou do sebe zamilovaní stejně, jako když se poprvé setkali. Vše ale změní jedno náhodné setkání. Když Fanny potká Alaina, svého bývalého kamaráda ze střední, bezděčně propadá jeho neodolatelnému šarmu. Její pocit štěstí a poklidu v idylickém manželství dostává trhliny. A s každou další schůzkou jsou si s Alainem bližší a bližší…

Fanny en Jean zijn het perfecte koppel: beiden een succesvolle carrière, een prachtig appartement in Parijs, en nog even verliefd sinds de dag dat ze elkaar ontmoetten. Maar wanneer Fanny Alain, een oude schoolvriend, tegen het lijf loopt, is ze meteen smoorverliefd. Ze zien elkaar al snel weer en groeien steeds meer naar elkaar toe...

Fanny en Jean lijken het ideale koppel: ze zijn succesvol in hun werk, wonen in een appartement in een van de mooiste wijken van Parijs en ze lijken nog net zo verliefd als wanneer ze elkaar ontmoetten. Maar wanneer Fanny bij toeval haar vroegere middelbare schoolvriend Alain tegenkomt, komt haar wereld op zijn kop te staan. Ze zien elkaar snel weer en hun relatie wordt meer en meer intiem...

Two young people's bond leads to marital infidelity and ultimately crime. Fanny and Jean have everything of an ideal couple: fulfilled in their professional life, they live in a magnificent apartment in the beautiful districts of Paris and seem to be in love as on the first day. But when Fanny crosses, by chance, Alain, a former high school friend, she is immediately capsized. They see each other again very quickly and get closer and closer.

Fanny et Jean ont tout du couple idéal : épanouis dans leur vie professionnelle, ils habitent un magnifique appartement dans les beaux quartiers de Paris et semblent amoureux comme au premier jour. Mais lorsque Fanny croise, par hasard, Alain, ancien camarade de lycée, elle est aussitôt chavirée. Ils se revoient très vite et se rapprochent de plus en plus...

Fanny und Jean sind das perfekte Ehepaar – beide haben Erfolg im Beruf, leben in einer prächtigen Wohnung in einem exklusiven Viertel von Paris und scheinen noch genauso verliebt zu sein wie am ersten Tag. Doch als Fanny zufällig ihren ehemaligen Klassenkameraden Alain trifft, ist sie hin und weg. Bald darauf sehen sie sich wieder und kommen sich immer näher.

Fanny und Jean sind das perfekte Ehepaar – beide haben Erfolg im Beruf, leben in einer prächtigen Wohnung in einem exklusiven Viertel von Paris und scheinen noch genauso verliebt zu sein wie am ersten Tag. Doch als Fanny zufällig ihren ehemaligen Klassenkameraden Alain trifft, ist sie hin und weg. Bald darauf sehen sie sich wieder und kommen sich immer näher.

Η Φανί φαίνεται να τα έχει όλα: έναν ιδανικό γάμο, ένα υπέροχο σπίτι και μια λαμπρή καριέρα. Μα όταν συναντά τυχαία έναν παλιό συμμαθητή της, γοητεύεται από τον χαρακτήρα του... και κάπως έτσι αναστατώνεται η 'τέλεια' ζωή της.

לפאני וז'אן יש את החיים המושלמים. הם מסופקים בחייהם המקצועיים, הם גרים בדירה מפוארת ברובע היפה ביותר בפריז ונראה שהם מאוהבים כמו בפעם הראשונה שנפגשו. כאשר פאני פוגשת במקרה את אלן, חבר שלה מימי התיכון, היא מתאהבת בו והם מתחילים להפגש לעיתים יותר תכופות

Fannynak és Jean-nak mindene megvan, ők az ideális pár: szakmai életükben kiteljesedtek, Párizs előkelő negyedeiben élnek egy pompás lakásban, és úgy tűnik, ugyanolyan szerelmesek, mint első találkozásuk napján. Ám amikor Fanny véletlenül keresztezi Alain, egykori gimnáziumi barátja útját, azonnal a horogra akad. Újra találkoznak, és egyre közelebb kerülnek egymáshoz...

