Филмът представя портрет на изключителен човек: властен, маниакален, но и невероятно напредничав. Биографичен филм с безупречно развит сюжет, проследяващ целия живот на Клод Франсоа - перфекционист, трудолюбив музикант, певец, танцьор и бизнесмен, чиито дълъг списък от хитове, издадени през 60-те и 70-те, включват и "Comme d'habitude" - кратък текст, който в последствие Пол Анка и Франк Синатра превръщат в световен хит като "My Way".

本片是关于有着“法国猫王”之称的法国乐坛巨星克劳德·佛朗索瓦的传记片，克劳德·佛朗索瓦是法国乐坛最具传奇色彩的人物之一，当时法语里甚至有一个专有名词，意为专门为佛朗索瓦伴舞的女孩。

Film over het leven van Claude François, vanaf zijn geboorte in Egypte tot zijn tragische dood in 1978 te Parijs. Claude François , bijgenaamd Clo-Clo, was een Frans artiest, componist, muzikant, uitgever en zanger.

A biopic of French pop star Claude Francois, most famous for co-writing the song 'My Way'. Tracing his life from his childhood in Egypt through his success in France to his untimely death in Paris in 1978.

Cloclo, c’est le destin tragique d’une icône de la chanson française décédée à l’âge de 39 ans, qui plus de trente ans après sa disparition continue de fasciner. Star adulée et business man, bête de scène et pro du marketing avant l’heure, machine à tubes et patron de presse, mais aussi père de famille et homme à femmes… Cloclo ou le portrait d’un homme complexe, multiple; toujours pressé, profondément moderne et prêt à tout pour se faire aimer.

Claude François wird im Jahre 1939 in Ägypten als Sohn italienisch-französischer Auswanderer geboren. Bereits in jungen Jahren interessiert sich „Cloclo“ sehr stark für Musik und nach seinem Umzug an die Côte d’Azur 1956 kann er diese Leidenschaft auch zu seinem Beruf machen. Doch die ersten Jahre als Chansonsänger sind schwer und Claude wird zahlreiche Rückschläge einstecken müssen, bevor er mit seinem Millionenhit „Comme d’habitude“ Weltruhm erlangt. Regisseur Florent-Emilio Siri erzählt die Geschichte des französischen Chansonniers. François zählte in den 60er Jahren zu den berühmtesten Musikern seines Landes und erlangte Weltruhm durch das Stück "Comme d'Habitude", das anschließend von Frank Sinatra ins Englische übersetzt und in "My Way" umbenannt wurde. Obwohl sein Leben viel zu früh ein tragisches Ende fand, ist seine Musik bis heute unvergessen!

Ένα πορτρέτο του χαρισματικού μουσικού Κλοντ Φρανσουά, συνδημιουργού της επιτυχίας 'My Way'. Ακολουθήστε το νήμα της ζωής του από την παιδική του ηλικία στην Αίγυπτο και την απόλυτη καταξίωση στη Γαλλία ως τον θάνατό του, το 1978.

פורטרט של הזמר קלוד פרנסואה, אייקון השנסון הצרפתי שכתב את הלהיט הנצחי "בדרכי שלי" ונפטר בגיל 39. יותר משלושים שנה אחרי פטירתו הוא ממשיך לרתק את הקהל. כוכב ובאותו הזמן גם איש עסקים, חיית במה ומומחה מכירות שהקדים את זמנו, מכונת להיטים ומנהל עיתון, אך גם אב משפחה וגבר של נשים רבות...

성공한 사업가 아버지 밑에서 유복한 어린 시절을 보내지만 수에즈 운하 국유화 사태로 이집트를 떠나 프랑스에 정착한 후 가난한 청년기를 맞이하게 된 끌로드 프랑소와. 가족을 부양하면서도 춤과 노래에 대한 꿈을 포기하지 않고 열정을 불사르며 가수로서의 성공을 꿈꾸지만, 안정된 삶을 원하던 아버지와 갈등하게 되고, 마음 한 켠에 지울 수 없는 상처를 남긴다.