Coup de Chance parla dell’importante ruolo che il caso e la fortuna giocano nelle nostre vite. Fanny e Jean sembrano la coppia di sposi ideale: sono entrambi realizzati professionalmente, vivono in un meraviglioso appartamento in un quartiere esclusivo di Parigi, e sembrano innamorati come la prima volta che si sono incontrati. Ma quando Fanny s’imbatte accidentalmente in Alain, un ex compagno di liceo, perde la testa. Presto si rivedono e diventano sempre più intimi…

두 젊은이의 유대는 부부 불륜과 궁극적으로 범죄로 이어집니다. 파니와 장은 직장 생활에 만족하고 파리의 아름다운 지역에 있는 멋진 아파트에 살며 첫날처럼 사랑에 빠진 것처럼 보이는 이상적인 커플의 모든 것을 갖추고 있습니다. 하지만 패니는 우연히 고등학교 친구였던 알랭을 만나게 되고, 곧바로 전복됩니다. 둘은 금세 다시 만나고 점점 더 가까워집니다.

Fanny i Jean sprawiają wrażenie idealnego małżeństwa – oboje mają sukcesy zawodowe, mieszkają w przepięknym apartamencie w ekskluzywnej dzielnicy Paryża i wydaje się, że są w sobie zakochani tak samo jak byli, kiedy spotkali się po raz pierwszy. Ale kiedy Fanny przypadkowo wpada na Alaina, byłego kolegę z liceum, zwala ją z nóg. Wkrótce spotykają się ponownie i stają się sobie coraz bliżsi...

Jovem escritor esbarra com uma antiga amiga de colégio, por quem fora perdidamente apaixonado mas sem conseguir se declarar. Agora, ela é casada com um rico empresário e goza de uma luxuosa vida, mas, apesar de sua estável felicidade, não consegue deixar de pensar o que aconteceria se arriscasse a sorte em um novo e arrebatado amor. Em pouco tempo, o reencontro os aproximará, mas não deixará de despertar um ciúme obsessivo no marido traído, capaz de tudo para manter o domínio de seu próprio destino.

Успешная и несчастливая в браке женщина сталкивается с бывшим одноклассником, которого не видела много лет. Вспомнив беззаботную юность в Нью-Йорке, она решается на роман с обаятельным писателем, который терял от неё голову в школьные годы. Но когда ревнивый муж начинает что-то подозревать, невинная интрижка постепенно превращается в порочную игру, ставкой в которой может быть сама жизнь.

Fanny in Jean sta popoln zakonski par: oba sta uspešna v svojem poklicu, živita v čudovitem stanovanju v elitni pariški četrti in zdi se, da sta zaljubljena kot takrat, ko sta se prvič srečala. Nekega jesenskega dne pa Fanny na ulici naleti na Alaina, prijatelja iz srednje šole …

Fanny y Jean parecen el matrimonio ideal: ambos son profesionales consumados, viven en un precioso apartamento en un exclusivo barrio de París y parecen tan enamorados como cuando se conocieron. Pero cuando Fanny se cruza accidentalmente con Alain, un antiguo compañero de instituto, cae rendida a sus pies. Pronto vuelven a verse y se acercan cada vez más...

Фанні — красива молода парижанка, у якої здавалося б, є все... Але пересичений буржуазний світ сильно контрастує з бунтівною юністю Фанні. Одного ранку по дорозі на роботу вона стикається зі шкільним знайомим Аланом, який відразу заявив їй, що він завжди від неї божеволів. Їхнє спілкування швидко переросло в роман, але чоловік Фанні відразу починає підозрювати недобре. Адже у нього є безліч секретів у шафі, які «допоможуть» йому розібратися, що робити з недбайливими коханцями…