넘치는 자신감과 지칠 줄 모르는 열정으로, 데뷔 후 두 번째 앨범으로 순식간에 전 유럽을 뒤흔드는 스타로 떠오르며 성공가도를 달리게 된 그는 전례 없는 스펙터클한 무대를 선보이며 대중으로부터 열광적인 반응을 끌어 낸다. 히트곡 제조기에 이어 레코드 레이블, 출판사, 잡지사, 모델 에이전시 등 다방면에서 활약을 보이며 프랑스를 대표하는 ‘불멸의 스타’로 자리매김한 그에게 세상은 ‘끌로끌로’라는 애칭을 선사한다. 그러나 화려한 무대 뒤에 숨겨진 어두운 그의 내면은 서서히 그의 빛을 잠식해가는데.. About Cloclo 프랑스가 사랑한 20세기 최고의 스타 끌로드 프랑소와 (1939~1978) 60~70년대 프랑스 대중문화를 이끌었던 혜성 같은 존재. 39세의 나이에 감전사로 사망했으며 죽기 전까지 파란만장한 일생을 살다간 프랑스의 전설적 뮤지션이며, ‘끌로끌로’라는 애칭으로 불릴 만큼 프랑스의 국민적 가수로 사랑 받았던 아이콘이다. 수많은 히트곡 제조기였지만, 음악 외에도 끊임없이 새로운 사업에 도전하며 자신의 왕국을 만들려 했던 광기어린 예술가였다. 대표곡으로는 1962년 발매 당시 170만장의 판매고를 올리며 그를 탑스타 반열에 오르게 한 히트곡 ‘Cette Annee-la (Belles, Belles, Belles)’, 밀리언 셀러를 기록하며 ADF 디스크 대상을 수상하였던 곡 ‘If I Had a Hammer’, 프랭크 시나트라가 부른 ‘My Way’ 의 원곡인 ‘Comme d'habitude’가 있다.

"Fr. biografisk drama, 2012. Den franske popstjernen, låtskriveren og entertaineren Claude François var mest berømt for å ha vært med å skrive ""My way"", som Frank Sinatra senere gjorde verdenskjent. Filmen skildrer Claudes liv, helt fra barndommen i Egypt, gjennom hans suksess i Frankrike og til hans brå død i Paris i 1978. Med: Jérémie Renier, Benoît Magimel, Monica Scattini mfl. Regi: Florent-Emilio Siri. (15 år)"

Biografia do cantor francês Claude François, famoso por co-escrever a canção My Way, desde sua infância no Egito até sua morte em Paris, em 1978.

A história trágica de Claude François, ícone da música francesa, que morreu em 1978, com 39 anos, e que, mais de trinta anos após a sua morte continua a fascinar.

История жизни известного французского певца 60-х и 70-х Клода Франсуа по прозвищу Клокло вплоть до его трагической гибели 11 марта 1978 года в возрасте 39 лет.

Claude Francois es un cantante y autor que adquirió gran fama por haber escrito “A mi manera”, la célebre canción popular. Esta atrapante biopic recorre toda su vida, desde su infancia en Egipto, su gran éxito en Francia hasta su trágica muerte en París en el año 1978.

Mısır’da İsmailiye’deyiz. 1910’lu yıllar. Darbukanın sesine dayanamayan çocuk sokağa çıkıp kendini darbukanın ritmine bırakıyor. Aynı çocuk büyüdüğü zaman ailesiyle Monako’ya taşınacak ve Sporting’de prova yapan Frank Sinatra’yı seyredecek. Bu genç adam hiç durmayıp devamlı yükselecek. Yaptığı müzik 1 numara olsa da, hayranları ve genç kadınlar peşini bırakmasa da hiçbir şey onun için yeterli olmayacak. Yeni müziklerin peşinden gidecek, herkesten çok, ölürcesine çalışacak ve kimsenin kendisini sevmesine izin vermeyecek. Florent Emillio Siri’nin iki buçuk saat süren filmini Mart ayında seyrettim. ‘Cloclo’ 20. yüzyılda Fransız müziğine damgasını vuran Claude François’nın lakabı, hayatı, filmi. Aylar sonra filmi konuşmamın sebebiyse, unutulmaz bir performansla Claude François olan oyuncu Jeremie Renier. Belçikalı oyuncunun başarısıyla ‘Comme d’Habitude’, ‘Cette Annee-La’, ‘Magnolias For Ever’ ve ‘Alexandrie Alexandra’ şarkıları 2012’de yeniden hayat buluyor.